A noite do caçador ( TRADUÇÃO )

• 12 •

Regulus desabou na frente do Largo Grimmauld. Ele tinha algumas horas, talvez menos, no máximo.

Idiota, ele se amaldiçoou enquanto abria a porta. Ele deveria ter planejado melhor. Ele deveria ter se assegurado de que Weasley estava fora do caminho. Ele devia ter-

Tudo o que ele podia ver era Sev saindo de entre as árvores, e seu irmão o seguindo como um fantasma, com a mão em volta da cintura. Observando Sev fixar os olhos nele, sua expressão de confusão confusa se transformando em horror, e o sorriso maroto de Sirius, seu polegar pressionando o quadril de Sev.

Merlin, e agora ele tinha acabado de jogar Sev nas mandíbulas do homem. Ele era tão estúpido.

Foco. Ele precisa se concentrar. Lide com uma coisa de cada vez.

Tanto seu irmão quanto Arthur Weasley viram seu rosto. Haverá cartazes de procurados colados por toda a cidade pela manhã. Ele falhou e agora é praticamente inútil para o Lorde das Trevas, e o louco pode buscar recompensa. Ele poderia exigir que Sev tomasse seu lugar, ou pior, que Esther ou Phoebe fossem Marcadas. Seria melhor se o Lorde das Trevas pensasse que ele estava morto. Morrer em serviço, como um herói da causa, pelo menos daria a Sev algum tempo como viúvo de luto antes que o Lorde das Trevas viesse em busca de novos corpos para marcar.

Quanto a Sirius, bem... Seu maior apoiador sempre foi Dumbledore, e o velho não era nada senão pragmático. Regulus sempre acreditou que a única razão pela qual o Diretor permitiu que Sirius escapasse impune de seu tormento a Sev foi porque ele queria o herdeiro da Casa Negra entre suas peças de xadrez. Mas se Regulus pudesse fornecer-lhe algo de maior valor...

"MONSTRO!" Regulus gritou e imediatamente seu velho elfo doméstico apareceu ao seu lado.

"O que Monstro pode fazer por–"

"Eu cometi um erro," Regulus deixou escapar, as palavras saindo descontroladamente de sua boca enquanto ele corria para a cozinha para pegar todos os panos de prato que conseguisse colocar as mãos. "Eu tenho que ir embora. Quero que você fique aqui e proteja meu marido e meus filhos. Você entendeu? Mantenha-os seguros para mim, Monstro, essa é sua primeira ordem. Se você tiver uma chance, encontre-me no antigo teatro no casa de veraneio." Regulus jogou as toalhas em cima da mesa. "Desça até o laboratório de Sev e me traga uma poção para coagulação do sangue e uma para dor."

O rosto velho e enrugado de Monstro parecia aterrorizado. "Mestre Severus disse que Monstro não deveria tocar-"

“Eu não me importo com o que Sev disse, eu sou o chefe desta família!” Regulus latiu e Monstro desapareceu imediatamente.

Em questão de segundos, Monstro voltou para a cozinha, segurando as poções nos braços. Ele parecia meio pronto para correr com eles; seus olhos turvos e amarelados ficavam olhando entre os panos de prato e os frascos. Regulus pegou a poção para dor e engoliu. Ele podia sentir seu corpo esquentar, seus nervos formigando, e então tudo ficou monótono, pesado e entorpecido.

Com mais esforço do que deveria, Regulus apoiou o braço esquerdo na mesa, a palma da mão voltada para cima. Ele podia ver o contorno da Marca Negra marcada na carne de seu antebraço.

Ele apoiou a ponta da varinha na dobra do cotovelo. Ele respirou fundo várias vezes, desperdiçando segundos preciosos que não tinha. Seus dentes batiam enquanto ele sussurrava: " Diffindo ". O feitiço cortou seu braço até o osso.

Regulus estava tremendo agora, seu rosto ficando branco como um cadáver enquanto o sangue escorria do ferimento. Não foi suficiente. Ele tinha que continuar. Enquanto a Marca permanecesse conectada à sua alma, o Lorde das Trevas seria capaz de encontrá-lo. " Diffindo. Diffindo! "

Severus esperava que Regulus recuasse em meio a todo o caos, como havia feito tantas vezes antes durante a guerra, mas quando o amanhecer se aproximou no horizonte e o Ministério recuperou o controle, seu marido não foi encontrado em lugar nenhum.

O coração de Severus estava na garganta enquanto caminhava até a tenda médica montada às pressas para observar os pacientes, tentando reconhecer seu marido entre eles. Ele deteve todos os funcionários do Ministério que conseguiu encontrar. "Você viu meu marido?" Ele perguntou. "Regulus Black. Cabelo escuro, olhos cinzentos, um pouco mais baixo que eu."

"Estamos fazendo tudo o que podemos, senhor. Já tentou verificar a tenda médica?"

"Não, senhor, sinto muito, senhor", disse uma jovem enquanto balançava a cabeça. "Eu não o vi. Você já tentou–"

“Sim, tentei revistar a tenda médica e ele não está lá!” Severus explodiu, fazendo a garota recuar. “Você é tão incompetente que não consegue encontrar um homem desaparecido!?”

"Aí está você! Jenny, obrigada, eu assumo daqui." Arthur Weasley apareceu e a garota enviou ao homem ruivo um sorriso agradecido antes de sair correndo.

Havia uma expressão estranha e cuidadosamente neutra no rosto de Weasley e Severus sabia. Regulus estava morto ou capturado, e Severus não sabia qual era o pior. "Sr. Black, preciso que você venha comigo." Ele gesticulou para que ele o seguisse, em direção a dois Aurores que esperavam na beira da clareira.

Severus ocultou seus pensamentos e emoções e se lançou no papel de cônjuge preocupado. "Para onde estamos indo? Regulus se machucou?" Ele demandou.

"Nós explicaremos tudo, se você puder nos seguir-"

"Preciso voltar para meus filhos. Eles estão esperando que eu volte com o pai."

"Você deve vir conosco."

"Por quanto tempo? Devo dizer a Lucius para levá-los para a casa dele?"

"Isso pode ser melhor..."

Um dos Aurores se ofereceu para entregar a mensagem e depois Severus foi aparatado diretamente ao Ministério, onde foi conduzido a uma sala com apenas uma mesa e algumas cadeiras. Eles contaram a ele o que havia acontecido, que Regulus, em trajes completos de Comensal da Morte, atacou seu irmão e posteriormente desapareceu.

Colocaram na frente dele um frasco de Veritaserum. Severus bebeu, notando que era de qualidade mediana. Eles não deixaram ferver por tempo suficiente. Ele rapidamente bloqueou os efeitos, mantendo sua mente livre da poção que corria em suas veias.

"Você sabia que seu marido era um Comensal da Morte?"

"Não," Severus mentiu, forçando a palavra entre os dentes, sua boca enfeitiçada querendo dizer um  sim.

"Você notou alguma coisa estranha durante a guerra? Ele alguma vez desapareceu no meio da noite?"

"Meu marido foi rejeitado depois de se casar comigo. Eu tinha acabado de ter um filho. Depois que deixamos a Mansão Malfoy, fomos forçados a morar na antiga casa de minha infância. Regulus estava frequentemente ausente, tentando encontrar uma maneira de sobreviver."

Eles o mantiveram por várias horas, tentando obter dele todas as informações que pudessem. Ele e Regulus conversaram sobre isso durante a guerra, caso ele fosse capturado. Negue, negue tudo. As crianças vem primeiro. Severus deveria deixar Regulus entregue ao seu destino; ele tinha que ficar, para ficar livre de Azkaban, pelo bem das crianças.

Eles o deixaram ir, convencidos de que ele era um marido estúpido, preso em casa, completamente alheio às idas e vindas de seu marido. Severus saiu da sala de interrogatório e entrou nos movimentados escritórios do Departamento de Aurores, sentindo-se atordoado e um pouco enojado consigo mesmo. Zangado com Regulus, aterrorizado com o que deve ter acontecido com ele, com medo do futuro. O que ele diria às crianças? Ele tinha que lhes contar algo, antes que abrissem o Profeta Diário e vissem o rosto do pai no lugar onde o tio estivera.

O tio deles, que estava na frente de Severus com uma expressão de falsa pena. “Isso deve ser um choque terrível para você”, disse ele. "Não se preocupe, você e as crianças podem ficar na minha casa. Eu vou protegê-los, caso Regulus tente voltar."