Livre 1 : Être Sans Peur... (TMNT) "Traduction en français"

Une Bonne Façon de Dire Merci

UN JOUR PLUS TARD

Cela faisait un jour depuis la bataille sur la tour Sacks, et vous alliez bien mieux que jamais dans votre vie. Vous étiez dix fois plus heureux et vous vous sentiez beaucoup moins craintif. Vous étiez enfin en train d'avancer...

Après avoir discuté plus en profondeur du Clan des Foot avec April en rentrant chez vous ce soir-là, votre lien fraternel s'était également renforcé. Vous aviez peut-être aussi laissé échapper quelques mots de louange à propos d'une certaine tortue vêtue de bleu, mais la plupart semblaient passer au-dessus de la tête d'April.

En parlant des tortues, elles devaient répondre aux questions croissantes de New York concernant l'attaque de la tour Sacks. Cependant, Ils ne pouvaient pas exactement sortir et dire qu'ils avaient été les seuls à arrêter Shredder, à cause de- vous savez quoi. Toute leur... "Situation". Donnie avait donc proposé un plan plutôt désagréable consistant à donner tout le crédit à Vern, ce que la ville semblait bien accepter... Contrairement à vous, qui grogniez et grimaciez chaque fois que quelqu'un mentionnait son nom.

Vern, ou "Le Faucon" comme il se faisait appeler maintenant, aimait cela aussi, il recevait toute l'attention. Cependant, il n'obtenait pas l'attention qu'il désirait d'April. Vous supposiez qu'il s'attendait à un appel, mais ne l'ayant pas reçu, il avait appelé April aujourd'hui et lui avait demandé de le rencontrer dans un parking abandonné à Brooklyn.

-/—-\-

"UGHHHHH-" Vous avez grogné en pédalant derrière April. Vous vous plaigniez depuis un bon moment déjà; depuis le moment où vous vous êtes habillé, en quittant la maison, en prenant le dîner dans un restaurant local, et maintenant en pédalant jusqu'au lieu où vous deviez rencontrer Vern.

"Oh, arrête de te plaindre Y/N. Nous n'y serons pas longtemps... J'espère..." April vous a réprimandé, chuchotant la dernière partie. Vous avez ri, ayant surpris April. "Donc, tu ne l'aimes pas non plus?"

"J- JE- HEY! Ce n'est pas juste! Je n'ai pas dit ça..." April a grogné, ralentissant sur son vélo pour rouler à côté de vous maintenant, "J'ai juste- Il peut être un peu trop… surtout maintenant avec toute cette histoire de 'Faucon'."

Vous avez grogné. "S'il te plaît, ne me rappelle pas ça."

April a souri en accélérant de nouveau. "Je suis sûre que Vern le fera une fois que nous serons là-bas!”

-/—-\-

Après une balade à vélo beaucoup trop rapide, vous et April arrivez enfin au parking abandonné. Il était vraiment abandonné, ou du moins en avait l'air. Des morceaux de déchets volaient dans l'air, les supports en béton se fissuraient et avaient des éclats sur les côtés, une odeur de moisi semblait stagner à un endroit précis et vous avez retenu votre souffle en poussant votre vélo loin de là aussi vite que possible.

Bien que l'endroit soit malodorant, il y avait une lueur d'espoir... Le paysage était absolument à couper le souffle.

Des lumières vives soulignaient l'eau de la rivière Hudson, et vous pouviez voir des bâtiments et des voitures lointains filant le long des rues au loin, tous semblant miniatures de si loin. Les étoiles brillaient de mille feux ce soir et vous pouviez les voir clairement grâce au fait qu'il n'y avait absolument aucun nuage dans le ciel. Le clair de lune vous illuminait, vous et April, alors que vous vous rapprochiez de Vern, qui s'appuyait sur sa nouvelle voiture, son bras plâtré reposant confortablement contre sa poitrine.

"Voilà l’arme secrète de New York!" Appela Vern en voyant April. Ses yeux se plissèrent un peu en vous voyant là et vous avez ricané bruyamment. "Ravi de te voir aussi, Fenwick.”