[Trans/DC] 'Aka' wa kiseki

Case 3: Morofushi Hiromitsu (5)

Cứng ngắc ngẩng đầu lên, Scotch nhìn thấy Rye dùng tốc độ không thể tin được đang chạy về phía mình, tay trái nắm chặt nòng súng lục ổ quay, vẻ mặt có chút dữ tợn.

“Vô dụng thôi.”

Rye đặt một tay lên bức tường phía sau Scotch để đứng vững, đồng thời nghiêm túc giải thích: “Nếu nòng súng lục ổ quay bị kẹt, sức người sẽ không thể bóp cò được.

May mắn khi bị ngăn cản tự sát nhưng Scotch bây giờ chỉ cảm thấy hối hận - nếu cứ tiếp tục như vậy, sẽ không kịp để cứu mạng anh, thậm chí tính mạng của người thân, bạn bè của anh cũng sẽ mất đi!

Sự tiếc nuối của Scotch có lẽ đã rất rõ ràng, Rye mỉm cười đắc thắng - đó là cách mà Scotch lý giải.

Thế nhưng những gì Rye nói hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Scotch.

"Từ bỏ việc tự sát đi, Scotch." Rye, người đang cố gắng thể hiện lòng tốt của mình, nhếch lên khóe môi và nói một câu rất không phải là thành viên của tổ chức: "Cậu không phải là người đáng chết ở đây..."

Lúc này Scotch hoàn toàn bối rối - Rye có biết mình đang nói gì không?!

Lẽ ra tôi không nên chết ở đây mà  nên đợi Gin đến trừng phạt tôi phải không?

Khi hai người đồng đội cũ còn đang giằng co với nhau vì diễn biến này thì đột nhiên, một thế lực thứ ba từ bên ngoài đã phá vỡ thế cân bằng của họ.

"Đúng vậy! Scotch-san không nên chết ở chỗ này!"

Trên mái nhà, giọng nói du dương của một đứa trẻ đột nhiên vang lên, trái ngược với bầu không khí khiến cả Scotch và Rai đều sợ hãi ngẩng đầu lên——

Một thứ trông giống như một con chim ăn thịt lớn màu trắng đáp xuống bức tường phía sau Scotch với những chuyển động gọn gàng, rơi xuống thế giới phàm trần này cùng với một người giống đốm lửa cháy đỏ.

"Anh không nên chết ở đây, Scotch-san."

Đứa bé mặc áo choàng đỏ đứng trên tường cùng với người đàn ông mặc quần áo trắng lặp lại, đồng thời dùng hai tay nhẹ nhàng giữ chiếc cà vạt đỏ trên ngực, con ngươi xanh lam phía sau mắt kính ánh lên sự phản đối mạnh mẽ.

Họ không bao giờ ngờ rằng sẽ có người xuất hiện theo cách như vậy. Ngay cả những người thành thục như Scotch và Rye cũng đều choáng váng, bất động một lúc.

So với hai người lớn còn đang chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhóm người đột ngột xuất hiện trên mái nhà rõ ràng phản ứng nhanh hơn rất nhiều.

Đứa bé mặc áo choàng đỏ và đội mũ áo choàng - giọng nói nghe giống con gái - quay đầu lại nói với người đàn ông mặc bộ vest trắng, khoác áo choàng trắng và đội mũ chóp trắng bên cạnh: "Kid, ngươi ra canh gác cầu thang, đừng để người khác lên đây."

Người đàn ông tên "Kid" ở bên cạnh gật đầu vui vẻ đáp: "Yosh, không vấn đề!"

Sau đó hắn nhảy qua cửa sổ, đi thẳng đến cầu thang dẫn lên tầng như thể không bận tâm việc để một đứa trẻ bên cạnh một người đàn ông nguy hiểm đang cầm súng.

Mãi cho đến khi Kid, người mặc đồ trắng, gần như biến mất ở đầu cầu thang, Scotch và Rye mới định thần lại.

“Nhóc là ai?”

Rye nguy hiểm nheo mắt lại, nhìn thẳng vào đứa trẻ vừa nhảy khỏi tường hiện đang đứng cạnh Scotch: “Nếu không liên quan đến cậu ta thì tốt nhất nên rời đi càng sớm càng tốt.”

So với thái độ như kiểu một chữ “cút” của Rye, Scotch lại dịu dàng hơn: “Đi nhanh đi… Đây không phải là nơi cho trẻ con chơi”.

Scotch cũng giống như Rye, vốn muốn đứa bé mặc áo choàng đỏ nhanh chóng rời khỏi nơi nguy hiểm này. Tuy nhiên, đứa trẻ bị đuổi đi lại nhăn mặt, lần lượt trừng mắt nhìn hai người với vẻ tức giận: "Vấn đề của hai người còn nghiêm trọng hơn em!"

Dừng một chút, đứa nhỏ lần này trực tiếp đối mặt Scotch, tức giận nói tiếp: "Đặc biệt là Scotch-san!"

Bởi vì thái độ quá tự nhiên của đứa bé, Scotch và Rye đều bị lời nói của đối phương làm khựng lại trong vài giây: "Nhóc vừa nói gì vậy?"

Bị thẩm vấn, đứa trẻ hơi cúi xuống, sau đó ngẩng đầu lên, vẻ mặt trịnh trọng đáp lại: “Đừng coi thường em chỉ vì em là một đứa trẻ... Dù sao, điều quan trọng nhất bây giờ là— Scotch-san, anh không được tự sát.”

Sau khi nghe trực tiếp câu nói “Đừng tự sát” từ một đứa trẻ, Scotch, người hôm nay đã phải chịu nhiều cú sốc, vẫn còn run rẩy nhìn qua lại giữa Rye và đứa trẻ mặc áo choàng đỏ với vẻ mặt u ám.

Thấy Rye muốn nói thêm gì đó, đứa bé đột nhiên quay đầu lại nhìn thẳng vào hắn, chưa đợi Rye kịp nói thì đã nghiêm túc nói: “Rye-san cũng như vậy! Suy cho cùng, theo quan điểm của anh, anh không muốn Scotch-san chết có phải không?"

Đôi mắt của Rye mở to vì bất ngờ bị nhắc tên, hắn nhìn đứa trẻ mang khuôn mặt căng thẳng đang cố gắng cứu Scotch trong sự ngạc nhiên và bất ngờ.

________________________________tbc...