Algo dorado// Traducción Dramione

9

18 de noviembre de 1995

Cuando salimos de la biblioteca, Granger me informa que le gustaría que nos sentáramos con el profesor Snape para discutir nuestro trabajo de investigación con él. Por qué ella quiere hacer tal cosa está más allá de mí.

"Ron me dijo que es un hábil legilimens. Creo que sería muy beneficioso para nuestra investigación si habláramos con él", afirma.

Estoy a punto de decirle que puede entrevistarlo por su cuenta si así lo desea, pero que no me uniré a ella, pero antes de que pueda, comienza a hablar de nuevo.

El profesor Snape ha reservado tiempo para nosotros esta tarde a las seis.

Debería haberme dado cuenta de que mencionar la reunión con Snape era simplemente una formalidad. Estamos hablando de Granger. Por supuesto, ella se encargó de programar la maldita cosa.

"Parecía bastante emocionado de discutir esto con nosotros. Bueno, por muy emocionado que pueda estar el profesor Snape. Aun así, fue un poco extraño", se encoge de hombros.

No me parece extraño en absoluto. Desde la cena, Snape ha intentado acercarse a mí en varias ocasiones para hablar de ello. Me pedía que me quedara después de las pociones y luego procedía a pedirme actualizaciones sobre cómo iba.

"Estoy seguro de que no tienes problemas para comprender el material", me había dicho hace unos días.

Además de eso, también he sentido que intentó usar legeribilidad conmigo un puñado de veces. Desafortunadamente para él, no soy un completo idiota. Cada vez que intentaba mirar dentro de mi mente, bajaba mis paredes lo suficiente como para permitirle acceso a los cientos de pensamientos perturbadores dentro de mi cabeza. Por alguna razón, cada vez que se extraía había una mirada perturbada en sus ojos. No puedo imaginar por qué.

—¿Me oíste? —pregunta Granger.

—Sí, Granger, he oído. Seis en punto y ni un minuto tarde —digo arrastrando las palabras—.

18:00 horas

Por una vez, he llegado a la hora exacta que se me ha pedido. Pero, por supuesto, mi oportuna llegada merece poco reconocimiento, ya que Granger ya se había puesto cómoda.

"Señor Malfoy," dice Snape con su habitual voz lenta y monótona. "Qué amable de tu parte unirte a nosotros".

Sin ofrecer ninguna broma a cambio, me dirijo a donde están, me apoyo contra la pared y meto las manos en mis bolsillos, solo para asegurarme de que se den cuenta de lo aburrido que estoy.

"Como estaba diciendo, profesor", continúa Granger. "Malfoy y yo hemos discutido recientemente lo valioso que sería para un oclumento convertirse también en experto en legerumencia".

—¿Es así? —pregunta Snape, con los ojos fijos en mí.

"Sí", asiente Granger mientras también me mira. "Los oclumenes serían capaces de excluir a los legumens y luego podrían volver la legibilidad contra ellos".

La ceja de Snape se levanta ligeramente. —Este es un enfoque bastante avanzado, señorita Granger. Supongo que fue idea tuya.

Ella niega con la cabeza. "No señor, en realidad era de Malfoy".

"Ya veo", tararea. "Parece que no necesitas mi ayuda con respecto a la oclumancia, así que ¿qué era lo que deseabas consultarme?"

Sí, Granger, ¿por qué estamos aquí?

"Bueno, dado que Malfoy y yo hemos comenzado a expandir nuestra investigación sobre la legilimencia, esperaba que pudieras ayudar a arrojar algo de luz sobre eso". Ella duda por un momento antes de decir: "¿Estaba pensando en una demostración?"