A dívida da morte ( TRADUÇÃO )

CAPÍTULO 13

Severus sabia o que muitos de seus colegas de classe diziam sobre ele, incluindo os Marotos. Eles o chamavam de estranho, assustador e um futuro serial killer, só porque ele prefere ficar sozinho e ler sobre as Artes das Trevas. Mas era tudo teórico! Não era como se ele estivesse realmente planejando usar qualquer coisa que aprendeu. Exceto aquela vez em que ele invocou a Dívida da Morte de Black e tentou forçá-lo a matar seu pai. E, tudo bem, talvez ele estivesse trabalhando em um feitiço que cortaria seus inimigos ao meio, mas em sua defesa ele quase foi comido por um lobisomem.

Jamais lhe ocorreria decorar sua casa com elfos assassinados.

Ele olhou de volta para as borboletas. Elas eram lindas, suas asas iridescentes tremulando, incapazes de voar para longe dos pinos monstruosos que perfuravam suas costas. Merlin, ele estava perdido, não estava?

“Eles são realmente legais, Reg,” Severus disse e Regulus sorriu para ele, satisfeito.

“Eu sabia que você ia gostar deles. Sirius odeia vir aqui. Insetos dão arrepios nele.”

Severus não achava que eram os insetos que assustavam Black.

“Tenho que me preparar para a festa, te vejo quando voltar.”

“Ah, sim, até mais.” Regulus deu um aceno desajeitado enquanto Severus saía correndo do quarto o mais rápido que podia, correndo para seu quarto assim que estava fora da vista de Regulus. Ele se escondeu pelas próximas duas horas até ser forçado a se vestir com as vestes mais elegantes que Lady Black havia comprado para ele ou correr o risco de se atrasar.

Severus franziu o cenho para seu reflexo no espelho e puxou a gola. Elas eram longas, de gola alta e de um tom tão profundo de vermelho que quase pareciam pretas quando ele estava na sombra. Havia branco em seus pulsos onde a túnica aparecia e um cordão trançado prateado bordado ao longo dos punhos. Ele ia derramar algo nisso, ele sabia disso, e Lady Black vai surtar quando ele voltar para Grimmauld Place com as vestes arruinadas. Severus pegou seu pente e começou a escovar o cabelo novamente, só por precaução.

Quando ele saiu do quarto, Black estava descendo as escadas. Ele parecia tão desconfortável quanto Severus se sentia; Black estava usando seu próprio conjunto de vestes sociais, vestes que ele nunca tinha visto o outro homem usar antes. Black quase nunca usava roupas de bruxo, preferindo seu jeans artisticamente rasgado e camisetas de banda. Mesmo em Hogwarts, quando forçado a usar o uniforme escolar, ele fazia questão de combiná-lo com suas botas trouxas e jeans. Agora ele parecia um bruxo puro-sangue de verdade.

“É melhor você ser grato por isso,” Black resmungou, puxando sua gola. “Essa coisa está me sufocando.”

“Você não precisa vir comigo.”

“Sim, eu concordo.” Seu tom não deixou espaço para discussão e Severus não estava se sentindo muito a fim de brigar naquele momento.

Quando chegaram ao térreo, Lady Black e Regulus estavam esperando por eles. Regulus estava fazendo beicinho, "Não vejo por que não posso ir também. Severus é apenas oito meses mais velho que eu." Ao que Lady Black apenas cantarolou distraidamente. Quando ela olhou para cima e viu Severus e Black parados na escada inferior, ela pulou de seu assento.

“Olhem para vocês dois”, ela exclamou. “Meus lindos meninos! Fiquem um do lado do outro, deixem-me tirar uma foto.”

Os ombros deles estavam se tocando enquanto eles se apertavam. O sorriso de Black era mais uma careta, e Severus não sabia que tipo de cara ele estava fazendo. Ele piscou, atordoado, pontos dançando na frente de seus olhos enquanto os flashes disparavam. "Pronto! Divirtam-se vocês dois!" Lady Black cantou e os conduziu em direção ao Flu.