A noite do caçador ( TRADUÇÃO )

• 3 •

Quinze anos atrás

Há momentos em que Severus sente que não é uma pessoa, mas apenas uma coisa, um brinquedo para ser guardado trancado em um baú até que Regulus decida que é hora de levá-lo para sair e brincar com ele. O que não é apenas cruel com Reg, mas também injusto. Regulus tem que enfrentar sua mãe, suas obrigações como herdeiro da família negra, e Severus é apenas um meio-sangue sem importância. Severus não pode ir até ele; ele deve esperar que Regulus venha aqui. Saber disso não torna tudo mais fácil.

Ele passou o último ano neste quartinho escondido na Travessa do Tranco. Ele trabalha do outro lado do corredor, no apartamento do vizinho, que foi convertido em uma fábrica exploradora. Lá ele se senta em uma mesa, cotovelo com cotovelo com outros que de alguma forma ganharam o desfavor do Mundo Mágico. Mulheres idosas sem família digna de menção, prostitutas, ex-presidiárias de Azkaban, jogadas na rua meio loucas depois de cumprirem a pena. Ele não é um pocionista; para obter um domínio é necessário dinheiro que ele não tem. Não, ele fica lá sentado por doze horas e colhe órgãos de criaturas mágicas para obter ingredientes, usando uma faca para cortar a infeliz criatura da garganta até a virilha, derramando suas entranhas em um balde para serem classificadas e embaladas. Todo mês ele consegue reservar algumas foices. Por seu domínio.

Lucius está sempre lamentando seu orgulho. "O Lorde das Trevas está disposto a pagar pela sua educação, e mesmo que não estivesse, eu certamente estou. Não há razão para você continuar trabalhando como escravo aqui." Há muitas razões. Quanto mais tempo ele levar para conquistar seu domínio, mais tempo ele poderá passar sendo apenas Severus Snape em vez de Severus Snape, o Comensal da Morte. Ele é inútil para o Lorde das Trevas no momento. Aquele... homem quer que ele prepare poções que Severus ainda não teve a chance de aprender, poções que são altamente regulamentadas e as instruções mantidas em segredo até que alguém comece a estudar para dominá-las. Veritaserum provavelmente é o menos Dark da lista. Talvez, se demorar o suficiente, o Lorde das Trevas se canse dele e encontre um pocionista mais adequado às suas necessidades. Talvez ele nem precisasse pegar a Marca Negra.

Sua vida se reduz a esses dois cômodos desta casa torta em Knockturn Alley. Ele passa entre eles dia após dia. Às vezes ele vai às compras, o que é emocionante, às vezes Lúcio ou Narcissa o convidam para tomar um chá na Mansão, o que é estressante. Às vezes Regulus aparece no meio da noite, o que é o melhor de tudo.

Já se passou mais de um mês desde que ele viu Regulus pela última vez e ele diz a si mesmo que isso não significa nada, que não foi abandonado. Regulus acabou de se formar em Hogwarts; há muito para ele fazer como herdeiro negro. Acompanhando seu pai nos negócios do Ministério, encontrando-se com os goblins em Gringotes, sendo bonzinho com as garotas que sua mãe joga nele. Em Hogwarts, pelo menos, Régulo conseguia escrever, mas agora que está de volta em casa com a mãe observando cada movimento seu, ele não consegue nem fazer isso.

Ele se recusa a reconhecer o forte alívio que permeia seu corpo quando, uma noite, depois do trabalho, entra em seu apartamento e encontra Regulus esperando por ele ao lado da cama.

Severus fica encantado ao vê-lo, observando seu cabelo escuro e encaracolado e seus olhos cinzentos, aquele rosto bonito e infantil. Menos infantil agora, ele perdeu peso, suas maçãs do rosto estão mais pronunciadas. Seus olhos estão vazios. Faz apenas um mês. O que poderia ter acontecido em um mês?

Regulus puxa a manga de seu manto e mostra a ele. É uma coisa feia, a serpente e a caveira. "Quando?" Severus pergunta.

"Há uma semana. Eu estava sempre cercado por alguém. Mãe e pai, ou prima Bellatrix e seu marido, amigos da família. Eles dificilmente me deixavam sair de vista para usar as instalações, brincando sobre medos como se fosse um casamento."