9-1-1 - Vendetta

L'ombre de la culpabilité

Eddie Diaz se tenait dans sa chambre qu'il avait transformé en chambre médicale pour Buck, regardant son ami installé dans le lit avec une expression d'épuisement mêlée de douleur.

Le poids de la culpabilité pesait lourd sur ses épaules, une ombre constante qui ne le quittait jamais. Il savait qu'il aurait dû être là pour le protéger, qu'il aurait dû anticiper les dangers qui guettaient.

C'était lui qui avait été visé, et Buck avait payé le prix fort à sa place.

– Tu es bien installé ? demanda-t-il, la voix tendue malgré ses efforts pour la rendre douce.

Buck hocha lentement la tête, grimaçant légèrement.

– Oui, merci Eddie. Je suis bien.

Eddie serra les dents, luttant contre le flot de culpabilité qui menaçait de le submerger. Il s'approcha de Buck, ajustant les couvertures avec des gestes précis et attentionnés.

– Arrête de t'agiter comme ça, le gronda Buck la voix épuisée.

– Oui désolé, je veux juste être sûr que tu vas bien.

– Je vais bien, le rassura-t-il encore une fois. De toute façon, à part dormir, je ne vais pas faire grand-chose ces trois prochaines semaines, tu sais alors tu n'as pas besoin de bouger pour deux.

Mais Eddie n'était pas convaincu.

À cet instant, il aurait tout donné pour échanger sa place avec Buck, pour le voir ici en parfaite santé, dans un tout autre contexte. La scène devant lui était une vision qu'il ne parvenait pas à supporter.

Il aurait voulu que Buck soit debout, souriant, blaguant, pas cloué au lit par ses blessures. La culpabilité le rongeait, un poison insidieux qui lui murmurait qu'il avait gâché toutes ses chances. Il savait que ce n'était pas rationnel, que Buck ne le blâmait pas, mais l'idée persistait. Maintenant, il ne pouvait qu'essayer de rendre sa convalescence aussi supportable que possible.

C'était la moindre des choses.

– Je vais rester sur le canapé du salon, au cas où tu aurais besoin de quelque chose, déclara-t-il, essayant de maintenir une certaine distance pour ne pas laisser transparaître sa détresse. Si tu as besoin il te suffit de m'appeler, à tout moment, Buck.

Buck le regarda avec des yeux fatigués mais pleins de reconnaissance.

– Eddie, tu n'as pas à faire tout ça. Je sais que... tu te sens responsable mais ce n'est pas de ta faute.

Eddie secoua la tête, détournant le regard pour masquer ses émotions.

– Ce n'est rien. C'est normal que je m'occupe de toi.

Les heures qui suivirent furent une lutte constante pour Eddie.

Chaque mouvement, chaque tâche accomplie pour Buck était une tentative de se racheter, de compenser ce qu'il considérait comme ses échecs. Il se plia en quatre pour son ami, anticipant ses besoins, veillant à ce qu'il ne manque de rien.

Il contacta aussi Carla pour les prochains jours, ne serait-ce que pour aider à la toilette de Buck et changer les draps sans trop le bouger. Il espérait que ses actions effaceraient tout le mal qu'il avait causé.

Mais la culpabilité restait, implacable.

Cette nuit-là, alors que Buck dormait, Eddie s'installa sur le canapé du salon, luttant contre l'insomnie. Ses pensées tourbillonnaient sans cesse, des souvenirs de ce jour maudit revenant en boucle dans son esprit, le torturant. Les regrets et la culpabilité l'assaillaient, l'empêchant de trouver un semblant de paix.