Livre 1 : Être Sans Peur... (TMNT) "Traduction en français"

POURQUOI FAIRE?

"Splinter..." Murmure April alors que vous entrez dans la tanière. Vous aviez couru tout le chemin depuis le caniveau après avoir vu les tortues être traînées, et maintenant vous pouviez voir Splinter enterré sous un tas de pierres.

"Oh mon Dieu-!" Murmurez-vous à moitié en criant à moitié en courant vers le rat, votre sœur à vos côtés.

Vous saisissez une pierre de taille raisonnable et commencez à tirer.

"April- CETTE PIERRE EST LOURDE- UN PEU D'AIDE! Je ne veux pas la laisser tomber sur lui!" Grognez-vous alors que la pierre bougeait.

April place instantanément ses mains de l'autre côté de la pierre et vous réussissez à l'enlever ensemble.

"Maître!" Appelle Raphaël en entrant dans la pièce. Vous et April vous écartez pendant que Raph écarte les lourdes pierres de Splinter d'un simple mouvement de la main.

"On a cru que t’étais putain de mort..." Disiez-vous hésitamment, ne sachant pas si vous devriez parler à la tortue, étant donné que son maître était en train de mourir et que vous étiez presque sûr qu'il vous détestait.

"ÇA N'A PAS D'IMPORTANCE." S'écrie-t-il en attrapant son Sensei, puis il vous lance un regard sévère. "Emmenons-le à la salle des aiguilles."

Vous et April hochez la tête même si vous ne saviez pas ce qu'était cette "salle des aiguilles".

"Prenez la trousse de premiers secours!" Hurle Raph, concentré uniquement sur son père blessé. "Elle est sur l'étagère."

Vous nettoyez une table en métal, écartant des petites pièces mécaniques et une bonne quantité de déchets, pendant que Raph allonge Splinter sur la table.

Il lève les yeux vers April, il avait l'air brisé. "Dépêche... DÉPÊCHE!"

April revient vers vous et Raph, la trousse de premiers secours rouge brillant comme un phare d'espoir dans sa main. Raph ne perd pas de temps et l'attrape, ouvrant rapidement le paquet, sur le point de prendre quelque chose à l'intérieur quand Splinter place une main tremblante sur son bras.

Vous étiez étonné qu'il soit encore vivant, et encore plus étonné quand il commence à parler à son fils. "Raphaël?"

"Je suis là! Je suis là..." Raph place une main sur celle de son père en le regardant dans les yeux.

Splinter tousse, "Tu dois sauver tes frères... A-arrête le Shredder..."

Puis il s'évanouit à nouveau, laissant un Raph respirant lourdement et les deux filles debout autour de la table, un silence semblant envelopper la pièce comme une couverture épaisse et étouffante.

BIP! BIP! BIP! Une autre alarme retentit dans la tanière. Les lumières rouges qui venaient à peine de s'éteindre se rallument, envoyant des vagues de lumière rouge à travers la tanière.

"On n'a pas déjà assez souffert aujourd'hui?!" Demandez-vous en replaçant votre chignon en un queue de cheval alors que vous courez vers les lumières clignotantes.

"C'est une sorte de traceur..." Dit April avec émerveillement en regardant un tas d'écrans de télévision accrochés à un mur géant.

"C'est Donatello!" Remarque Raph en fixant l'écran.

Vous le regardiez, et il vous lance un regard complice. "Vas-y, Raphaël."

Il hoche la tête et saute là où ses frères étaient en dernier.

Il attrape les nunchakus de Mikey et les glisse dans sa ceinture, puis il prend le bâton de Donnie et le fixe sur la sangle de son dos.

Vous descendez à côté de lui et fixez les épées de Léo. "Je- Je vais les porter."