En grados insensibles (Traducción)

Capitulo 17

Penélope se sonrojó tan hermosamente que Anthony se preguntó qué haría falta para que ella siguiera haciendo eso. La observó mientras ella leía las páginas sobre anatomía masculina y supo que estaba en la parte que describía las erecciones en detalle cuando se mordió el labio inferior. Renunciando a no tocarla, sacó suavemente el libro y lo colocó sobre la mesa baja, luego le sonrió. "Levántate, te quiero en mi regazo".

Ella levantó una ceja pero hizo lo que le pidió. Se dirigió a su asiento vacío y arrojó la almohada extra al suelo antes de murmurar: "Ven aquí, cariño".

Penélope se sentó a horcajadas sobre su regazo, con el camisón y la bata enrollados alrededor de los muslos, y sonrió mientras él la rodeaba con sus brazos. "Pensé que no me ibas a tocar."

Anthony se rió entre dientes. "No iremos más lejos que eso, sólo te necesitaba en mis brazos otra vez". La besó suavemente y murmuró: "Dime, Penélope, qué le pasa al cuerpo de una mujer cuando está excitada".

Ella miró hacia otro lado, con las mejillas ardiendo con lo que él sabía que era vergüenza. "No debería hablar de esto, no es apropiado".

"¿Quien te dijo eso?" preguntó suavemente.

"Mi ama de llaves, mi madre, oh, todos".

Extendió la mano para acariciar suavemente su cabello. "Mírame, Penélope." Cuando volvió a mirarlo a los ojos, él dijo suavemente: "La excitación de una mujer no es peor que la de un hombre. No te convertirás en una falda ligera solo por sentirte atraída por alguien la próxima vez que te vea. Son nuestras acciones las que son morales o inmorales, no nuestros sentimientos". Él sonrió un poco. "Sentirse atraída por tu prometido es algo muy bueno".

Ella se rió, tal como él esperaba que lo hiciera. "Gracias, Anthony."

Él sonrió. "De nada, querida."

"Yo, um, supongo que todavía quieres que te lo diga."

"Sólo si te sientes cómoda haciéndolo", dijo Anthony suavemente, luego sonrió un poco. "¿O prefieres que lo diga yo?"

Ella le devolvió la sonrisa. "Puede que seas un experto en complacer a las mujeres, Anthony, pero sólo una mujer sabe lo que es ser mujer". Ella apoyó la cabeza sobre su hombro y la mano sobre el corazón. "Um, supongo que lo que me pasa a mí le pasa a todas las mujeres".

"Es cierto. Los desencadenantes pueden variar de una mujer a otra, pero el cuerpo responde de la misma manera".

"Bueno, creo que todas las mujeres deberían excitarse contigo". Podía escuchar la sonrisa en su voz.

Antonio se rió entre dientes. "Me halagas, cariño. Creo que la mayoría de los recién llegados se sienten atraídos por mi dinero y mi título, no por mí".

Penélope levantó la cabeza para mirarlo. "Son tontos. Esas cosas son buenas, pero no son lo mejor de ti".

Él sonrió. "¿Y cuáles son las mejores cosas de mí?"

"Su señoría, su protección", sonrió, "su encanto, cuando decida usarlo".

Dios, te amo. "Me lastimaste", murmuró, sonriendo. "Aquí pensé que era encantador todo el tiempo".

"Sólo a veces", dijo, apoyando su cabeza en su hombro nuevamente. "Pero cuando eres encantador, eres irresistible, así que no me importa si eres encantador sólo conmigo".

"Voy a recordar esto." Él pasó suavemente su mano por su espalda y ella se estremeció.

"Entonces, ¿estás diciendo que todas las mujeres se mojan y... duelen entre las piernas cuando están excitadas?"

"Sí, cariño", murmuró. "El dolor es tu cuerpo que quiere tener sexo y la humedad es tu cuerpo preparándose para ello".

Penélope volvió a levantar la cabeza, pero no lo miró mientras murmuraba: "¿Puedo decirte algo?"

"Puedes decirme cualquier cosa, Penélope", dijo en voz baja. "Así debería ser para las parejas".

Ella lo miró a los ojos. "Anthony, tú um... Oh, no puedo decir eso".

Él sonrió un poco. "Mis hermanos dirían que no tengo paciencia, pero para ti tengo toda la paciencia del mundo. Dime cuando estés-"

"Me excitas más de lo que Colin alguna vez lo hizo", espetó ella.

"-listo." Él la miró por un segundo y luego la besó ferozmente.

Ella le devolvió el beso por completo, pero él se apartó cuando sintió lágrimas en su rostro. Penélope miró hacia otro lado, su expresión era tan miserable que le dolía el corazón.

"Lo siento", dijo en voz baja. "Tengo que ir..."

"Puedes irte si quieres", dijo suavemente, "no te detendré, pero no creas que tienes que irte por mi culpa".

Ella tragó saliva y lo miró. "Me voy a casar contigo, quiero casarme contigo, pero todavía estoy enamorada de Colin".

Las esperanzas que surgieron con su declaración volvieron a hacerse realidad. Suspiró suavemente. "Penélope, si quieres cancelar esto para casarte con él-"

"¿Tú harías eso?" preguntó en voz baja, asombrada.

Levantó una mano para acariciarle la mejilla. "Haría cualquier cosa que me pidieras, cariño." Lo haría con el corazón roto, pero aun así lo haría.

"Pero Colin no puede darse el lujo de casarse conmigo".

"Le devolveré su dote, no necesita saber que fui yo".

Ella lo miró. "Anthony..."

Sonrió suavemente a pesar del dolor en su pecho. "Insisto. Lo que hizo tu padre estuvo mal. Ya que está en mi poder arreglarlo, ¿por qué no debería hacerlo?"

Penélope tragó. "Colin no me ama, no de la manera que yo quiero. Él... no estoy segura de que se preocupe por mí".

"Lo hace", dijo Anthony suavemente. "Eres su amiga."

"Entonces, ¿por qué se fue cuando escuchó que acababan de matar a mi padre?" Las lágrimas rodaron por su rostro y se las secó con la manga.

"Porque es un idiota".

Ella se rió débilmente, como él pretendía. "El no es."

"A Colin no le gustó la oportunidad que le estabas dando". Anthony suspiró de nuevo. "Pero si quieres darle otra oportunidad, podemos cancelarla. No hemos cruzado ninguna línea que pueda obligarnos a casarnos".

Incapaz de mirarlo a los ojos, dirigió sus palabras al hueco de su garganta. "Hoy, en el huerto, antes de que me encontraras, desearía poder quitarle mi corazón a Colin y entregártelo. En ese momento, fue por un sentido de justicia y el pensamiento de que podrías ser más digno. " Ella lo miró, "pero ahora estoy segura de que si la situación hubiera sido al revés, no creo que él se hubiera rendido tan desinteresadamente." Ella sonrió levemente. "Aprecio tu oferta, Anthony, pero voy a ser tu esposa, te guste o no".

Él se rió y el dolor en su pecho desapareció. "Entonces no volveré a preguntar".

"Bien. Ahora, Lord Bridgerton, todavía necesitas enseñarme sobre las relaciones sexuales".

Una vez más, Anthony estaba feliz de no llevar nada que lo restringiera. Él sonrió. "Ah, sí. ¿Por dónde empiezo, señorita Featherington?"