En grados insensibles (Traducción)

Capitulo 14

La boca de Penélope sabía como Anthony sabía: dulzura y luz. Allí, bajo un manzano, enseñó a besar a su intacta novia y se alegró de descubrir que ella aprendía rápidamente. Cosita apasionada. Sus pieles de ante se estaban volviendo más incómodas a cada minuto, pero lo último que quería era que ella abandonara sus brazos.

Ella apoyó la cabeza en su hombro y su respiración agitada le indicó que eso también se estaba volviendo demasiado para ella. "Oh, ¿por qué las parejas tienen que esperar?"

Anthony se rió mientras la abrazaba. "Penélope Featherington, ¿qué diría tu madre?"

"Honestamente, no creo que a ella le importe, ya que de todos modos me voy a casar contigo. ¿Pero por qué deberíamos esperar? No puede ser sólo moralidad".

"Esa es la razón principal", reflexiona, "pero también hay que tener en cuenta la sociedad: usted misma sabe mejor que nadie lo que le sucede a una pareja que deja que su pasión se apodere de ellos".

Ella soltó un resoplido poco femenino. "Eso es sólo si los atrapan. Cualquier pareja que camine hacia el altar con sus virtudes intactas merece una medalla".

Antonio sonrió. "¿Debo asumir que estás disfrutando de mis clases?"
Penélope levantó la cabeza para sonreírle tímidamente y él no pudo evitar esperar que su dulce timidez fuera algo que nunca perdiera, sin importar cuántas lecciones él le enseñara. "Sabes quién soy."

"Bien. Prometo no cruzar líneas contigo durante estas clases. Te vestirás de blanco el día de nuestra boda porque te lo mereces".

Ella sonrió felizmente. "Nunca antes lo había pensado de esa manera: seguir siendo inocente el día de tu boda como algo por lo que tenías que trabajar. Pero ahora, contigo, me inclino a estar de acuerdo. Pero..."

Él levantó una ceja y sonrió un poco. "¿Sí?"

"¿Hay límites, pequeños, que podamos cruzar antes de casarnos?"

Anthony gimió suavemente al pensar en lo que podrían hacer además de tener relaciones sexuales. "Los hay, pero no estoy seguro de confiar en mí mismo".

"¿Pero todavía me enseñarás esta noche?"

"Sí, simplemente no puedo tocarte ni permitir que me toques".

Ella sonrió un poco. "No sé si agradecerte o maldecirte por ser un caballero".

Soltó una carcajada. "Si fuera un verdadero caballero, mi querida Penélope, no te tendría en mis brazos mientras cada minuto me estoy poniendo más duro".

"¿Qué quieres decir?"

Anthony la besó suavemente. "Te explicaré todo esta noche, cariño. Después de que todos se vayan a la cama, espera media hora antes de ir a la biblioteca. Prepárate para dormir en caso de que te encuentres con alguien; puedes simplemente decirle que querías algo para leer".

Ella asintió. "Anthony, ¿piensas menos de mí porque soy tan ignorante de todo esto?"

"Por supuesto que no", le aseguró suavemente. "Para ser honesto, creo que es encantador que sientas tanta curiosidad por todo lo que va a pasar entre nosotros. Quieres complacerme, eso es lo más emocionante que puede escuchar un hombre".

Penélope le sonrió alegremente y él se encontró cada vez más ansioso por el anochecer.

Daphne y Simon llegaron justo antes de cenar y los felicitaron sinceramente por su compromiso. La cena transcurrió como de costumbre, pero la excitación de Anthony le impidió comer mucho y notó que su novia tenía exactamente el mismo aspecto. No pudo evitar enviarle miradas acaloradas y disfrutó mucho del sonrojo resultante. Los demás estaban conscientes de las miradas entre ellos, pero solo sonrieron con aprobación, lo que le pareció muy extraño para su rebelde familia.

No deben querer avergonzar a Penélope. Bien.

Después de cenar, quería pasar más tiempo con ella, pero Benedict y Simon insistieron en arrastrarlo a la sala de billar. Dejó a su hermano y a su cuñado jugando mientras se servía una copa de oporto.

Simon espetó y le sonrió a Benedict. "Entonces, teniente Benedict, ¿cómo va la guerra? Mi colega general está ansioso por recibir más noticias.

Benedict sonrió con picardía mientras disparaba. "Estamos haciendo buenos progresos, señor, pero la victoria aún no es nuestra".

"Ustedes dos son muy divertidos", murmuró Anthony. "Penélope y yo estamos comprometidos, ¿qué más necesitas?"

Simon lo evaluó y su sonrisa se hizo más amplia. "Al contrario, teniente, creo que la guerra está medio ganada. Éste, al menos, está enamorado".

Él se burló. "¿Hace cuánto que me conoces, Simon?"

"Más años de los que quisiera admitir", dijo el duque, sonriendo.

Antonio puso los ojos en blanco. "Ya deberías saber que cuando hago un voto, lo cumplo".

La alegría desapareció del rostro de Simon. - Entonces no les harás ningún favor a ti y a Penélope. Sigue el consejo de alguien que sabe lo dañino que puede ser un voto equivocado: deshazte de él ahora, Anthony. Ambos seréis mucho más felices. "

Miró a su viejo amigo. "Eso no se parece en nada a tu voto y lo sabes".

"¿Qué hay de malo en admitir que la amas?"

Incapaz de responder, tragó el resto de su oporto y salió de la sala de billar. Necesitaba calmarse antes de volver a ver a su novia, para no besarla delante de toda su familia.