En grados insensibles (Traducción)

Capitulo 3

Daphne aconsejó a su marido y al resto de los Bridgerton que no dijeran nada a Penélope ni a Anthony durante unos días. Si ser franco no funcionaba, intentarían bajar el tono. Ella y Simon se despidieron de los Bridgerton y Penélope al final de la semana. Como siempre sucedía, los hombres de la familia viajaban en un carruaje y Penélope y las mujeres de la familia en el otro.

"¿Cómo están tu madre y tus hermanas, Penélope?" -Preguntó Lady Bridgerton con gentileza. Se sentó en el asiento orientado hacia adelante entre Francesca y Hyacinth, mientras Penélope y Eloise se sentaron en el asiento trasero.

"Creo que bastante bien, mi señora", dijo Penélope. "Una de las primas de mi madre nos acogió hasta que pudimos encontrar nuestro propio camino en el mundo".

"¿Y qué pasa con el nuevo barón Featherington?"

"Tuvo la amabilidad de dejarnos llevar nuestros vestidos y cosas que ya teníamos y pagó las deudas restantes de mi padre. La finca necesita muchos cuidados antes de que pueda volver a generar beneficios, pero él dice que está a la altura de la 'tarea'." Ella puso los ojos en blanco. "Mamá trató de presionar a Prudence, pero él no estaba interesado. Mamá cree que es su falta de dote, creo que es porque quiere una esposa que sea realmente agradable".

Eloise sonrió un poco. "En tu familia no había suficiente bondad para todos, así que lo tienes todo".

Penélope pensó en cómo había tratado a Marina y, por extensión, a su propia familia como Lady Whistledown y supo que su amiga estaba equivocada, pero no podía admitirlo. "Gracias, El." La próxima temporada, lo juro, seré más consciente de cómo afecta a la gente lo que escribo.

"¿Habrá muchos bailes de otoño este año, mami?" —preguntó Hyacinth. "Me encanta oír hablar de ellos".

"Algunos", dijo Lady Bridgerton, sonriendo un poco. "Sin mencionar nuestro baile de máscaras anual en Halloween".

"¿Podemos Gregory y yo quedarnos despiertos para eso este año? ¿Por favor?"

Lady Bridgerton sonrió con indulgencia. "Discutiré esto con Anthony".

"Oh, él nunca nos deja divertirnos", hizo un puchero Hyacinth.

Penélope le sonrió con simpatía. "Me gustaría tener un hermano mayor, o cuatro, cuidándome".

La niña sonrió. "Cambiaré a mis hermanos mayores por sus hermanas mayores. ¿Cuántos son dos más?"

Eloise sonrió con picardía. "Sabes, Pen, si realmente estás desesperada por tener hermanos, todo lo que tienes que hacer es casarte con Anthony y tendrás tres".

Ella gimió suavemente. "Otra vez no. Anthony es... un hombre respetable. Sería un buen marido para cualquier mujer, pero no para mí". Sin querer seguir discutiendo el tema, dirigió su atención al paisaje que pasaba afuera, perdiendo por completo la mirada significativa que compartían las damas Bridgerton.

Justo delante del carruaje de mujeres, los hombres de Bridgerton se lo estaban pasando genial: Gregory recostado boca abajo en el asiento orientado hacia atrás mientras leía una traducción de La Odisea, Benedict molestando el alma de Anthony y Anthony imaginándose a sí mismo arrojando a Benedict del carruaje. .

"Admítelo, ella es hermosa", dijo Benedict, sonriendo.

"No", murmuró Anthony, con los ojos fijos en el paisaje que pasaba.

La sonrisa de Benedict se hizo más amplia. "¿No crees que Penélope Featherington es hermosa?"

Anthony suspiró profundamente. "No dije nada de eso."

"Oh, entonces realmente piensas que es hermosa."

Él puso los ojos en blanco. "Ella es una chica muy bonita."

"No olvides su inteligencia", dijo Gregory, sin levantar la vista del libro.

Benedict asintió en su dirección. "Gracias por recordármelo, hermano." Se volvió hacia Anthony, sonriendo. "¿Ves? Incluso Gregory piensa que ella es perfecta para ti".

Gregory le dio a Benedict una mirada significativa, pero Benedict lo despidió con un gesto.

Anthony volvió a poner los ojos en blanco. "Sé lo que estás haciendo y no funcionará. Con quien termine casándome, no será con Penélope".

Benedict sonrió como un gato que se hubiera tragado una bandada entera de canarios. "Ah, pero dijiste que no te casarías por amor, así que si te niegas a casarte con Penélope, ¿eso significa que sientes algo por ella?" Incluso Gregory levantó la vista ante esto.

"Dios no me permita tener parientes entrometidos", murmuró Anthony, aunque no cuestionó la afirmación de su hermano.

Benedict y Gregory se sonrieron el uno al otro.