Catorce años
Regina había calmado la resaca.
— Qué manera de empezar el año nuevo — refunfuñó. Tomó un pequeño sorbo de su café e intentó que su migraña desapareciera. Henry entró, arrastrando los pies y con el mismo tipo de gesto adolorido en su cara.
— ¿Aguantando ahí? — Preguntó él. Se paró detrás de su esposa y masajeó sus hombros con fuerza.
— Veremos — dijo ella.
— ¿Dónde están las chicas?
— Nam y Becky están inconscientes en la sala de estar — contestó Regina. — Creo que se consiguieron algo de ron. — Henry simplemente rió.
— Son buenas chicas. — Regina se tensó un poco, pero no dijo nada. — ¿Estás bien? Has estado muy intranquila últimamente, querida.
— Yo solo... ¿No estás preocupado en lo más mínimo por las chicas? ¿Piensas... — Respiró profundamente — que son muy unidas?
— ¿Nam y Becky? — Henry acercó una silla. — ¿Regina?
— No — contestó. Su corazón latía con fuerza, queriendo decirle acerca de sus sospechas. ¿Por qué no podía? Él quería tanto a las chicas como si fueran suyas. Seguramente entendería... o seguramente no lo haría.
Ella no podría soportar si Henry se sintiera asqueado por ellas o si las mirase diferente.
— Bueno — dijo Regina — sí. Nam y Becky. ¿Piensas que ellas son...?
Henry se sirvió algo de café, frunciendo el ceño.
— ¿Importaría si lo fueran, Regina?
— ¡No! Oh no, no — respondió ella. — Por supuesto que no importaría. Únicamente me preocupo por ellas.
— Freen cuidará de Becky — afirmó Henry, sonriendo.
— Sé que lo hará. — Regina plisó los labios. El comentario poseía significados diferentes para cada uno de ellos. — Ella también me preocupa.
— Freen está bien, puede cuidarse a sí misma — dijo. — Y nunca dejaría que nada le pasara a Becky.
— Henry... — Regina dejó su taza y se quedó mirando a su esposo. — Si te dijera...
— ¿Qué pasa?
Un fuerte ruido que provenía de arriba se oyó y Regina suspiró. Henry se incorporó, a través de la mesa, y apretó su mano.
— Lo siento — dijo ella con suavidad. — Tengo muchas cosas en la mente.
— Voy a llevarte a pasear el fin de semana, ¿está bien? — Terminó su taza de café y Regina sonrió. — Unas pequeñas vacaciones.
— ¿Quién cuidará a las chicas? — Quiso saber con fatiga.
— Son lo suficientemente grandes como para quedarse solas — respondió Henry. — Les pediremos a los vecinos que presten atención por si necesitan algo.
La migraña de Regina se agravó.
— No lo creo.
— Vamos, será divertido para ellas. Y para nosotros — añadió. — Además, sabes que pronto estarán por su cuenta.
— Solo... — Dijo Regina, trabándose y suspiró. — Maldición, ¿por qué tomamos tanto anoche? Ya no tenemos treinta años.
— Regina — Henry le acarició la mano y luego apretándola. — Saldremos de vacaciones, no discutas conmigo.
ESTÁS LEYENDO
Don't Tell Mom // Freenbecky
Fiksi Penggemar❝Lo que mamá no sabe, no la matará❞ ❝Solo... No le digas a mamá, ¿si?❞ Adaptación. Todos los derechos reservados a sus autores y traductores originales Cynical_terror y Undrockroll.