Livre 1 : Être Sans Peur... (TMNT) "Traduction en français"

Le Banquet/Salle de bain Flashback

(Mention de sang)

Dieu, dire que vous êtes nerveux est un euphémisme par rapport à ce que tu ressens en ce moment. Même dire que vous avez peur est un euphémisme.

Après avoir enfilé cette robe horriblement irritante, bien que vous devez admettre qu'elle est très jolie, votre sœur avait appelé Vern dans sa camionnette pour vous donner un tour puisque vous ne pouviez pas rouler à vélo pour des raisons évidentes.

Vous avez passé tout le trajet en voiture, ce trajet HORRIBLE, à hyperventiler. Vous vous dirigiez exactement là où vous ne vouliez pas aller, mais si vous vouliez que votre passé reste secret, vous ne pouviez rien y faire.

La camionnette est finalement arrivée au grand bâtiment où Sacks organisait le banquet. Vern marmonnait quelque chose à propos des riches, et April le remerciait pour le trajet en sortant du véhicule.

"Y/N? Tu viens?" Demanda votre sœur avec une expression inquiète. Vous hochez lentement la tête bien que dans votre tête vous HURLIEZ.

'NON JE NE VAIS PAS BIEN! CET HOMME EST UN MEURTRIER! IL TRAVAILLE POUR LE CLAN DE FOOT! MAIS JE NE PEUX PAS TE LE DIRE DONC JE RESTE JUSTE ASSIS ICI! JE NE SERAI PAS SURPRIS SI APRÈS M'AVOIR RECONNU, IL ENVOIE LE PUTAIN DE CLAN DES FOOTS POUR ME TUER!'

Vous prenez de grandes respirations par le nez. "Eh bien... d'accord...." Dit Vern maladroitement, il ne vous a jamais vu aussi énervé. "Euh... quand ce, 'banquet' sera terminé April, envoie-moi un message et je viendrai ici pour vous récupérer toi et euh-" Il te regarde à nouveau et tousse, "Mademoiselle Crise d'Asthme, et je vous ramènerai toutes les deux à la maison. Ça te va?" Vous lancez un regard noir à Vern pour le surnom et es sur le point de dire quelque chose, mais April vous prend la main et commence à vous traîner dans le bâtiment.

'Merde.'

Vous n'avez même pas le temps d'admirer la belle architecture, vous faîtes simplement de votre mieux pour suivre April alors qu'elle se tient à côté d'une belle table avec une nappe noire. "Attendons juste ici, tu n'as pas l'air bien." Dit April en essayant de sourire.

Vous hochez la tête, reconnaissante pour la distance entre toi et Sacks, et c'est bien sûr à ce moment-là qu'ils commencent à l'amener pour qu'il puisse commencer à parler. Un verre de champagne est levé dans les airs alors que quelqu'un le tape avec une fourchette pour attirer l'attention de tout le monde. Vous prenez une grande inspiration, vous avez l'impression que vous allez vous évanouir.

"Mesdames et Messieurs!" Annonce l'homme à la foule. "Veuillez vous joindre à moi pour accueillir le principal bienfaiteur du NYPD, Eric Sacks!"

Vous commencez à trembler et vous agrippez la nappe dans une tentative de vous tenir debout, ça ne marche pas et vous tombez au sol comme une idiote. Plusieurs regards se tournent vers toi alors qu'April vous tend la main et vous aide à vous relever.

"Désolé..." Murmures-tu. Juste au moment où Sacks monte sur scène. Vous déglutis, bruyamment. Tout le monde se lève et commence à applaudir. "S'il vous plaît, asseyez-vous."

Plusieurs personnes suivent ses ordres et vous avez presque envie de rire d'eux, il veut vraiment toute cette attention, il doit juste faire semblant de ne pas en vouloir en public.

“Je dois dire.” Continue Sacks avec un sourire. “C'est merveilleux de voir tant de gens ici ce soir, surtout dans un quartier si durement touché par la vague de crimes des Foots.” C'est incroyable, il fait PARTIE des Foots.

“Il y a des années, ma vie a été touchée par une tragédie. J'étais un jeune scientifique, travaillant avec une équipe de classe mondiale sur des recherches de pointe. Et notre laboratoire a été attaqué, incendié, volé, par les lâches qui se font appeler le Clan des Foots.