Livre 1 : Être Sans Peur... (TMNT) "Traduction en français"

Prologue

"PAR LÀ!" Une voix crie dans l'obscurité. PLOUF! Vous trébuchez presque en éclaboussant dans un nid-de-poule, rempli d'eau jusqu'au bord.

"Mince-!" Vous murmurez entre vos dents, continuant de courir même avec tes jika-tabi trempés.

La pluie est passée d'une légère bruine à une averse violente. Vous haletez en dérapant et en tournant à un coin, évitant vos poursuivants mortels en vous cachant autant que possible dans les ombres de la ruelle.

SMACK! "Aïe!" Vous criez en vous cognant contre une benne verte abandonnée.

"Par là! J'ai entendu du bruit!" Une voix féminine appelle derrière vous.

'NON... NON NON NON!' Pensez-vous en tournant la tête à la recherche d'un endroit, n'importe quel endroit où vous vous cachez. Vos yeux reviennent à la benne, et vous serrez les dents en gémissant. 'Pas la benne, tout sauf la benne...' Les pas se rapprochent et vous décidez que sentir mauvais et rester en vie est mieux que d'être propre et mort. Vous soulevez rapidement le couvercle de la benne, posez une main sur le rebord et vous balancez habilement à l'intérieur. Le couvercle se referme avec un léger BOOM!

Les pas se rapprochent et s'arrêtent soudainement. Vous retenez votre souffle et vous reculez davantage dans la benne.

"Elle ne peut pas être allée loin, fouillez partout." Dit la voix féminine. Plusieurs voix murmurent 'oui' et les pas recommencent. En hyperventilant légèrement, vous commencez à creuser, oui, à creuser dans les ordures. 'QU'EST-CE QUE JE FAIS? JE CREUSE DANS LES POUBELLES! POURQUOI JE CREUSE DANS LES POUBELLES ENCORE?'

Vous vous rappelez pourquoi lorsque le couvercle de la benne commence à s'ouvrir. Vous vous faufilez rapidement dans le petit trou que vous avez fait, retenez votre souffle et remettez les déchets sur vous.

Tu entends le couvercle frapper le mur derrière la benne, signalant qu'il a été entièrement ouvert. 'S'il te plaît, ne me vois pas....' Suppliez-vous dans votre esprit. BOOM! Le couvercle s'est fermé et vous laissez échapper un soupir de soulagement.

"Il n'y a personne ici Karai, nous avons fouillé toute la ruelle." Rapporte une voix masculine. "IDIOTS! Comment a-t-elle pu aller loin? Imbéciles d'incompétents!" Karai crache aux hommes. "Bougez vous! Vérifiez cette ruelle à droite!"

Le bruit des pas s'éloigne bientôt, les hommes obéissant aux ordres de Karai. Vous attendez dans la benne, respirant lourdement l'odeur des ordures, mais vous ne vous en souciez plus. 'Un... Deux... Trois...' Vous comptez silencieusement dans votre tête.

'Cent quatre-vingt-seize... Cent quatre-vingt-dix-sept... Cent quatre-vingt-dix-huit... Cent quatre-vingt-dix-neuf... Deux cents...' Vous déplacez lentement les déchets de votre corps, vous sortant de votre petit trou. En posant deux mains sur le couvercle, vous poussez et trébuchez en sortant de la benne, haletant.

Vous voulez presque embrasser le sol, mais cela semble trop cliché. "Merci..." Tu halètes. "Mon Dieu." Vous recommencez à courir, mais cette fois vous ne savez pas quoi faire, alors vous vous arrêtez.

"Où vais-je aller? Je n'ai personne... Je viens d'abandonner les seules personnes qui ont jamais pris soin de moi..." Vous murmurez, essayant tant bien que mal de retenir vos larmes, en vain. Une fois que les larmes commencent à couler, il semble qu'elles ne vont pas s'arrêter, et vous assoyez tremblant sur le trottoir humide, la pluie tombe chaque partie de votre corps.

Puis soudain, vous vous rappelez de quelqu'un chez qui vous pouvez aller...

"Y/N! Ma chérie, descends tout de suite!" La directrice de l'orphelinat vous gronde. "Désolée..." Dites-vous en remettant le bocal de cookies sur l'étagère. L'échelle commence à vaciller, et elle court en dessous pour attraper votre petit corps alors que vous tombez. Vous rigolez. "Merci Mme Bridge!"