A Gentler World *TRADUCCION*

Capitulo 5

En cuanto al entrenamiento, ver películas mientras se aseguraba de que el cadáver maldito no lo estuviera golpeando era bastante agradable. Yuuji todavía estaba preocupado por si estaba mejorando, pero confiaba en las palabras de Gojo. El hombre era el hechicero más fuerte, después de todo. Aun así, aunque disfrutaba viendo películas, no podía negar que mirar la televisión durante muchas horas se estaba volviendo agotador. En algún momento, comenzó a distraerse y sus pensamientos comenzaron a divagar. Pensó en algunas cosas aburridas como qué cenaría, pero su mente finalmente se centró en el molesto problema de Sukuna.

A pesar de haber escuchado la advertencia de Gojo, Yuuji no pudo evitar sentir curiosidad por el Rey de las Maldiciones. Para ser justos, todavía estaba enojado por la maldición que atacaba a sus amigos, pero no podía negar que Sukuna lo había ayudado durante sus momentos más desesperados. Todos le decían que tuviera cuidado con el Rey de las Maldiciones, y Sukuna tampoco refutó sus afirmaciones. Sin embargo, la maldición era generalmente amable y no molestaba a Yuuji. Se atrevería a decirlo, incluso agradable. La contradicción estaba jugando con la mente del adolescente. Definitivamente no planeaba dejar salir a Sukuna, pero tampoco veía el sentido de ser innecesariamente hostil a la maldición.

Yuuji estaba tomando otro sorbo de su refresco cuando de repente Sukuna habló: "Habla, mocoso".

La voz repentina hizo que Yuuji se atragantara con su bebida y tosiera hasta dejarlo sin aliento. "¡Tos! ¡Tos! ¡¿Qué demonios, Sukuna?! ¿Por qué me sorprendiste así?"

—Debería ser yo quien te lo pida. —Uno de sus ojos secundarios se abrió de golpe y miró a Yuuji con enojo. El adolescente también podía sentir la boca de Sukuna manifestándose en su mejilla—. Tú eres el que no puede dejar de pensar en mí. Es molesto.

—¡Espera! ¡Espera! ¿Me estás diciendo que puedes leer mi mente? —preguntó Yuuji. Sabía que estaba compartiendo un cuerpo con una maldición, pero pensar que Sukuna podía leer sus pensamientos... era... inquietante.

—En cierto sentido —respondió Sukuna—, aunque no hay necesidad de preocuparse. No puedo escuchar todos tus disparates en tu cabeza. Si pudiera, ya me habría suicidado.

Yuuji se sintió un poco insultado al principio, pero luego se dio cuenta de lo horrible que sería poder escuchar los pensamientos de otra persona sin un filtro. No podía imaginar la sensación de tener esa cantidad de información vertiéndose en su cerebro sin fin.

-¿Qué quieres decir?-preguntó Yuuji.

"Aunque nuestras mentes están conectadas, todavía hay cierto grado de separación", explicó Sukuna. "Si bien no puedo escuchar todas tus reflexiones, puedo oír los pensamientos en los que te concentras durante demasiado tiempo. También puedo sentir todas las emociones fuertes que experimentas, por eso te pregunté si había alguna pregunta que quisieras que respondiera. Pude sentir que te angustiabas por mí durante un rato. Fue una distracción".