Save yourself

12 глава

Ким Джису

Почти целую минуту я не двигаюсь, даже не выпускаю воздух, застрявший в горле. Даже мое сердце, кажется, напугано настолько, что перестало биться.
Мужчины в костюмах, занимающие каждый дюйм моего дома, не помогают мне убедить себя в том, что я не спала в поезде и что я не нахожусь в середине кошмара, но каким-то образом я знаю, что это реально. Очень реально.
Тринадцать человек, я сосчитала. Шесть выстроились слева и еще шесть справа. Они выглядят слишком большими, чтобы поместиться здесь. И, как и несколько дней назад, в аэропорту, в центре их стоит тот, кто определенно слишком велик для моего дома. На единственном стуле сидит лицо из моих самых прекрасных кошмаров.
Я гадала, как выглядят его глаза, когда темные линзы не скрывают их от меня. Я должна пожалеть о том, что так сильно хотела их увидеть, должна пожалеть обо всех тех случаях, когда я упорно думала об этом человеке, хотя должна была просто забыть о том, что однажды наши пути пересеклись.
Я поняла, что он опасен, как только впервые взглянула на него. Каждая моя клетка, ткань, кость и мышца предупреждали меня бежать в противоположном направлении, и все же я не слушала. Не тогда, когда в моей голове звучали другие голоса, кричащие гораздо громче и с гораздо большей настойчивостью. Я должна была прислушаться, поняла я. Должна, потому что, хотя я знала, что это никак не может быть хорошо для меня после того, что я сделала, я не раз желала увидеть его снова, пусть даже на секунду.
- Входи, - требует мужчина, с которым я притворилась, что столкнулась в аэропорту, и мое тело немедленно подчиняется.
Сердце снова начинает биться, принимая сумасшедший ритм, который заставляет меня резко выдохнуть. Вскоре я задыхаюсь, и мой первый инстинкт - искать Сольюн. Когда я нахожу ее прижатой к стене вместе с отцом и Фернандой, напуганной до смерти и плачущей, мои ноги двигаются без моего приказа. Я не вижу перед собой ничего, кроме своей сестры.
- Это была она! Это была она! Мы не имеем к этому никакого отношения. Заберите ее! Заберите ее! Но не трогайте нас, пожалуйста... Пожалуйста! - Кричит Фернанда и обвиняюще поднимает палец, пока я иду к Сольюн.
Я слышу негромкое хихиканье, а может, это просто мой разум ищет выход из абсолютного безумия, в которое превратился мой день. Я уже собираюсь встать на колени, чтобы обнять сестренку, как вдруг сильные руки хватают меня сзади. Я поворачиваюсь лицом к мужчине, который уже не сидит в кресле, а стоит, полностью сосредоточив на мне свое внимание.
Его взгляд путешествует по моему телу, медленно анализируя пряди волос, выбившиеся из хвоста и прилипшие к потному лбу и шее, красную футболку, выцветшую настолько, что она стала розовой, потертые и грязные джинсы с пятнами жира на коленях, в которые я одета. Каждый волосок на моем теле встает дыбом, а пот, покрывающий кожу, превращается в неконтролируемое количество капель, скатывающихся по лбу, пояснице и шее, причем все одновременно. Когда его взгляд снова встречается с моим лицом, мужчина останавливается на броши, все еще прикрепленной к моей блузке. Он ничего не говорит.
Его взгляд меняется по мере того, как я борюсь с руками его приспешника, и кажется, что это длится целую вечность. Я борюсь, трясусь в огромных руках, которые держат меня, пытаясь любой ценой освободиться, чтобы добраться до Сольюн. Я просто хочу добраться до нее.
Мужчина поднимает руку в сторону моей младшей сестры, и молчать больше нельзя. Мои глаза расширяются, когда я вижу, что гигант готов подчиниться безмолвному приказу, отданному ему.
- Сольюн! - Кричу я ее имя, но она не может ничего сделать, не может защитить себя. - Нет! Пожалуйста! Нет! - Мой голос звучит гораздо громче, чем обвинения Фернанды. Я дергаюсь в нерасторжимой хватке, удерживающей меня на месте. - Пожалуйста! Пожалуйста! - Умоляю я.
Горячие слезы застилают глаза и скатываются по щекам.
- Ты знаешь, почему я здесь? - Его голос - это то, что я никогда не забуду, даже если бы могла.
Хриплый и низкий тембр, который, кажется, способен заставить вас подчиниться ему, а то, как слова перекатываются на языке, делает их похожими на смертельную колыбельную. Я не знаю, что это за акцент, но сомневаюсь, что кто-то еще пользуется им как оружием.
- Мне все равно, я просто... Просто... - Я задыхаюсь, не имея смелости произнести эти слова, не имея смелости попросить его не убивать мою сестру.
Мое дыхание - это неконтролируемый набор вздохов и всхлипов, а Фернанда продолжает кричать на заднем плане, но мне все равно, ничто не имеет значения. Мужчина смотрит на меня так, словно в моих глазах он ищет все мои секреты, но обнаруживает, что у меня их нет.
- Сольюн! - Я борюсь еще сильнее, когда мою сестру поднимают с земли. Маленькое, хрупкое и слишком худое тело пошатывается, прежде чем она встает, поддерживаемая руками, которые ее держат.
- Су! - Мое прозвище, как задыхающийся крик, вырвавшийся из ее горла, и я ошибалась, когда думала, что у мужчины передо мной лицо из моих кошмаров.
Образ, вытатуированный в моих глазах, это лицо, звук, цвет и вкус моих самых жестоких снов. Перспектива встретиться с этим человеком снова никогда не пугала меня, все, что он мог со мной сделать, никогда меня не волновало. Правда в том, что, возможно, когда я решила пойти и поменять эти чемоданы несмотря на то, что все мои инстинкты говорили мне бежать, возможно, я надеялась, что он обнаружит меня. Может быть, я надеялась, что он найдет меня. Может быть, я надеялась, что все это просто закончится.
- Ты украла у меня кое-что, - говорит он.
- У меня больше нет этого. - Отвечаю я в отчаянии. - У меня больше нет чемодана, - повторяю я, не в силах сдержать слез. - Пожалуйста, пожалуйста, отпустите ее! - Умоляю я. - Я скажу вам, кому я его отдала. Я скажу, где их найти. Я скажу вам все, что вы захотите. - Мужчина смеется на фоне моей неспособности контролировать себя, слез и борьбы. Ему все равно, я знаю, но не могу остановиться. - Я скажу вам все, что вы захотите знать! Я расскажу вам все! - Кричу я, потому что я это сделаю. Все, что угодно, даже то, чего я не знаю, я придумаю, я скажу все, что он захочет услышать.
- Они мертвы, Джису. - Он говорит так, словно объявляет, что сегодня вторник.
Он разрушает мои надежды, и впервые с тех пор, как я открыла дверь и заметила его присутствие, мне становится страшно. Не потому, что он только что признался в убийстве самых опасных людей, которых я когда-либо встречала, а потому, что я ничего не могу ему дать. Ни одной вещи.
- Пожалуйста! - Мольба вырывается тихо, мое горло, единственное оружие, с помощью которого я могу бороться, сдается. - Пожалуйста!
- В моем мире долги оплачиваются кровью, - говорит он, и я закрываю глаза, чувствуя, как меня охватывает огромное облегчение. Все закончится. Все закончится. - Но в твоем... Я не думаю, что это адекватное наказание. - Я открываю глаза, они бегут к Сольюн, а мужчина следит за моим взглядом. Я открываю рот, но из него не выходит ни звука. - Как оказалось, у меня сложилось впечатление... - Он делает паузу и сокращает расстояние, между нами, всего на два шага.
Я перестаю двигаться, его близость действует как какой-то парализующий яд. Это не сознательный или добровольный выбор, мое тело просто подчиняется тому, что хочет этот человек. Он поднимает пальцы и касается свободной пряди моих волос. Единственной, кроме непокорных прядей, не убранной в хвост.
- Такое чувство, Джису, что тебе это понравится.
- Пожалуйста!
- Эта твоя вера в то, что ты можешь меня убедить, почти прекрасна, - комментирует он, наклоняя голову набок. - Выбирай.
- Что? - Шепчу я с болью в горле, моргая, пытаясь понять смысл его слов, но рука одного из приспешников, поднявшаяся с пистолетом в руке и направленная туда, где находятся мой отец, Фернанда и Сольюн, объясняет все яснее, чем любые слова. - Нет! Нет! Нет! - Он не обращает внимания на мои мучения, выражение скуки на его лице остается бесстрастным, в то время как я нахожу миллион разных способов умолять. - Пожалуйста, убейте меня! Выберите меня! Пожалуйста, убейте меня! - Тишина. Море тишины. - Пожалуйста... - Последнее слово вырывается измученным шепотом.
- Ты хочешь умереть? Хочешь ли ты отдать свою жизнь за их жизнь?
- Да. - Я киваю в знак согласия, как сумасшедшая. - Пожалуйста! Да! - подтверждаю я в отчаянии.
- Так неразумно с твоей стороны. - Ответа я никак не ожидала, но не решаюсь прервать ход его мыслей, потому что даже тень улыбки, заигравшая на его губах, вызывает у меня мурашки. - Ты хочешь торговаться со мной, предлагая мне то, что уже принадлежит мне. - Презрение в его тоне настолько очевидно, что вся надежда, которую я пыталась почувствовать, вытекает из моих пор. - Ты понимаешь, что это звучит так нагло, когда произносится вслух? - Я качаю головой из стороны в сторону в бешеном ритме, мой желудок бьет в горло, совершенно обезумев.
- Все, чего я хочу, - это обменять свою жизнь на их, вот и все, что я прошу.
- И кто дал тебе это право? Кто дал тебе право просить о чем-то? Ты знаешь, кто имеет право просить меня о чем-то?
Я плачу:
- Нет.
- Тот, кому я готов угодить. Я выгляжу готовым угодить тебе, Джису?
- Нет.
- А ты заслуживаешь такого удовольствия, Джису? - Я не отвечаю. Я не могу. Не могу. Но мужчина не позволит мне игнорировать его, его голос подобен стали, когда он требует этого:
- Отвечай! - Отрицательное покачивание головой - единственный возможный ответ, когда из моего горла вырывается громкий всхлип.
- Слова, Джису. Скажи громко и четко то, что уже знает каждая несчастная душа в этой комнате, кроме твоей.
- Нет, я этого не заслуживаю, - вслух признаюсь я в уверенности, которую до сегодняшнего дня открывала только себе в тишине собственной головы. - Чего же ты заслуживаешь, Джису?
- Смерти.
- Именно! - Соглашается он, и тишина проносится по маленькому дому достаточно долго, чтобы я перестала всхлипывать.
Он приближает свое лицо к моему, его нос почти касается моей кожи, когда он спрашивает:
- А ты знаешь, почему ты не собираешься умирать? - Я начинаю отвечать, просто качая головой, но взгляд мужчины, стоящего передо мной, становится единственным выговором, который мне нужен, чтобы произнести это слово вслух.
- Нет.
- Потому что ты не заслужила этого права. - Я смотрю на него, не понимая. - Твоя жизнь - моя, и с этого момента твоя задача сделать так, чтобы она чего-то стоила, чтобы ты не оказалась в долгах, когда я ее заберу. Пока что ты стоишь меньше, чем земля, по которой ходишь, ты поняла?
- Да, сэр.
- В следующий раз, когда будешь просить о чем-то, Джису, сделай так, чтобы это стоило того.