En grados insensibles (Traducción)

Capitulo 11

Anthony no quería nada más en ese momento que besar a su novia, pero sabía que tendría que esperar. Ella todavía está enamorada de Colin, necesito darle tiempo para olvidarlo. Él sonrió. "Probablemente deberíamos decirle a mi familia, Eloise en particular está ansiosa por la noticia".

Ella le devolvió la sonrisa. "Han estado esforzándose mucho para unirnos".

"Sí, bueno, la sutileza no es su punto fuerte." Se levantó y le tendió la mano.

Penélope lo atrapó y se levantó. "Le escribiré a mi madre por la mañana. Sabes que probablemente estará aquí a la mañana siguiente".

Anthony puso los ojos en blanco mientras la sacaba de la habitación. "Entonces al menos tendremos una tregua de veinticuatro horas".

Caminaron por el pasillo, luego bajaron las escaleras, pero sólo llegaron hasta el rellano antes de que los vieran.

"¡El hizo eso!" Eloise declaró desde la puerta de la sala, con el rostro iluminado. "¡Realmente lo hizo!"

Bajó la cabeza para susurrarle al oído a Penélope: "Entra. Prepárate". El escalofrío resultante le hizo querer besarla aún más.

Cuando llegaron al pie de las escaleras, todos los Bridgerton de la casa los estaban esperando y todos parecían encantados.

Eloise fue primero hacia Penélope y la envolvió en un abrazo de oso que Anthony estaba seguro la dejó sin aliento. "¡Oh, Pen! ¡Por fin seremos hermanas!"

Penélope le devolvió el abrazo. "¡Lo sé! Nunca pensé que sucedería así, pero estoy feliz".

Anthony se preguntó qué tan sincera estaba siendo, pero decidió dejarlo pasar.

Su madre fue la siguiente, abrazando a Penélope con un poco más de ternura. "Bienvenida a la familia, querida".

Ella sonrió tímidamente. "Gracias mi Señora."

"Por favor, puedes llamarme Violet ahora".

"Me gustaría eso, Violet."

Los demás se turnaron para abrazar a Penélope y felicitar a Anthony. Benedict condujo a todos a la sala de estar y pidió a un lacayo que trajera champán. Después de una ronda de brindis (a los Bridgerton más jóvenes se les permitió un sorbo de champán cada uno), Benedict llevó a Anthony a un lado mientras las damas y Gregory charlaban con Penélope.

"¿Estás seguro de esto, hermano?" preguntó, manteniendo la voz baja.

Anthony asintió y luego tomó otro sorbo de champán. "Esto resolverá todos nuestros problemas".

Benedict alzó una ceja. "¿Y tu promesa de no casarte nunca por amor?"

"Aún lo conservo. Te conozco, Eloise, y probablemente mamá le escribirá a nuestra querida duquesa en Londres. Dile que puede dejar de entrometerse, que consiguió lo que quería".

"No exactamente", dijo Benedict, luego sonrió con complicidad. "Pero la guerra continúa. Aun así, la general Daphne estará satisfecha con el progreso de la campaña".

Anthony puso los ojos en blanco y miró a su prometida. Violet le estaba contando sobre su propia boda mientras las otras chicas escuchaban absortas y Gregory comenzó a molestar a Hyacinth. Penélope parecía más que feliz de estar en el centro de una familia ruidosa, animada y amorosa.

Esperemos que esto nunca cambie.

Ya era tarde cuando todos se fueron a la cama, dejando solos a los recién comprometidos. Se sentaron en extremos opuestos de uno de los sofás, pero Anthony sintió la necesidad de estar cerca de ella, así que se apartó y sonrió cuando ella lo miró con curiosidad.

"Sólo quiero estar cerca de mi futura esposa, nada más".

Penélope sonrió tímidamente. "¿Deberíamos pedirle a una criada que nos acompañe?"

Él se rió entre dientes. "Prometo portarme bien, eres tú quien me preocupa".

Ella le sonrió. "Por muy guapo que seas, creo que puedo contenerme".

Anthony se apretó el corazón como si le hubieran disparado y cayó contra el sofá. "¡Oh, me lastimaste! Aquí estaba yo pensando que era irresistible, el hombre más guapo de Inglaterra hasta que me corregiste".

Penélope se rió. "Eres el segundo hombre más guapo de Inglaterra".

Se reorganizó para quedar acostado en el sofá con la cabeza en su regazo. "Supongo que Colin sería el más guapo". Intentó mantener todos los celos fuera de su tono, pero aun así aparecieron algunos.

"Por supuesto", murmuró Anthony. "Entonces, ¿quién crees que es el hombre más guapo de Inglaterra? ¿Simón? Por favor, no digas Benedict, él nunca me dejará escuchar el final".

Penélope sonrió con picardía. "Gregory."

"Muy divertido", murmuró.

"Ya me lo imaginaba."

"Enserio quien-"

"Tú, por supuesto", lo interrumpió, sonriéndole con ternura. "Soy una chica muy afortunada".

Él le sonrió. "Y soy un hombre muy afortunado." Bostezó suavemente y cerró los ojos.

"Anthony", lo reprendió afectuosamente, "no puedes dormir ahí".

"Sólo por unos minutos, cariño." Lo último que sintió antes de quedarse dormido fue su dedo recorriendo lentamente su mandíbula y él sonrió para sí mismo.