En grados insensibles (Traducción)

Capitulo 15

Una tormenta que se acercaba enfrió lo que quedaba del calor de la tarde. Anthony permaneció en las puertas abiertas mientras esperaba que se calmara su temperamento. Simon cree que lo sabe todo, pero no es así. No estoy enamorado de Penélope.

"¿Anthony?" —preguntó suavemente desde el vestíbulo, como si la convocaran sus pensamientos sobre ella.

No dudó en extender la mano detrás de él y se alegró cuando ella inmediatamente lo tomó y se movió a su lado, todavía sosteniendo su mano.

"¿Estás bien?" ella murmuró.

Anthony le sonrió suavemente. "Estoy bien, cariño. Sólo necesitaba un poco de aire fresco después de escuchar el aire caliente de Simon y Benedict".

Penélope se rió. "Todos están en la sala ahora, ¿quieres unirte a ellos?"

"No particularmente, pero creo que tengo que hacerlo". Se inclinó para susurrarle al oído: "Lo que realmente quiero es que todos se vayan a la cama temprano".

Ella se estremeció, lo que le hizo sonreír y luego susurró: "Yo también, pero todos están decididos a permanecer despiertos y hablar".

Él besó suavemente su mejilla y le sonrió. "Tal vez podamos darles prisa". Él le ofreció su brazo y ella lo tomó, sonriéndole dulcemente.

Fue entonces cuando Anthony Bridgerton se dio cuenta de que tal vez su cuñado tenía razón después de todo. Está bien, la amo, pensó mientras caminaba con ella hacia la sala de estar. Pero ella todavía está enamorada de Colin, entonces, ¿qué importa?

Tan pronto como entraron a la habitación, Daphne se volvió hacia él desde donde estaba sentada en uno de los sofás. "Hermano, ¿por qué tu novia no tiene anillo? Seguramente eres capaz de elegir uno de la colección familiar".

No se molestó en responder su pregunta hasta que él y Penélope estuvieron sentados en el sofá de enfrente. Observó que su novia se cubría la mano izquierda desnuda con la derecha. Ella esta avergonzada. Maldita sea, debería haber pensado en el anillo antes. Estaba en su bolsillo, esperando que se lo diera. "Si quieres saberlo, estoy guardando el anillo para el momento adecuado, un momento en el que no esté rodeado de hermanos entrometidos". Como esta noche.

Penélope le sonrió con complicidad pero no dijo nada. Eloise, por el contrario, no tenía tales restricciones.

"Entonces eso no será hasta tu luna de miel", dijo, sonriendo, desde su lugar junto a Daphne.

Antonio puso los ojos en blanco. "A este paso, probablemente tengas razón. ¿No tienen el resto de ustedes algo mejor que hacer que molestarnos?"

Violet se rió desde su silla. "El último baile del verano de Lord y Lady Goring es este viernes. Siendo recién comprometidos, dudo que te perdonen por saltarte el baile por completo, pero si quieres llegar tarde o irte temprano, estaré encantada de complacerte. ".

"Gracias, mamá", dijo, asintiendo con la cabeza en reconocimiento. "Al menos hay un miembro de la familia con quien puedo contar".

"Oh, sabes que puedes contar con todos nosotros, Anthony", dijo Daphne, sonriendo.

"Quieres decir, dependendo de ti volverme loco", murmuró, pero no había ninguna amargura en ello.

Todos se rieron, incluido él.

Esa noche, después de que todos finalmente se fueron a la cama, Anthony fue a su habitación a desvestirse. Normalmente evitaba el camisón, pero decidió que sería menos tentador durante las clases de Penélope si tuviera que quitarse una capa extra, así que se puso un camisón, una bata de seda y unas pantuflas antes de bajar silenciosamente las escaleras. Los truenos todavía retumbaban en el cielo y rezaba para que la tormenta convenciera a su familia de quedarse en casa.

Una vez dentro de la biblioteca, se dirigió directamente hacia la botella de oporto y las copas que pidió a un criado que dejara en la mesa baja junto al chaise longue tapizado de terciopelo gris frente a la chimenea, que también pidió. iluminado. Si los sirvientes hablan, ¿y qué? Nos casaremos tan pronto como obtenga la licencia especial. Sonrió ante lo que su novia podía escribir sobre ellos como Lady Whistledown. Ella era inocente y dulce, yo era un notorio hedonista o alguna tontería por el estilo. En realidad, Penélope puede ser inocente, pero con su pasión no permanecerá así por mucho tiempo y yo no quiero entregarme a nadie más que a ella.

Estaba tomando su segundo vaso cuando escuchó un suave golpe. Sonriendo anticipadamente, se apretó el cinturón de su bata y luego se dirigió hacia la puerta.