Algo dorado// Traducción Dramione

14

13 de diciembre de 1995

Granger y yo comenzamos a trabajar juntos en el trabajo de investigación de nuevo. Una gracia salvadora para ella, teniendo en cuenta que todo lo que había estado componiendo hasta este momento ha sido una completa mierda. Lo cual es extraño para ella, pero últimamente, Granger ha estado haciendo varias cosas extrañas.

Ella ha seguido mirándome fijamente durante las clases, aunque no de una manera horrorizada o disgustada, sino más bien como en un... manera intrigada. Aparte de las miradas desvergonzadas, lo principal que parece que no puedo quitarme de la cabeza es el sonido de ella llamándome por mi nombre de pila. Fue solo una vez, pero aún así, sucedió.

Daría toda mi herencia solo por escucharla decirlo de nuevo.

En cuanto a Potter, su arrebato de la semana pasada causó más problemas de los que me importan. Toda una escuela de adolescentes que poseen la capacidad de hacer magia de mierda y, sin embargo, parece que solo les importa el chisme. Toda la escuela se había enterado de nuestra interacción en menos de una hora, incluidos mis amigos.

Cuando regresé a la sala común ese día, me encontré con un interrogatorio literal. Theo le hizo creer a Blaise que él dirigía el interrogatorio mientras Pansy disparaba miradas silenciosas de muerte hacia mí.

Aunque no les debo ningún tipo de explicación, me resultó mucho más fácil contarles sobre el maldito trabajo de investigación. Cumplí mi parte del trato al no mencionar lo que Pansy le había hecho a Granger, pero aparentemente Pans tenía muy poca fe en mí. En el momento en que Theo preguntó qué había molestado tanto a Potter en primer lugar, Pansy se hizo escasa.

He visto muy poco de ella desde entonces. Últimamente, cada vez que entro en una habitación, ella huye inmediatamente de la zona. Es bastante infantil, pero no voy a obligarla a quedarse quieta.

Me llama la atención el sonido de un susurro que viene de la mesa a nuestra izquierda. En el momento en que miro a los prats, instantáneamente desvían la mirada y dejan de hablar. Tienen mucha suerte de que Granger esté aquí porque si no lo estuviera, estaría mostrando las diversas formas en que una persona puede mutilar a alguien con una pluma.

Pongo los ojos en blanco y vuelvo a centrar mi atención en el pergamino que tengo delante. No necesito mirarla para saber que Granger me está mirando de nuevo. He sentido sus ojos ardiendo a través de mí durante los últimos diez minutos.

—Granger —tarareo, sin dejar de negarme a mirarla—.

—¿Hmm?

"Estás mirando de nuevo".

Esta vez, levanto la cabeza y le echo un vistazo rápido. Sus mejillas y cuello se enrojecen mientras se aclara la garganta y se mueve en su asiento.

"Lo siento", tartamudea mientras se concentra en su libro.

"No fui yo quien te dijo que te detuvieras".

Levanta la cabeza, sus labios esbozan una suave sonrisa cuando nuestros ojos se encuentran.

"¿Has terminado?", pregunta.

Asiento con la cabeza antes de deslizar el papel hacia ella. "Cuando se trata de este método, no se puede sustituir una sola cosa. Tienes que retirarte por completo y mudarte a un lugar seguro", le digo, lo que le gana una mirada confundida. —Tienes que imaginar que estás en otro lugar, Granger —le explico—. "Hay que centrarse en cada detalle. La forma en que huele, suena, etcétera. Esta nueva ubicación necesita consumir tus pensamientos por completo. Tanto que todo lo demás deja de existir".

Ella me mira y asiente con la cabeza, pero es obvio que no escuchó ni una palabra de lo que acabo de decir.

—¿Tiene sentido? Le pregunto.