Livre 1 : Être Sans Peur... (TMNT) "Traduction en français"

Et ils connaissent... le karaté

Vous et April étiez restées éveillées toute la nuit. Correction, April vous avait gardée éveillée toute la nuit. Vous aviez regardé trop de vidéos pour les compter, imprimé des dizaines de photos, et écrit qui sait combien de phrases.

Vous étiez épuisée, mais vous saviez à quel point cela comptait pour votre sœur, et c'était en quelque sorte votre travail aussi. De plus, vous étiez FASCINÉE par ces tortues. D'une manière ou d'une autre, votre père leur avait donné une sorte de substance verte, et maintenant elles mesuraient sept pieds de haut, parlaient anglais, et y avaient BEAUX YEUX. Oui, vous n'arrêtiez pas de penser à ses yeux.

"Y/N, tu froisses les papiers!" Cria April depuis la salle de bains alors qu'elle se dépêchait de se coiffer. Vous vous redressez rapidement et vous frottez les yeux. Effectivement, vous aviez froissé pas mal de papiers.

"Désoléeeeee." Dîtes-vous en traînant les mots. "Je suis tellement fatiguée." April vous fait un sourire depuis la salle de bains. "Hé! Après cette réunion avec Bernadette, on ira prendre un café! Vern nous l'offre!"

Vous riez à cette dernière partie en vous levant et en attrapant quelques vêtements de rechange sur le sol. Vous enfilez votre hoodie préféré 'NEW YORK', mais cette fois vous vous habillez un peu plus qu'avec des leggings de sport, ajoutant un jean noir et votre plus belle paire de chaussures blanches. Vous vous précipitez ensuite dans la salle de bains et commencez frénétiquement à vous boucler les cheveux. Vous ne vouliez pas avoir l'air d'une merde devant la directrice de Les Nouvelles Channel 6.

-/—-\-

"D'accord, allons-y... nous devons juste euh-" April se tenait devant deux grands tableaux blancs dans une petite pièce, quelques photos déjà collées au tableau. "Qu'est-ce que tu as dit que ce symbole signifie encore?" April pointa le symbole Kanji sur le tableau.

Vous vous penchez depuis votre siège, "Euh, famille? Oui, famille." April hocha la tête, entourant le symbole imprimé d'un carré, puis dessinant des flèches qui reliaient d'autres photos du même symbole.

"Hé... hier soir, avec les euh- les tortues...." April se tourna vers vous en laissant tomber le marqueur pour tableau blanc. "Toi, tu étais en train de te battre avec cette fille? Et, tu te battais quand nous montions sur le toit. Et maintenant, tu sais D'UNE CERTAINE MANIÈRE ce que signifie ce symbole japonais ancien. Comment?"

Vous faillit recracher l'eau que vous étiez en train de boire, mais vous vous étouffez silencieusement et prétendez ne pas être dérangée par ce commentaire, alors qu'en réalité c'était ce que vous redoutiez. Vous alliez dire quelque chose à propos de votre passé, vous vouliez prévenir April, mais l'idée que Sacks tue votre sœur sans pitié vous fait mordre la langue.

"Eh bien..." vous peiniez à répondre. April vous regarda avec une main sur la hanche. "J'ai cherché le symbole japonais, et le fait de me défendre, c'était... juste un coup d'adrénaline. Tu sais?"

April vous regarda une seconde de plus avant de hausser les épaules. "Eh bien, quoi que tu aies fait, c'était super." Elle vous sourit et vous lui rend un sourire, un faible sourire. Vous vous sentiez mal de mentir à votre sœur.

"Tiens, laisse-moi t'aider." Dites-vous en vous levant de votre siège et en attrapant la photo des carapaces des tortues. Vous souriez distraitement à une carapace en particulier avant de coller la photo sur le tableau blanc.

"Cinq minutes..." Murmure April en se grattant la tête. "Tu vas y arriver." répondez-vous avec confiance. Un sourire fut échangé entre vous les deux sœurs, et vous retourniez vous asseoir, faisant défiler des fichiers sur un ordinateur et en préparant un pour la petite présentation d'April.