A noite do caçador ( TRADUÇÃO )

• 5 •

Severus insiste em se vestir de preto, apesar dos protestos de Narcissa.

“É um casamento”, ela geme. " Seu casamento, na verdade. Você não pode parecer que vai a um funeral!"

"Preto emagrece," Severus afirma e tenta escovar a frente de suas vestes, empurrando e puxando o tecido na tentativa de esconder a pequena, mas perceptível protuberância. Ele não suporta a ideia de todos aqueles olhos sobre ele, olhando para ele, examinando seu corpo – ele pode apenas imaginar os pequenos comentários desagradáveis que estavam sendo espalhados pela elite bruxa neste exato momento. É o quinto ano de novo, Severus pensa com um leve arrepio.

"Lucius tem um lindo conjunto de vestes verdes. Não será nenhum problema fazer uma mudança rápida antes da cerimônia, tudo o que precisa é de algumas alterações. Dobby, rápido! Pegue as vestes do seu mestre!"

"Tarde demais!" Lucius ri e agarra o braço de Severus enquanto um canhão de vozes se eleva sobre a colina. Severus agarra Lucius com força suficiente para pensar que deve estar deixando hematomas em sua pele pálida, mas Lucius não diz uma palavra.

A festa de casamento é pequena. A maior parte do clã Malfoy recusou os convites; ninguém se importava nem um pouco com o mestiço perdido que Lucius havia escolhido na sarjeta, independentemente de com quem ele estava se casando. Talvez especialmente por causa de com quem ele estava se casando. Regulus, assim como seu irmão, foi renegado, mas não deserdado. Porém, isso mudaria no momento em que Walburga concebesse um filho para substituí-lo, para substituir os dois irmãos negros. E se os rumores fossem verdadeiros, a velha está dando o seu melhor. Pobre Órion, sua saúde já está ruim e agora ele tem que enfrentar aquela grande fera que é uma mulher subindo em cima dele sempre que pode. Ele morrerá de ataque cardíaco antes do final do ano, pensou Severus.

Não que Severus realmente se importe com a família de Lucius. Ele nem sabe a maioria dos nomes deles. A única pessoa que ele convidou foi Lily, e ela não se preocupou em responder. Ela poderia ter queimado a carta por princípio. Ou talvez Potter o tenha interceptado. Ele parecia o tipo de pessoa que retinha as cartas da esposa.

Eles atravessam a clareira, rindo e brincando durante todo o caminho, para encontrar Regulus e seu grupo na base de um carvalho gigante e antigo. O druida já está esperando com sua vara decorada com visco recém cortado da árvore sagrada.

Severus sorri quando seus olhos encontram os de Regulus. Lúcio grita: "Não sorria! Não é apropriado! Este deveria ser um dia triste para você, expulso da casa dos Malfoy para se tornar um negro. " E Narcissa saca sua varinha para defender a honra de sua família, e Severus sorri. mais difícil.

O druida amarra suas mãos. A festa de casamento é quase toda silenciosa enquanto o druida convoca os espíritos para abençoar sua união, mas assim que essa parte termina, a bebida e os vaios começam.

Há uma área espalhada no campo sobre mesas de cavalete, mas a maioria evita os bancos para se espalhar sobre as flores silvestres que florescem tardiamente, deitando-se de lado e jogando uvas na boca. A maioria dos convidados são Comensais da Morte e seus cônjuges, a maioria é jovem o suficiente para ter estudado com eles. Além do velho druida, Lucius é o segundo mais velho presente. Até Bellatrix apareceu, apesar de sua desaprovação por todo o caso. “Você não leva cachorro para a cama com você”, ela diz ao primo, que parece pronto para amaldiçoá-la. "O lugar deles é no chão, não importa quem eles tenham na barriga."

Todos os convidados cumprimentam Regulus como um camarada, dando tapinhas nas costas dele e relembrando as antigas glórias do Quadribol de apenas alguns anos atrás. Eles apertam a mão de Severus com um certo respeito que lhe negaram por tanto tempo. Eles ficaram ressentidos com sua genialidade, com o interesse do Lorde das Trevas por um pobre meio-sangue, mas ter um filho de sangue puro é digno de admiração, então poucos nascem vivos, muito menos saudáveis (apesar dos Weasleys; Severus acha que eles vão conseguir governar a Grã-Bretanha Mágica apenas por meio de pura proliferação). Se Severus conseguir concretizar esta gravidez, sua posição social aumentará, com sangue contaminado ou não.