[EDIT - HOÀN] PHỐ CŨ - Cửu Ngũ

Chương 45

Edit: Frenalis

Lưu Diễm theo chân Chu Sâm vào tiệm tạp hoá, nhìn thấy ông lão ở đó, chắc hẳn là quen biết Chu Sâm. Thấy Chu Sâm đứng phía sau mình, ông lão nói gì đó mà Lưu Diễm không hiểu, chỉ thấy Chu Sâm đáp lại một tiếng "Ừ" coi như trả lời.

Chu Sâm dựa vào quầy, nói muốn mua một bao thuốc lá.

Người kia liền mở cửa tủ kính, lấy ra một bao thuốc đưa cho cậu. Vừa lấy thuốc vừa quan sát Lưu Diễm, người nọ dùng ngôn ngữ địa phương nói: "Cháu cùng Mạnh Thanh cùng tuổi. Chú còn nghĩ nó đã chuẩn bị cưới vợ, còn cháu thì chẳng có động tĩnh gì, tưởng rằng ở thành phố lâu rồi thì quy củ khác đi. Nhưng mà thế này cũng tốt."

Chu Sâm không thích người khác nhìn người mà cậu quý trọng với ánh mắt tò mò, nên lạnh lùng nói: "Cô ấy chỉ là bạn học của cháu, nghỉ đông đến đây chơi thôi."

Người kia bị cắt ngang dòng suy nghĩ tọc mạch, ngượng ngùng "Ồ" một tiếng, rồi lại dặn dò: "Cháu cũng nên tìm bạn đời đi, có phải không?"

Chu Sâm nhận thuốc, ngậm trong miệng, còn chưa kịp châm đã bị Lưu Diễm rút xuống. Cậu sững sờ, biểu cảm trở nên lúng túng, ở đây hiếm khi thấy phụ nữ công khai làm mất mặt đàn ông như vậy.

Ông lão cũng ngạc nhiên, nghe cô gái nhẹ giọng nói: "Hút thuốc không tốt, đã lâu muốn nói với anh điều này rồi."

Biểu cảm của Chu Sâm từ ngạc nhiên chuyển sang bình tĩnh, cậu ho khan một tiếng, rồi nhớ ra điều mình muốn hỏi: "Mạnh Thanh đâu, sao không thấy trong tiệm?"

Ông lão hiểu ý, cúi đầu chuẩn bị sẵn tâm lý để đối phó với tin đồn này, cười cười, thở ngắn than dài rồi nói: "Nó đi về nhà mẹ đẻ của vợ rồi, tiền lễ hỏi sớm đã đưa qua, giờ lại nói không đủ, ngày kia phải kết hôn, cháu nói xem chuyện này là thế nào."

Lưu Diễm chăm chú nghe, hiểu đại khái câu chuyện. Cô cầm bao thuốc trong tay, còn Chu Sâm trả tiền xong, cả hai cùng nhau rời khỏi tiệm tạp hoá.

Lưu Diễm vừa mở miệng nói câu đầu tiên đã khiến Chu Sâm giật mình, "Em chỉ là một cô bạn học có chuyện xưa của anh, nghỉ đông đến đây chơi thôi."

Chu Sâm ngạc nhiên, nhìn cô vài giây rồi hỏi, "Em nghe hiểu hết sao?"

Lưu Diễm gật đầu, "Anh hồi nhỏ đã dạy em, em nghe kỹ đến nỗi lỗ tai dựng đứng lên, hiểu được từng từ đơn mà ghép lại, cũng không phải là không thể hiểu hết."

Chu Sâm vẫn thấy khó tin, nhưng không để lộ ra mặt, cậu nắm tay cô nói một cách tự hào: "Vẫn là vợ anh thông minh!"

Lưu Diễm hừ nhẹ, "Đừng nghĩ khen em lấy lệ, em thông minh đến chính mình cũng sợ."

Chu Sâm "À" một tiếng, "Yên tâm đi, ngày mai ở đây không ai không biết vợ anh thông minh."

"Tại sao?"

"Em không biết tin đồn trong xóm sẽ lan rất nhanh sao?"

Lưu Diễm gật đầu, cũng không mấy bận tâm, "Em bây giờ xem như danh chính ngôn thuận không sợ người ta nói. Chỉ sợ là anh, nếu đổi cô gái khác thì thanh danh sẽ hỏng, ai còn muốn gả cho anh?"