[Huấn Văn - BL] Luỵ

Chương 20: Tong Ninh (1)

Đoạn tin nhắn suốt từ tối qua đến sáng nay của Vũ Ninh gửi đi liên tục làm Poom nhức đầu. Thế nào mà sau chuyến đi chơi này, y đổ lên đổ xuống cậu Tong. Giờ y bắt anh phải tìm cách giúp mình cua Tong. Poom chưa từng mai mối, thêm nữa việc Vũ Ninh công khai "chỉnh" sếp của Tong trước mặt mọi người giờ bảo anh giới thiệu hai người quen nhau thì thật khó coi.

"-Mày với Tong giao tiếp với nhau kiểu gì? Đi date dùng gg dịch hay thuê phiên dịch đi kèm?"

Poom ngán ngẩm nhắn lại.

"-Ờ hay, thông minh! Đúng là tác giả tiểu thuyết, tao đi học tiếng Thái để cua zai đây, bye mày."

Poom sửng sốt với quyết tâm của bạn mình. Anh chưa từng thấy Vũ Ninh nhiệt tình với ai như vậy. Và nói là làm, Vũ Ninh sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng địa chỉ nhà Tong, y đăng ký luôn một lớp tiếng Thái sát vách nhà hắn.

—

Dạo này tình cảm của sếp êm ấm nên Tong không phải làm thêm giờ, cứ đúng giờ tan làm là hắn được về thẳng nhà, cho hai người kia tự đưa đón nhau về. Hắn vừa về tới nơi, chưa kịp vào nhà thì chị Nam - chị họ hắn chạy sang nhờ vả.

-Tong ơi cứu chị! Chị mới nhận lớp tiếng Thái cho người nước ngoài, mà giờ mẹ chị ốm, chị phải về Phuket chăm nom, giờ người ta sang đây hết rồi, không dạy thì mất uy tín quá, toàn người nước ngoài em à, nhóm có 5 người thôi, em xem giúp chị vài buổi với Tong ơi.

Nghe tin cô mình bị ốm, hắn cũng sốt ruột gửi lời hỏi thăm, thấy chị mình nhờ vả như vậy hắn không đành lòng từ chối, hắn gật đầu đồng ý ngay cho chị yên tâm đi.

-Tong?

Tong chỉ kịp về nhà tắm qua, thay bộ quần áo đơn giản hơn rồi sang lớp học. Chị đưa cả chìa khoá nhà cho hắn. Vừa bước vào lớp hắn đã nghe tiếng gọi, Tong ngạc nhiên khi Vũ Ninh xuất hiện tại đây.

Tong chỉ gật đầu chào hỏi, hắn giữ khoảng cách với y. Vũ Ninh thấy mình hên, thế nào mà vớ trúng được lớp Tong dạy. Mấy người ở đây đến từ Anh, Mỹ, Đức, Hàn, Tong dạy lớp bằng tiếng Anh, chỉ duy nhất Vũ Ninh là không hiểu hắn nói gì, y cứ ngồi vò đầu bứt tai suốt, tiếng Thái đã khó, giờ nghe còn không hiểu, y nhớ mỗi từ "con gà".

-Cả lớp về nhớ làm bài tập nhé, buổi sau nộp cho em.

Khi họ rời đi hết rồi, có Vũ Ninh nán lại.

-Tong, kèm riêng cho anh, anh trả học phí, chứ em dạy anh nghe không hiểu gì cả.

Vũ Ninh dùng phần mềm dịch nói.

-Anh nên quay về học tiếng Thái ở Việt Nam. Hoặc anh có thể đến tìm cậu Poom, nếu vẫn muốn tìm người dạy, tìm người Việt ở đây dạy cho anh. Em không có thời gian làm gia sư, với cả chúng ta nói chuyện cũng không hiểu được nhau đâu.

Tong lạnh nhạt đáp.

-Kìa Tong, anh học tiếng Thái vì em đó. Anh sang đây cũng vì em mà.

Vũ Ninh bảo hắn.

-Cảm ơn nhưng em không thích anh. Anh về nước đi, không cần bỏ công bỏ việc qua đây.

-Anh làm online được.

-Tuỳ anh. Nhớ làm bài tập.

Tuy phần mềm dịch thuật có nhiều hạn chế, nhưng họ vẫn đoán ý nhau được. Chủ yếu là hai người rất dễ nắm được đối phương sẽ nói gì.