A Gentler World *TRADUCCION*

Capitulo 9

Yuuji y sus amigos finalmente abandonaron la casa de Yoshino cuando la luna estaba alta en el cielo. Los tres estaban pasando el rato en un café cercano mientras esperaban el auto que los llevaría a casa. Ijichi los había contactado hace una hora. Tenía que enviar a Nanami de regreso a Jujutsu High para que Ieri pudiera curarlo. A diferencia de su investigación, el hombre había logrado confrontar al culpable dentro de la alcantarilla. Desafortunadamente, el espíritu maldito pudo escapar. La noticia causó cierta tensión entre los estudiantes, especialmente Yuuji. No quería imaginar las cosas horribles que esa maldición podría hacer mientras vaga libremente.

—Tranquilízate, cabeza de patata —dijo Kugisaki mientras bebía un sorbo de su bebida helada—. No es como si pudiéramos hacer algo contra una maldición de grado especial como esa.

—Sí, es poco probable que se nos permita llevar a cabo una maldición con un peligro tan alto —convino Fushiguro—. ¿Has olvidado nuestra misión anterior?

¿Cómo podía olvidarlo Yuuji? Aún tenía sueños en los que le cortaban la mano como si fueran verduras. Sabía que era débil y que necesitaba hacerse más fuerte. Sin embargo, no podía detener el impulso de querer perseguir esa maldición. Aunque ahora podía usar energía maldita, todavía no estaba seguro de poder derrotar a un nivel especial por sí solo. No quería volver a pedirle ayuda a Sukuna. Si bien los dos habían formado algún tipo de relación amistosa, todavía intentaba recordar las advertencias de Gojo y Fushiguro.

Yuuji solo pudo enfurruñarse en silencio mientras sorbía su chocolate caliente. No pudo evitar mirar la bebida helada de Kugisaki y el café de Fushiguro. ¿No tendrían problemas para dormir esta noche si bebieran cafeína justo antes de acostarse? Apartó ese pensamiento ocioso mientras revisaba la hora en su teléfono. Ijichi les había prometido que los llevarían de regreso a Jujutsu High en media hora, por lo que aún tenían algo de tiempo que perder. Yuuji estaba a punto de pedirles que visitaran una librería cercana cuando Sukuna habló de repente.

—Mocoso, siento uno de mis dedos cerca —dijo la maldición con voz baja desde su boca manifestada.

Yuuji estaba a punto de abofetear la extraña boca y ocultarla de la vista del público cuando el mensaje finalmente se registró en su mente.

—¡¿Qué?! Los tres hechiceros se quedaron quietos al oír la noticia. Su voz llamó la atención de los demás clientes, pero no intentaron molestarlos porque no parecía que fueran a causar problemas todavía.

Sukuna continuó: "Dudé un momento porque es uno de esos dedos que les gusta mantenerse apartados. Sin embargo, de repente, hizo que mi firma brillara ahora mismo".