Après cinq ans de séparation pendant la Seconde Guerre mondiale où elle a servi comme infirmière, Claire Randall retrouve son mari, Frank. Ils sont à Inverness en Écosse pour s'offrir une deuxième lune de miel.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Résumé : Claire révèle enfin à Jamie ce qu'elle lui cachait et est surprise par sa réaction. La soirée destinée à ridiculiser le prince Charles prend un tour chaotique.
PDV Claire :
Précédemment...
Le duc : Alex est le jeune frère du capitaine Jonathan Randall, Esquire.
Claire : Votre frère n'est pas mort ?
Alexander : Heureusement, mon frère a tête doté d'une constitution plus forte que la mienne.
Murtagh : Il nous fera tous tuer si on ne l'arrête pas.
Claire : Il nous suffit de s'assurer que ses caisses restent vides.
Monsieur Duverney : Dissuader le prince Charles de former un rébellion ?
Jamie : L'Écosse et notre peuple ne peuvent supporter une autres rébellion avortée.
Claire : Vous êtes ami avec le comte St Germain ?
Maître Raymond : Vous pouvez nous appeler des rivaux.
Suzette : La servante d'une dame sait ce qui se passe dans le salon de sa maîtresse.
Maître Raymond : Ce que je vends, c'est du cascara amer.
Claire : Cela fait souffrir l'ennemi mais ne le tue pas.
Jamie : C'est un voleur à la tiré. Je l'ai engagé.
PDV Claire :
Fergus a passé son temps à voler les lettres du prince.
Claire : "Je vous garantis la somme de 40 000 £." Sandringham.
Jamie : Sandringham.
Murtagh : Si Jamie parle avec lui et son secrétaire...
Claire : Il découvrira si Black Jack Randall est toujours en vie.
Générique :
CAITRIONA BALFE SAM HEUGHAN DUNCAN LACROIX DOMINIQUE PINON STANLEY WEBER ANDREW GOWER ROSIE DAY With FRANCES DE LA TOUR As Mother Hildegarde. And SIMON CALLOW As the Duc of Sandringham Music By BEAR McCREARY Co-Producer ELICIA BESSETTE MICHAEL O'HALLORAN Edited By MELISSA LAWSON CHEUNG Production Designer JON GARY STEELE Director of Photography NEVILLE KIDD Costume Designer TERRY DRESBACH Casting By SUZANNE M. SMITH, C.D.G Produced By DAVID BROWN Producer MATTHEW B. ROBERTS Executive Producer ANDY HARRIES Executive Producer JIM KOHLBERG Executive Producer ANNE KENNEY Executive Producer TONI GRAPHIA Executive Producer IRA STEVEN BEHR Executive Producer MARIL DAVIS Executive Producer RONALD D. MOORE
