Après cinq ans de séparation pendant la Seconde Guerre mondiale où elle a servi comme infirmière, Claire Randall retrouve son mari, Frank. Ils sont à Inverness en Écosse pour s'offrir une deuxième lune de miel.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Résumé : Donnant représentation sur représentation dans la campagne écossaise dans l'espoir de retrouver Jamie, Claire conclut un marché avec Dougal.
PDV Claire :
Précédemment...
Dougal : Vous êtes une drôle de femme, Claire.
Claire : Je suis la femme de Jamie.
PDV Claire :
Il paraît que le Laird de Lallybroch est de retour avec sa nouvelle épouse.
Jamie : Ce sont des criminels, ils sont prêts à tout.
Ian : Nous payons pour être protégés.
Horrocks : Les Anglais n'apprécient pas qu'on aide les criminels.
Taran : Pourquoi l'as-tu tué ?
Jamie : Il m'avait menacé.
Taran : Bien. Cel Irlandais ne me plaisait pas.
Jenny : Le bébé arrive. J'ai mal !
Taran : Il me manque dont un gars. Il me faudrait un Écossais grand, fort, et habile à l'épée.
Claire : Reviens-moi vite, sinon...
Claire : Félicitations.
Jenny : Quelqu'un a déposé ça pour ma mère. Mon père la taquinait sur sont admirateur.
Ian : C'était une embuscade.
Taran : Foutez le camp !
Claire : Où est Jamie ?
Ian : Les Anglais l'ont capturé.
Générique :
CAITRIONA BALFE SAM HEUGHAN GRAHAM McTAVISH LAURA DONNELY DOUGLAS HENSHALL STEVEN CREE DUNCAN LACROIX GRANT O'ROUKKE STEPHEN WALTERS Music By BEAR McCREARY Edited By MICHAEL O'HALLORAN Production Designer JON GARY STEELE Director of Photography NEVILE KIDD Costume Designer TERRY DRESBACH Casting By SUZANNE M. SMITH, C.D.G Produced By DAVID BROWN Producer MATTHEW B. ROBERTS Co-Executive Producer ANNE KENNEY Co- Executive Producer TONI GRAPHIA Co-Executive Producer IRA STEVEN BEHR Co-Executive Producer MARIL DAVIS Executive Producer ANDY HARRIES Executive Producer JIM KOHLBERG Executive Producer RONALD D. MOORE
