Après cinq ans de séparation pendant la Seconde Guerre mondiale où elle a servi comme infirmière, Claire Randall retrouve son mari, Frank. Ils sont à Inverness en Écosse pour s'offrir une deuxième lune de miel.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Résumé : Jamie décide d'emmener Claire dans sa maison d'enfance, mais leur arrivée déclenche des conflits familiaux enfouis depuis des années.
PDV Claire :
Précédemment...
Jamie : Ton anneau. La clé de Lallybroch. Pour que tu t'y sentes chez toi.
Jamie : Un jour d'octobre Randall est venu chez nous. Laissez ma sœur tranquille.
Jonathan : Votre sœur ?
Jamie : Non !
Murtagh : Le duc de Sandringham est arrivé.
Le duc : Vivement que j'aide votre mari à redorer son blason.
Jamie : C'est une occasion inespérée d'obtenir grâce. Redevenir le laird de Broch Tuarach.
Claire : Je suis née le 20 octobre de l'an 1918. Soit dans 200 ans. Je viens du futur.
Jamie : C'est ce que tu voulais. Rentrer.
Claire : Rentrons à Lallybroch.
Générique :
CAITRIONA BALFE SAM HEUGHAN TOBIAS MENZIES GRAHAM McTAVISH LAURA DONNELY DOUGLAS HENSHALL STEVEN CREE Music By BEAR McCREARY Edited By MICHAEL O'HALLORAN Production Designer JON GARY STEELE Director of Photography MARTIN FUHRER Costume Designer TERRY DRESBACH Casting By SUZANNE M. SMITH, C.D.G Produced By DAVID BROWN Producer MATTHEW B. ROBERTS Co-Executive Producer ANNE KENNEY Co- Executive Producer TONI GRAPHIA Co-Executive Producer IRA STEVEN BEHR Co-Executive Producer MARIL DAVIS Executive Producer ANDY HARRIES Executive Producer JIM KOHLBERG Executive Producer RONALD D. MOORE
OUTLANDER
LALLYBROCH
Based on the series of books written by DIANA GABALDON Developed By RONALD D. MOORE Written For Television By ANNE KENNEY Directed By MIKE BARKER
Jamie : Ils volent comme des oiseaux ?
Claire : Non. Les ailes des avions sont fixes. Elles ne battent pas.
