Livre 1 : Être Sans Peur... (TMNT) "Traduction en français"

Le Chef Intrépide et le Batboy

“Tortue Géante. Je suis mort et allé en Enfer…” Pensiez-vous en repoussant April en arrière.

Une tortue de 6, non 7? Oui, 7 pieds de haut se tenait devant toi, elle avait des saïs fixés à ses côtés, un bandana rouge avec des trous pour les yeux noué autour de sa tête.

"Donne-moi la caméra." Cracha-t-il d'une voix basse et quelque peu menaçante.

"OOOH! Il fait sa voix de Batman!" Une tortue vêtue d'orange à l'arrière annonça, se moquant légèrement de la plus grande tortue.

La rouge, que vous surnommez 'Batboy' se rapprochait de vous et de votre sœur.

"Ohhhhh, elles sont toutes les deux si sexy que je sens ma carapace se resserrer!" Proclama la tortue orange avec excitation.

Vous aviez maintenant un surnom pour cette tortue aussi, c'était 'Horny Boy'!

"Pervers." Murmurez-vous juste au moment où 'Batboy' se tournait furieusement vers son frère et criait. "ON PEUT T'ENTENDRE!"

Il se retourna vers vous et votre sœur, toutes deux maintenant debout et reculant vers le bord. "Si vous ne me donnez pas la caméra, je vais-”

"ÇA SUFFIT!" La même voix de leader qu'auparavant tonna, une autre tortue surgit de l'ombre. Il était légèrement plus petit que 'Batboy' mais visiblement plus grand que 'Hornyboy’. Et même s'il était plus petit, cela ne voulait pas dire qu'il n'avait pas de muscles, parce qu'IL AVAIT DES MUSCLES. Cette tortue était vêtue de bleu, et cela représentait clairement la différence évidente entre lui et son frère vêtu de rouge, comme le feu et la glace.

"Recule Raph!" Le bleu respirait maintenant lourdement alors qu'il se tenait au bord du bâtiment. Vous essayiez de trouver un surnom pour lui, mais vous trouviez cela plus difficile qu'avec ses frères. "Je n'ai vu Batman qu'une seule fois!" ‘Batboy.’ (techniquement Raph maintenant même si vous préfériez 'batboy'), grogna en s'éloignant de vous et de votre sœur et en se dirigeant vers 'Hornyboy'!

"Je suis désolé madame, et euh-autre... madame..." La tortue bleue dit alors qu'il sautait du rebord vers vous deux. ‘Aw, au moins il est poli…’ Pensez-vous en poussant votre sœur derrière vous. ‘Cela ne signifie pas pour autant que je baisse ma garde.’ Vous arrêtez de bouger et vous tenez de manière protectrice entre votre sœur et la tortue, bien que vous tremblez, vous faites de votre mieux pour rester calme.

La tortue continuait d'avancer jusqu'à ce qu'il n'y ait presque plus d'espace entre vous et lui, "Mon collègue ici a oublié de dire 's'il vous plaît'. Alors, pourriez-vous S'IL VOUS PLAÎT donner la caméra?" Vous avalez, ses yeux semblaient scruter votre âme, ils étaient en fait très jolis....

Soudain, April sauta et recula contre vous, vous vous retournez pour voir 'Hornyboy' levant les mains en l'air en signe de défense. "Non, non, non, non! Woah! Calme-toi, c'est juste un masque mademoiselle! Tu vois, pas de panique, non?”

'Hornyboy' enleva son bandana orange, ce qui le rendait encore plus laid. Votre sœur, qui hyperventilait déjà, poussa un cri fort et s'effondra.

"Oh mon Dieu, APRIL!" Criais-tu en attrapant ses bras. Raph, 'Hornyboy' et Beaux Yeux, (OUI VOUS L'APPELLEZ COMME ÇA) avancèrent comme pour aider, accompagnés d'une tortue vêtue de violet avec beaucoup de machines attachées à elle. Vous essayiez de les repousser, mais vous vous sentiez vous-même faible et vous vous effondrez au sol, bien que restant consciente.

'Beaux Yeux' vous regarde avec inquiétude, mais en voyant que vous étiez éveillée, il se retourna vers la tortue violette. "Donnie, peux-tu récupérer son téléphone?"