Après cinq ans de séparation pendant la Seconde Guerre mondiale où elle a servi comme infirmière, Claire Randall retrouve son mari, Frank. Ils sont à Inverness en Écosse pour s'offrir une deuxième lune de miel.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Résumé : À Paris, Jamie lutte contre ses démons et obtient une audience inespérée auprès du chef des jacobites. À Versailles, Claire fait une découverte troublante.
PDV Claire :
Précédemment...
Claire : Si je ne guéris pas cette main, il restera handicapé à vie.
Claire : Ces hommes doivent rester en quarantaine.
Jamie : Vous ne pouvez rien faire de plus.
Jared : Le comte n'oubliera pas ce qui est arrivé. Vous avez un ennemi, à présent.
Jonathan : Le duc de Sandringham aime parler. C'est vraiment un document extraordinaire.
Claire : On peut s'infiltrer dans le mouvement jacobite pour se rapprocher des acteurs-clés, et trouver un moyen de déjouer leurs plans. Ton cousin Jared vit à Paris. Il peut se porter garant pour nous.
Jared : Quel est ce feu qui se consume en toi ? Désolé d'avoir douté de toi.
Jamie : Tu nous aideras ? Occupe-toi de la cave en mon absence. Et en échange, tu pourras gérer ma maison à Paris.
Murtagh : Tu ne me fais pas confiance pour connaître la vraie raison de ce tissu de mensonges.
Jamie : Je te jure que je te dirai tout ce qui s'est passé. En temps voulu.
Générique :
CAITRIONA BALFE SAM HEUGHAN TOBIAS MENZIES DUNCAN LACROIX ANDREW GOWER ROSIE DAY DOMINIQUE PINON And SIMON CALLOW As the Duke of Sandringham Music By BEAR McCREARY Co-Producer ELICIA BESSETTE MICHAEL O'HALLORAN Edited By MICHAEL O'HALLORAN Production Designer JON GARY STEELE Director of Photography STEPHEN McNUTT, ASC, CSC Costume Designer TERRY DRESBACH Casting By SUZANNE M. SMITH, C.D.G Produced By DAVID BROWN Producer MATTHEW B. ROBERTS Executive Producer ANDY HARRIES Executive Producer JIM KOHLBERG Executive Producer ANNE KENNEY Executive Producer TONI GRAPHIA Executive Producer IRA STEVEN BEHR Executive Producer MARIL DAVIS Executive Producer RONALD D. MOORE
OUTLANDER
NOT IN SCOTLAND ANYMORE
Based on the series of books written by DIANA GABALDON Developed By RONALD D. MOORE Written For Television By IRA STEVEN BEHR Directed by METIN HÜSEYIN
