Après cinq ans de séparation pendant la Seconde Guerre mondiale où elle a servi comme infirmière, Claire Randall retrouve son mari, Frank. Ils sont à Inverness en Écosse pour s'offrir une deuxième lune de miel.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Résumé : Quand Claire se réveille, elle se retrouve en l'an 1948. En 1745, Claire et Jamie arrivent en France et se font un nouvel ennemi.
PDV Claire :
Précédemment...
Jamie : Arrêtez !
Jonathan : Faites-moi une meilleure offre.
Jamie : Laissez-la partir et gardez-moi.
Murtagh : Je sais comment sauver le petit Jamie.
Murtagh : Tout doux, mon vieux.
PDV Claire :
Si je ne soigne pas sa main, il sera infirme à vie.
Claire : Que s'est-il passé entre Randall et toi ?
Jamie : Il m'a fait l'amour.
Claire : Tu as fait ce qu'il fallait pour survivre. C'est tout.
Murtagh : Nous devons trouver un plan.
Rupert : Tu vas devoir fuir.
Willie : Murtagh est parti chercher un bateau pour la France.
Rupert : Au revoir, Claire. Dieu te garde.
Claire : Mais tu connais le destin de l'Écosse.
Jamie : Que faire, hormis jouer notre rôle ?
Claire : Et si on pouvait empêcher ça ?
Jamie : Changer l'avenir ?
Claire : J'ai autre chose à te dire. Je suis enceinte.
PDV Claire :
Je voulais être morte. Si j'avais gardé les yeux fermés, j'aurais presque pu trouver les confins de l'oubli. Mais j'avais fait une promesse et me devais de la tenir. Même si cela signifiait vivre une vie que je ne désirais plus.
Il était parti. Ils étaient tous partis. Le monde que je venais tout juste de quitter était parti en fumée.
Une homme : Tout va bien, madame ? Vous allez bien ? Madame ? Vous parlez anglais ?
