Après cinq ans de séparation pendant la Seconde Guerre mondiale où elle a servi comme infirmière, Claire Randall retrouve son mari, Frank. Ils sont à Inverness en Écosse pour s'offrir une deuxième lune de miel.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Résumé : Grâce au savoir médicale de celle-ci, Claire et Jamie font progresser leur plan et confient leur secret à un tiers. Une trahison provoque des conséquences désastreuses.
PDV Claire :
Précédemment...
Charles Stuart : Et si je vous disais que nous allions bientôt être en possession de 10 000 livres ? Le comte St Germain. Il souhaite acquérir une grosse cargaison de l'île de Madère.
Claire : Nous feindrons la variole parmi l'équipage de St Germain pour qu'ils détruisent la cargaison en la disant infectée.
Mère Hildegarde : Quand Monsieur Forez est le bourreau de sa majesté.
Claire : Étrange vocation.
Maître Raymond : Suivez-moi. Le roi n'est pas amateur d'art mystique. Nous devons faire en sorte de ne pas provoquer sa colère.
Claire : Jack Randall est vivant. Que s'est-il passé ?
Jamie : Je l'ai provoqué en duel, et il à accepté.
Claire : Tu ne peux pas tuer Randall. Cela reviendrait à tuer Frank aussi.
Jamie : Non. Tu as le choix : lui ou moi ?
Claire : Un an. Après ça, je te promets de t'aider à le tuer moi-même.
Jamie : Un an, pas un jour de plus.
Générique :
CAITRIONA BALFE SAM HEUGHAN TOBIAS MENZIES DUNCAN LACROIX DOMINIQUE PINON STANLEY WEBER ANDREW GOWER ROSIE DAY And FRANCES DE LA TOUR As Mother Hildegarde Music By BEAR McCREARY Co-Producer ELICIA BESSETTE MICHAEL O'HALLORAN Edited By MICHAEL O'HALLORAN Production Designer JON GARY STEELE Director of Photography STEPHEN MCNUTT, ASC, CSC Costume Designer TERRY DRESBACH Casting By SUZANNE M. SMITH, C.D.G Produced By DAVID BROWN Co-Executive Producer MATTHEW B. ROBERTS Executive Producer ANDY HARRIES Executive Producer JIM KOHLBERG Executive Producer ANNE KENNEY Executive Producer TONI GRAPHIA Executive Producer IRA STEVEN BEHR Executive Producer MARIL DAVIS Executive Producer RONALD D. MOORE
OUTLANDER
BEST LAID SCHEMES
Based on the series of books written by DIANA GABALDON Developed By RONALD D. MOORE Written For Television By MATTHEW B. ROBERTS Directed By METIN HÜSEYIN
