Дозорные башни семи звезд
Жар седьмого месяца
В конце седьмого месяца цикады стрекочут как заведенные, а небо как будто сыплет огненными метеорами, которые, кажется, раскаляют добела огромные пространства центральных равнин.
В одном из дворцовых залов Его Высочество наследный принц так перегрелся, что вдыхает воздух большими глотками, как собака.
Их император Ли Яньцю уже уехал с чиновниками в Цзяннань, оставив Дуань Лина присматривать за императорским двором. Стоя перед стопками меморандумов, сложенными горой на его столе, Дуань Лин сильно переживает.
"Если так будет продолжаться и дальше, на юге наступит сильная засуха", - беспомощно говорит Дуань Лин, - "Там так жарко".
У Ду, сидящий неподалеку со скрещенными ногами, говорит ему: "До осеннего сбора урожая у нас будет хотя бы один дождь".
"Откуда ты знаешь?" Дуань Лин прекрасно понимает, что У Ду просто пытается его успокоить. Но на самом деле слова У Ду всегда сбываются, а может, Дуань Лин просто беспокоится по пустякам.
"Я глава зала Владыки Белого Тигра, так что, естественно, мне это известно".
Ты, видно, гордишься собой, думает Дуань Лин... Цикады за пределами зала так разгорячились, что перестали звенеть, но У Ду смотрит на Дуань Лина с широкой улыбкой на лице. Близятся сумерки, и от жары у Дуань Лина пропал аппетит. Он еще меньше хочет двигаться. Он говорит: "Ну что ж, ничего не поделаешь. Хотелось бы, чтобы сегодня начался дождь".
Жара длится уже несколько дней; это самое жаркое лето, которое Дуань Лин пережил с момента возвращения на центральные равнины. Попросив подать ужин, У Ду встает, выходит на улицу и некоторое время рассматривает небо. Огненные тучи висят над горизонтом уже несколько дней, и не видно ни капли дождя. Ветер тоже не усиливается, так что все просто обливаются потом.
Дуань Лин уже практически не одет - на нем лишь шелковый халат поверх шелковых штанов, наброшенных на тело одним тонким слоем. Евнухи предлагали зайти и обмахивать его веером, но он отказался - нет никакой практической разницы между тем, чтобы носить это и не носить ничего, поэтому У Ду ходит с оголенной грудью, демонстрируя все свои туго переплетенные мышцы, оставаясь в одних черных шелковых штанах. Присутствие посторонних людей, даже если это евнухи, слишком смущает.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Радость встречи 2 часть
Fiksi SejarahГлавы 43 (часть 3) - 50 + экстры Альтернативное название: 相見歡 Статус: завершен Автор: Fei Tian Ye Xiang Английский перевод: foxghost (tumblr) и meet-me-in-oblivion (tumblr). Всего в новелле 50 глав, пролог, эпилог + 5 экстр