Après cinq ans de séparation pendant la Seconde Guerre mondiale où elle a servi comme infirmière, Claire Randall retrouve son mari, Frank. Ils sont à Inverness en Écosse pour s'offrir une deuxième lune de miel.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Résumé : Jamie découvre que le prince Charles ne lui pas tout. Claire se sert de ses compétences à de nouvelles fins.
PDV Claire :
Précédemment...
Claire: Black Jack Randall est mort.
Jared : Vous venez de vous faire un ennemi.
Claire : Merci. Je pourrais me servir d'un ami.
Claire : Jenny a trouvé ceci.
Jamie : Sawney.
Mary : Mary Hawkins, madame.
Claire : Je suis certaine d'avoir déjà entendu ce nom.
Murtagh : Je nous croyais ici pour empêcher une rébellion, et c'est Charles Stuart qui s'en trouve à la tête.
Charles Stuart : Dieu appelle un roi catholique sur le trône d'Angleterre.
Murtagh : Il nous tuera si on ne l'arrête pas.
Claire : Nous devons nous assurer que les caisses restent vides.
Claire : C'était le ministre des Finances !
Monsieur Duverney : Peut-être puis-je me rendre utile.
Le duc : Alex est le jeune frère du capitaine Jonathan Randall.
Alexander : Je dirai à Jonathan que je vous ai vue.
Claire : Votre frère n'est pas mort ?
Alexander : Je n'espère pas.
Générique :
CAITRIONA BALFE SAM HEUGHAN TOBIAS MENZIES DUNCAN LACROIX DOMINIQUE PINON STANLEY WEBER ANDREW GOWER ROSIE DAY And FRANCES DE LA TOUR As Mother Hildegarde. BEAR McCREARY Co-Producer ELICIA BESSETTE MICHAEL O'HALLORAN Edited By MICHAEL O'HALLORAN Production Designer JON GARY STEELE Director of Photography STEPHEN McNUTT, ASC, CSC Costume Designer TERRY DRESBACH Casting By SUZANNE M. SMITH, C.D.G Produced By DAVID BROWN Producer MATTHEW B. ROBERTS Executive Producer ANDY HARRIES Executive Producer JIM KOHLBERG Executive Producer ANNE KENNEY Executive Producer TONI GRAPHIA Executive Producer IRA STEVEN BEHR Executive Producer MARIL DAVIS Executive Producer RONALD D. MOORE
