Après cinq ans de séparation pendant la Seconde Guerre mondiale où elle a servi comme infirmière, Claire Randall retrouve son mari, Frank. Ils sont à Inverness en Écosse pour s'offrir une deuxième lune de miel.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Résumé : Alors que la tension monte d'un cran entre Jamie et Claire, leur situation se complique un peu à leur arrivée au château de Leoch.
PDV Claire :
Précédemment :
Dougal : Colum ne voyage pas. Aller voir ceux qui ne peuvent venir ici, cela me revint.
Jonathan : Avez-vous vu vos compagnons écossais collecter des fonds pour la rébellion ?
Dougal : Allons-y.
Jonathan : Pourquoi MacKenzie préfère vous adopter pour m'empêcher de vous interroger ?
Laoghaire : Je me demandais si vous aviez une potion pour ouvrir le cœur d'un jeune homme.
Jamie : Son nom ? Horrocks. Ma prime peut être annulée. Un déserteur anglais. Il était là. Il sait qui a tué le sergent.
PDV Claire :
Je savais où nous allions. La province d'un homme que je connaissais trop bien.
Jamie : Je vous prierai de lâcher ma femme.
PDV Jamie :
Étrange chose qu'un souvenir. Les gens, les lieux, les moments gravés à jamais, et ceux qui s'évaporent. J'ai toujours vécu différemment. Enfant, je ne voyais aucun avenir. J'ai fait un, deux pas. J'ai avancé, vers un endroit inconnu. Un jour, je me suis retourné, et j'ai vu qu'a chaque pas, j'avais choisi d'aller à gauche, à droite, d'avancer ou de rester sur place. Chaque jour, chaque homme peut choisir le bien ou le mal. L'amour ou la haine. Parfois, la vie ou la mort. Ce sont tous ces choix qui forment une vie. Le jour où je l'ai compris, je suis devenu un homme.
Dougal : À quoi tu penses ? Horrocks attend.
Jamie : Donnez-lui l'or. J'ai confiance en lui.
Dougal : Les Britanniques aussi.
Horrocks : Ce n'est peut être pas le jour.
Jamie : On se moque de savoir si vous êtes déserté, M. Horrocks.
Rupert : On vous en félicite.
Horrocks : Je viens de loin, j'ai pris des risques pour échapper aux Anglais. C'est le capitaine Randall en personne qui a tué le Sergent.
Ned : Un capitaine, aussi vil que soit Black Jack, tuerait son soldat ?
