Livre 1 : Être Sans Peur... (TMNT) "Traduction en français"

AVALANCHE!

Vos yeux semblaient se poser sur la silhouette musclée de Leo alors que vous rattrapiez les autres tortues.

‘PUTAIN c'était quoi ça?! M'a-t-il CARESSÉ LE VISAGE?! ET, A-T-IL COMPLIMENTÉ MON HAUT ÉROTIQUE?! PUTAIN... C'était plutôt sexy... ATTENDS- Je ne devrais pas penser à ces choses à propos d'une tortue géante! Encore moins de quelqu'un que je viens à peine de rencontrer! BON SANG!!’

Votre tête était remplie de pensées, mais vous sortiez de votre transe alors que Léo criait. "On doit bouger, allons-y!"

Votre petit groupe de sept personnes s'entassa derrière un camion au milieu de la cour, la neige craquant sous vos pieds.

"Sacks est en l'air!"
"Le temps de vol jusqu'à Manhattan est de 19 minutes!"
"Fais-nous sortir d'ici, Donnie!"

Donnie abaissa ses lunettes de protection sur son visage, scannant je ne sais quoi. Soudain, il s'arrêta et fit une grimace. "OH MON DIEU ILS ONT DES ARMES!"

Sa voix était aiguë et perçante, vous vouliez rire mais lorsque les coups de feu commencèrent à résonner dans toute la cour, vous criiez plutôt. "À TERRE!" Léo criait à vous, April et Vern.

Les tortues se déplacèrent instantanément pour vous couvrir, April et Vern, les balles frappant leurs carapaces. 'MERDE! COMMENT NE SONT-ILS PAS MORTS?!!’

April était assise par terre avec Vern à côté d'elle, tous deux accroupis avec leurs têtes protégées par leurs mains. Vous vous accroupissiez aussi, mais étiez actuellement occupé à dégainer votre Wakizashi, vous saviez que vous en auriez besoin.

Les balles cessèrent pendant un moment alors que les soldats rechargeaient leurs armes. "Ha! Ça va les gars?" Léo demanda à ses frères, un sourire arrogant se répandant sur son visage.

"Nous sommes pare-balles!"
"Génial!"

Les coups de feu retentirent de nouveau et Léo fixa Vern. "Peux-tu conduire ce camion?"

"Oui." Vern hocha la tête en regardant la tortue. Léo sourit en se tournant vers ses frères. "D'accord, on y va Raph! Prêt?"

Ses frères hochèrent tous la tête alors que Raph commençait à reculer vers un soldat. Il se retourna et attrapa son arme, la lui arrachant des mains en le frappant au visage avec son genou.

Il cria ensuite bruyamment et contracta ses muscles, les balles s'envolant de son corps et retournant vers les soldats.

Vous, April et Vern couriez vers le camion tandis que vous tourniez la tête pour voir Léo donner des coups de pied à trois soldats différents dans la poitrine, avant de se retourner et de frapper un autre soldat d'un coup de poing avec un cri de guerre retentissant.

Il croisa votre regard et sourit avant de vous faire signe de vous diriger vers le camion d'un geste de la main. Vous faîtes ce qu'il voulait et grimpez à l'arrière tandis qu'April et Vern sautaient à l'avant.

Après avoir neutralisé les soldats, Léo sauta sur le toit du camion, roulant par-dessus avant de se stabiliser et de crier à ses frères. "Tout le monde dans le camion! On doit y aller, aller, aller, BOUGEZ!"

Léo se balança ensuite à l'arrière, vous regardant. "Ça va?"

"Mhm." Vous acquiesçez juste au moment où les autres frères montaient dans le camion.

"Vern, tu sais comment conduire ça, n'est-ce pas?" Vous entendez votre sœur demander depuis l'avant du camion.

"Oui, oui, oui..." Répondit-il précipitamment en passant sa tête sous le volant. "Je dois juste faire un court-circuit... situation classique de fil rouge à fil bleu...!"