Moje szczęśliwe małżeństwo [tom 2 - TŁUMACZENIE PL]

Rozdział 2 - Mężczyzna o kasztanowych włosach (1)

Opieka Hazuki była dość surowa; zwykle przychodziła co drugi dzień.

- Nie garb się tak. Skup się na tym, by twoje ciało nie wyglądało na mniejsze.

Podążając za jej sugestią, Miyo natychmiast wyprostowała plecy. Wyciągnęła lekko ramiona do tyłu, aby spróbować wypchnąć klatkę piersiową, a następnie ćwiczyła chodzenie w górę i w dół korytarzami domu, uważając, aby zachować prawidłową postawę.

Miyo zawsze miała skłonność do zwieszania głowy i szybko spuszczała wzrok na podłogę. Kiedy to robiła, jej ciało naturalnie się garbiło, co nadawało jej ponure i melancholijne wrażenie.

- Przyjęcie to miejsce, w którym można się poznać. Nie będziesz mogła tego zrobić, jeśli sprawisz wrażenie ponurej i posępnej dla każdego, z kim rozmawiasz. Po pierwsze, musimy zmienić twoją postawę. Szczerze mówiąc, to po prostu krzyczy "brak pewności siebie".

- Dobrze.

Miyo poprosiła Hazuki o przygotowanie dla niej pełnowymiarowego lustra, które zostało ustawione w jej pokoju. Kiedy tylko miała wolną chwilę, Miyo sprawdzała swoją postawę w lustrze, zawsze upewniając się, że zachowuje się zgodnie z instrukcjami Hazuki.

- Kiedy z kimś rozmawiasz, jeśli temat zejdzie na coś, co jest ci zupełnie obce, po prostu przytakuj i uśmiechaj się. Zwłaszcza jeśli mężczyzna, z którym jesteś, uwielbia rozmawiać. W większości przypadków nie obchodzi ich to, dopóki ktoś ich słucha... Kiedy to robisz, podnieś kąciki ust i lekko zmruż oczy. Subtelny uśmiech jest więcej niż wystarczający.

- W ten sposób?

- Jesteś zbyt sztywna. – Hazuki natychmiast odpowiedziała swoją krytyką, gdy Miyo próbowała postępować zgodnie z jej instrukcjami.

- Przypomnij sobie, kiedy naprawdę się uśmiechałaś. Jeśli zrobisz nienaturalny wyraz twarzy, może to zranić uczucia osoby, z którą rozmawiasz.

- Dobrze.

Następnie, podczas kolejnej lekcji...

Talerze używane do zachodniego jedzenia, widelce, noże, łyżki i szklanki zostały rozłożone na ich zwykłym niskim stole.

- Na tym przyjęciu powinniśmy zostać poczęstowani lekkim posiłkiem. Będziesz potrzebowała minimum wiedzy o tym, jak używać tych przyborów, dobrze?

Hazuki natychmiast zaczęła wymieniać różne instrukcje i ostrzeżenia. Miyo musiała unikać hałasowania podczas używania przyborów. Dodatkowo musiała się upewnić, że nie przewróci szklanki od ciężaru napoju w środku.

- Upewnij się, że tego dnia nie będziesz piła alkoholu, dobrze? Jeśli nie jesteś do niego przyzwyczajona, prosisz się o fiasko.

- Dobrze.

Przytakując, Miyo zapamiętała wszystko, co jej powiedziała.

Hazuki nauczyła ją także wielu innych rzeczy.

Od prostych powitań w obcych językach, przez techniki radzenia sobie, gdy ktoś zapędził ją w kozi róg, po metody przedstawiania się i ustalone zasady uprzejmej konwersacji. Każda z nich była pełna subtelnych niuansów, a nauczenie się ich wszystkich na raz było dość trudne.

Miyo zapisywała to, czego się nauczyła w notatniku, aby nie zapomnieć. Upewniła się, że zagląda do niego w każdej wolnej chwili, odtwarzając sytuacje w głowie.

Jednak jej czas był ograniczony. Chociaż Yurie przychodziła do domu pomagać, Miyo nie mogła całkowicie porzucić swoich domowych obowiązków.

W ciągu dnia uczyła się sama, gdy kończyła swoje obowiązki, a gdy Hazuki wpadała do domu, przychodził czas na kolejne surowe instrukcje. Przeglądanie tego, czego się nauczyła i przygotowywanie się do następnej lekcji zwykle odbywało się w nocy.