الخامس من يونيو عام السمك 2024 م
وبعدما أنتهيتُ من مُقابلتيَّ مع فاسيليا أستيقظتُ مِن النومِ في وقتٍ مُتأخرٍ كعادتي.
حسنًا، في الواقع...لقد أستيقظتُ بعدَ مرورِ يومٍ كاملٍ.
و-وذلك بسبب الإرهاق! ليس بسبب...أنني أحبُّ النومَ قليلًا.
في هذا اليوم قررتُ أن لا أقوم بإيَّ مُقابلةً سيكونُ اليوم للعبِ والمرحِ فحسب!
حتى أنني خططتُ للذهابِ إلى مدينةِ ملاهي للعبِ!
وبالفعل بدأت بتنفيذ خططّي وها أنا ذا أركبُ أولَ لعبةً ليَّ والتي هي لعبةُ السقوطِ الحُرِّ أشهرُ لعبةٍ في قاعِ الهامورِ بأكمله!
حينها نظرتُ إلى من يجاورني وأتضحَ أنها قنديلُ البحرِ دانا!
ثالثُ فردٍ في سلسلةِ مُقابلاتيَّ، وبعد أن أنتهيتُ مِن اللعبِ وجدتُ قنديلَ البحرِ دانا تتوجهُ إلى مطعمٍ.
فكيفَ ليَّ عدمُ اللحاقِ بها وتناولُ الطعامِ بالمجان بحجة المُقابلة؟!
هذه فرصةٌ لا تعوضُ بعد إفلاسيَّ، وذلك بسبب إنفاقيّ جميع الأموال التي أمتلكها في اللعبِ.
في حين قد بدأتُ أتضّورُ جوعًا!
-أهلًا يا قنديلَ البحرِ دانا! ما رأيكِ أن أبدأ معكِ مُقابلةً بما أنكِ هنا؟ وبالتأكيد سيكون ذلك أثناءَ تناوليّ الطعامِ معًا!
-....حسنًا.
هاااه -تتنهد براحة- من الجيد أن قنديلَ البحرِ دانا قد وافقت على ذلك مع أنني شعرتُ وكأنها قد لاحظت نوايايَّ الحقيقية!
-عرفيّ أسماك قاع الهامور عن نفسكِ يا قنديل البحر؟
-أهلًا بجميع الأسماك هنا! معكم قنديل البحر دانا أبلغُ مِن العُمري عشرين عامًا، أنا مترجمةٌ جديدةٌ هنا.
-مِن الذي كانَ حافزًا لكِ للدخولِ إلى قوقعةِ قبيلةِ Tr-novel ؟
-لقد كانت السلطعون إسراء! في ذلك الحين كنتُ أترجمُ روايةً هي حجزٌ لها، وأستمررتُ بإزعاجها بشكلٍ مُستمرٍ بسبب أسئلتيّ الكثيرة حول ما إذا كانت هذه الرواية حجزًا لها أم لا، حينها قالت ليّ'لماذا لا تدخلين معنا فحسب؟' وهذا هي الجملةُ الأخيرة التي أصبحتُ بعدها مُترجمةً في قوقعةِ القبيلة.
-هل تمتلكينَ قدوةً لكِ في قوقعةِ قبيلةِ Tr-novel ؟ ولماذا ؟
-أجل، قدوتيّ هي الأخطبوطُ فتفت! أنها سريعةٌ للغايةِ حقًا أتمنى أن أكونَ مثلها يومًا ما.
-أظنُ بأننا جميعًا نوّد أن نكون بِسُرعةِ الأخطبوطِ فتفت! حسنًا، هل فكرتِ في الاعتزال ذاتَ مرةً؟ وما السببُ؟
-كلا، لا أزالُ في بداياتي! لندع هذا للمُستقبلِ البعيدِ.
-هل تنصحينَ أيَّ سمكةً في دخولِ مجال الترجمة؟ ولماذا؟
أنت تقرأ
ضياءٌ سرمدي
Non-Fictionفي داخل كلٍّ منّا ضياءٌ سرمدي اختزلنا بعض أشعّته في هذا الكتاب! تم إنشاء هذا الكتاب من مقابلات مترجمات قناة TR-Novel بمناسبة السنوية الأولى. كتابة : مها تصميم الغلاف : فيفي 9/6/2023
