[Trans/DC] 'Aka' wa kiseki

Case 1: Hagiwara Kenji (5)

[Thời gian: Ngày 7 tháng 11, bảy năm trước -> Hiện tại]

Sau khi phát hiện ra rằng bản thân rất có thể đang có mặt tại hiện trường nơi sĩ quan Hagiwara chết khi làm nhiệm vụ bảy năm trước, Conan ngay lập tức gác lại những câu hỏi như "Tại sao tôi lại ở đây?" và thay vào đó là bước nhanh về phía âm thanh của cuộc trò chuyện.

May mắn thay, vì cư dân gần như đã được sơ tán nên trong tòa nhà không có tiếng động nào khác, điều đó giúp Conan nhanh chóng tìm được vị trí theo dự đoán của mình.

Ẩn nấp trong góc, Conan chậm rãi và lặng lẽ thò đầu ra ngoài. Không ngờ, cậu nhìn thấy một nhóm cảnh sát đang vây quanh một quả bom, một người trong số họ đang ngồi dựa vào tường, và anh ta thực sự có dũng khí.

Đó là viên cảnh sát tên "Hagiwara Kenji" mà Conan nhìn thấy trong bức ảnh được lưu trên điện thoại cách đây không lâu.

Bây giờ đã biết thời gian, địa điểm và vụ án là gì, Conan ngay lập tức cố gắng nhớ lại tất cả những thông tin đã biết về vụ đánh bom. Nếu nhớ không lầm, quả bom trong vụ việc này phát nổ là do nghi phạm nghe được đoạn phát thanh lặp đi lặp lại, nhầm tưởng rằng cảnh sát đã phát hiện ra nơi ở của họ và cho nổ quả bom, khiến một số cảnh sát thiệt mạng, trong đó có Hagiwara.

Nghĩ đến đây, Conan bắt đầu đau đầu, suy nghĩ xem mình nên làm gì. Lúc này "Kudo Shinichi" còn chưa nổi tiếng nên có gọi cho Megure và những người khác cũng vô ích. Xông vào nhắc nhở sẽ khiến cậu bị đưa ra khỏi hiện trường vì những cư dân chưa được sơ tán hay việc hạ gục một loạt cảnh sát bằng một quả bóng là không thực tế.

Conan đau đầu ngồi xổm tại chỗ ôm đầu, thật sự không biết có nên làm như suy nghĩ hay không.

Ngay khi Conan nhắm mắt và quyết định sử dụng phương pháp "giả ngốc dễ thương", cậu đột nhiên nghe thấy tiếng hét của Hagiwara cách đó không xa -- đồng hồ bấm giờ hoạt động trở lại và quá trình đếm ngược bom bắt đầu.

Rồi trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Conan tròn mắt nhìn Hagiwara vứt chiếc điện thoại di động đang cầm trên tay xuống, cúi người chạy về hướng ngược lại với quả bom trên tay – anh ta muốn mang quả bom đi thật xa khỏi những người đồng nghiệp khác.

Nói loại hành vi này không ngu ngốc chắc chắn là nói dối, và vì hành động của Hagiwara nên Conan đã nghĩ ra cách.

Chỉ mất chưa đầy nửa giây để kích hoạt công tắc của đôi giày tăng cường sức mạnh cho đôi chân. Trong khi đội mũ trùm đầu, Conan đã đá một chân vào đầu gối của Hagiwara một cách không thương tiếc.

Hagiwara sợ hãi trước "đòn tấn công bất ngờ" và vô tình ném quả bom khỏi tay mình. Đây chính xác là điều Conan mong muốn. Conan tinh mắt nhận thấy màn hình LCD hiển thị đồng hồ đếm ngược còn hai giây, cậu nhanh chóng kích hoạt công tắc chiếc giày còn lại, gần như dùng hết sức lực để đá quả bom ra ngoài.

Bức tường Conan đá quả bom về phía không dày. Quả bom đá ra với lực rất lớn xuyên qua bức tường rồi phát nổ giữa không trung bên ngoài.

Trên thực tế, Conan, người không hề suy nghĩ nhiều, đã chịu đựng cơn gió mạnh do hậu quả của quả bom phát ra giữa không trung, nhưng cảm giác đập mạnh của sóng nhiệt chỉ kéo dài trong một giây tiếp theo, một giây. Ánh sáng trắng mãnh liệt đến mức khiến đôi mắt người như muốn mù đột nhiên xuất hiện, Conan buộc phải nhắm mắt lại để bảo vệ chúng.

Giống như ánh sáng trắng lúc trước, ánh sáng chói lóa lần này cũng nhanh chóng lắng xuống.

______________________________tbc...