Casado três vezes com um peixe salgado (PT-BR)

Capítulo 34

Era início do inverno, a água começava a congelar, o solo também. A vegetação havia murchado e os insetos agora estavam escondidos e adormecidos. A fragrância da árvore osmanthus de aroma doce no Pavilhão Vento Azul desapareceu, restando apenas camadas de galhos mortos.

Do outro lado da Mansão Hou ficava o pátio de Liang Shi. O tempo estava ficando cada vez mais frio, mas o salão principal estava cheio de primavera e vitalidade. Desde que Lu Niantao se casou no Palácio Oriental como concubina, Liang Shi gradualmente voltou a ser favorecida. Nan'an Hou pretendia até devolver-lhe parte do poder de administrar a casa. Até o doente Lu Qiaosong recuperou o vigor e saiu em busca de médicos famosos para curar sua impotência.

Depois de ouvir sobre isso, Lu Wancheng perguntou a Lin Qingyu: "A doença de Lu Qiaosong deve ser incurável, certo?"

Lin Qingyu afirmou: "Naturalmente."

"Então estou aliviado." Lu Wancheng tossiu duas vezes e riu: "Qingyu, parecemos constantemente nos regozijarmos com os infortúnios dos outros juntos. Somos pessoas maliciosas e mesquinhas que xingam os outros indiscriminadamente."

Lin Qingyu também sorriu. "É bom ser uma pessoa maliciosa e mesquinha."

Enquanto os dois conversavam, Hua Lu entrou para trocar o chá dos dois. Lu Wancheng viu que seus olhos estavam um pouco vermelhos, como se ela tivesse chorado, e perguntou: "O que há de errado, Hua Lu? Quem intimidou você?"

Hua Lu fez beicinho e murmurou: "Ninguém".

Lin Qingyu disse: "Foi Huan Tong?"

Hua Lu era a empregada de mais alto escalão do Pavilhão Vento Azul. Apenas Huan Tong ousaria deixá-la com raiva.

Hua Lu originalmente não achava que fosse muita coisa, mas quando os dois mestres mostraram sua preocupação com o ocorrido, sua mágoa de repente aumentou. Sufocada pelos soluços, ela contou-lhes o que havia acontecido. Acontece que pintar um huadian na testa havia entrado recentemente na moda na capital. Hua Lu foi atraída pela novidade e, embora não tivesse desenhado um antes, ela desenhou um em si mesma naquela manhã. Embora fosse ágil em seu trabalho, ela achava suas mãos desajeitadas quando tentava se maquiar. A flor de ameixa que ela pintou em si mesma ficou uma bagunça e, em um momento de descuido, ela foi acidentalmente pega por Huan Tong. Ele riu dela, dizendo que ela era Dong Shi imitando a carranca de Xi Shi.

"Huan Tong, aquele bruto, ele não sabe respeitar as garotas?" Lu Wancheng confortou Hua Lu: "Está tudo bem, vou repreendê-lo por você mais tarde. Seu Jovem Mestre é um especialista quando se trata de repreender as pessoas. Vou repreendê-lo tanto que a própria mãe dele não o reconheceria."

Hua Lu finalmente abriu um sorriso.

Lin Qingyu disse: "Posso desenhar um huadian. Vou desenhar um para você como forma de me desculpar em nome dele."

Lu Wancheng se perguntou: "As meninas não são as únicas que sabem desenhar um huadian? Como você sabe como fazer?"

"Quão difícil poderia ser?" Lin Qingyu disse indiferentemente: "Hua Lu, traga seu estojo".

Hua Lu raramente usava maquiagem, então ela não tinha muita maquiagem. No entanto, ela ainda tinha rouge, item comumente usado por mulheres. Lin Qingyu pegou um pincel limpo e mergulhou-o no ruge. Pintando com uma das mãos e segurando a manga com a outra, Lin Qingyu desenhou cuidadosamente entre as sobrancelhas de Hua Lu.

Hua Lu estava envolta na fragrância refinada dos livros. Quando olhou para cima, ela pôde ver o queixo bonito e frio do Shaojun. Todo o seu corpo ficou tenso. Mesmo que ela não tivesse nada além de reverência pelo Shaojun, naquele momento ela sentiu seu coração disparar e seu rosto corar de calor. Ela não pôde deixar de pensar, "se Shaojun não tivesse se casado na Mansão Hou e se tornado uma esposa masculina, quantos corações de meninas ele teria capturado?"