Livre 1 : Être Sans Peur... (TMNT) "Traduction en français"

MC Mikey

Vous avez sauté au niveau du sol et vous vous êtes dirigé vers la trappe de maintenance.

Léo enfonça la lame de l'un de ses katanas dans le côté de la trappe, la forçant à s'ouvrir tout en émettant une série de grognements bas.

POP! Le couvercle s'envola et Raph l'attrapa avant de le poser sur le côté.

Vous, April et Vern avez tous jeté un coup d'œil prudent dans le trou pour voir de l'eau qui s'écoulait rapidement à environ trois mètres de profondeur. Vous avez dégluti, cette eau ne semblait pas profonde, mais elle était clairement rapide. Vern leva les yeux vers les tortues. "Vous ne pensez quand même pas sérieusement à aller là-dedans, n'est-ce pas?"

Raph et Mikey ricanèrent et Léo lui fit un sourire. Vous avez gémi, bien sûr qu'ils allaient descendre LÀ de tous les endroits possibles.

"Accroche-toi!" Cria Raph en se jetant sur Vern et en descendant dans le trou. Donnie sauta ensuite tandis que Mikey se tourna vers April. "D'accord, Petit Anges, tiens-toi bien!"

April allait hocher la tête, mais Mikey la prit alors dans ses bras, sautant dans l'eau avec un grand SPLASH!

"Mon Dieu... J'ai une impression de déjà-vu..." Soupirez-vous en regardant dans le trou. Léo répondit avec un sourire avant de vous attirer contre son plastron d'un mouvement rapide.

"Alors je suppose que tu sais comment ça se passe." Dit Léo en ajustant sa prise sur vos jambes.

"Oui-AAAAHHHH!" Criez-vous alors que Leo sautait dans les égouts, vous éclaboussant d'eau d'égout alors qu'il commençait à glisser dans le tuyau.

"Woah!" Annonça-t-il alors qu'un jet d'eau le forçait à se tenir sur ses deux jambes, manquant de trébucher avant de se rétablir et de retomber sur sa carapace avec un grognement.

"Veuillez garder vos bras et jambes à l'intérieur de la carapace en tout temps!" Instruisit Mikey à April alors que vous continuiez tous à glisser dans les tuyaux.

"Les images satellites montrent que Shredder a atteint le sommet de la tour de Sacks!" Cria Donnie depuis légèrement en dessous de vous.

"Si c'est là qu'il libère la toxine- UH-!" S'exclama Leo en dépassant Donnie, manquant de peu de heurter le côté du tuyau.

"Elle va se répandre dans toute la ville!" Termina Donnie alors que vous approchiez d'un immense espace entre deux tuyaux. "LÉO!" Criez-vous. Il vous serra plus fort. "Ne t'inquiète pas, je te tienNNNS!"

"Nous devons-"
"Tournez à gauche!"

Vous criez tous en franchissant l'espace, atterrissant de l'autre côté et continuant votre descente.

“Il y a une ventilation juste devant qui mène au parking sous le bâtiment de Sacks!” Cria Donnie alors que vous approchiez d'un mur de briques.

“Compris!” Répondit Léo en sautant hors de l'eau, atterrissant sur une petite corniche sur le côté du mur.

Les autres tortues vous rejoignirent sur la corniche, et Raph donna un coup de pied dans la bouche d'aération avant de sauter à l'intérieur.

Il fut suivi par Léo, puis Mikey, et enfin Donnie.

“Allez, venez!” Criez-vous en sautant derrière Mikey. Vous atterris au sol et roulez avant de vous relever et de brosser quelques mèches humides de votre visage.

“Bon, écoutez bien.” Léo s'avança vers vous, April et Vern pour que ses instructions soient claires. “Nous allons trouver l’ascenseurs qui mènent au toit. Et vous, vous sortez d'ici, mettez-vous à une distance de sécurité.”