En grados insensibles (Traducción)

Capitulo 26

Anthony no quería nada más que meditar en un rincón oscuro del gran salón de Bridgerton House, mientras observaba a su esposa charlar alegremente con sus familiares y amigos que aún estaban en la ciudad. Desafortunadamente, ser el novio significaba que él también necesitaba pasar desapercibido. Puso los ojos en blanco mientras tomaba algo de comer de la mesa de refrigerios que había sido colocada a un lado. El desayuno de boda debe ser después de la luna de miel, no antes.

Su cuñado apareció a su lado. "¿Cómo estás?" Preguntó Simon, su tono era una mezcla de engreído y comprensivo.

"Tan bien como se puede esperar", murmuró Anthony, sus ojos una vez más buscando a Penélope. Mi esposa. Su estado de ánimo mejoró instantáneamente ante la idea y le sonrió a Penélope cuando la encontró, luego se dio cuenta de que estaba hablando con la Reina. "Dios mío, ¿qué está haciendo ella aquí?" él murmuró.

Simon se rió antes de tomar un sorbo de champán. "Aparentemente, Su Majestad ha decidido que todas las bodas 'interesantes' de la alta sociedad deben ser bendecidas con su presencia en el desayuno para que la boda sea 'exitosa'".

"Ni siquiera quiero saber qué le está diciendo a Penélope". Probablemente haciendo preguntas que no son de su incumbencia. Como si lo hubiera escuchado, Penélope se volvió hacia él y lo saludó con la mano.

Simón sonrió. "Buena suerte."

Anthony maldijo en voz baja antes de esbozar una sonrisa y acercarse a la reina Charlotte y su esposa. La Reina asintió mientras él se inclinaba. "Su Majestad, nos sentimos honrados de tenerle-"

"Ya basta de esto", dijo, agitando la mano en señal de rechazo. "Le estaba diciendo a Lady Bridgerton que aunque no vi mucho potencial en ella en su presentación, esta es una de las pocas veces que me alegro de haberme equivocado". Ella le levantó una ceja. "No muchos hombres se molestan en ver más allá de la superficie de una mujer, pero siempre supe que tú eras uno de los inteligentes".

Anthony sonrió. "Gracias, Su Majestad."

"Espero un feliz anuncio al inicio de la próxima temporada".

Penélope se sonrojó un poco mientras sonreía felizmente. "Ciertamente haremos nuestro mejor esfuerzo, Su Majestad".

La Reina les dedicó una pequeña sonrisa. "Mira si lo haces."

Al escuchar la finalidad en su tono, Anthony hizo una reverencia y Penélope hizo una reverencia. La Reina asintió y se alejó.

Penélope chilló suavemente de felicidad. "¡Ella me dio su aprobación! ¡Me llamó 'Lady Bridgerton!'."

Anthony se rió y luego le ofreció el brazo, que ella tomó. "Bueno, ahora eres Lady Bridgerton, y en cuanto a su aprobación, ya era hora. Recuerda, estuve allí cuando te presentaron y, aunque cualquiera podía ver que estabas nerviosa, cariño, era tan obvio que todo lo que necesitabas era tiempo".

Ella le sonrió. "¿Realmente viste todo esto en mí?"

"Sí", dijo, sonriendo con orgullo, luego bajó la cabeza para murmurarle al oído: "Por favor, dime que ya has tenido suficiente. Realmente quiero continuar nuestra celebración en Aubrey Hall".

"¿Qué están haciendo nuestras madres ahora?" ella murmuró en respuesta.

Anthony miró subrepticiamente a su alrededor y encontró a las dos madres riéndose de algo que estaba seguro de que no quería saber. Volviéndose hacia su esposa, sonrió con complicidad. "Están distraídos. Si nos vamos ahora, no sabrán que nos hemos ido hasta que sea demasiado tarde".

Ella dudó por un momento y luego asintió. Casi habían salido por la puerta cuando Eloise caminó delante de ellos, sonriendo.

"¿Y adónde crees que vas?" preguntó, en voz lo suficientemente baja como para que nadie más pudiera oírla.

Un esfuerzo hercúleo de autocontrol por su parte, pensó Anthony secamente. "¿Donde piensas?" Murmuró, incapaz de mantener la frustración fuera de su tono. "El, te quiero mucho, pero si no te mueves, reduciré tu dote a la mitad".

"Pfft, de todos modos no lo necesito", dijo, agitando la mano en señal de rechazo. "Por lo que he visto, todo hombre elegible de la alta sociedad no es el partido que ellos o sus madres creen que son".

"Lo cual es casi nada", le recordó. "Podrías cambiar tu tono la próxima temporada".

Eloise puso los ojos en blanco y les sonrió felizmente a los dos. "De todos modos, sé que estás huyendo y sólo quiero despedirte".

Penélope sonrió y la abrazó con fuerza. "Nos vemos en un mes".

"Nada menos", dijo Anthony cuando llegó su turno de abrazarla, sus severas palabras desmentidas por la diversión en sus ojos. "Si llegas un día antes, te enviaré de regreso".

Eloise sonrió con complicidad. "Tú o uno de los lacayos que actúan bajo tus órdenes, ya que estarás muy 'ocupado'."

"¡Eloise!" Penélope chilló, sonrojándose.

Desafortunadamente, esto llamó la atención de sus madres. Ambas mujeres miraron en su dirección y ambas pudieron ver instantáneamente lo que querían hacer.

"Es hora de irse", dijo Anthony rápidamente. Besó el cabello de Eloise y murmuró: "No te metas en muchos problemas", luego agarró la mano de Penélope y ambos corrieron hacia la puerta, riendo todo el tiempo.