[Trans/DC] 'Aka' wa kiseki

Case 3: Morofushi Hiromitsu (7)

Khi tiếng bước chân ngày càng tới gần, ba người ở tầng trên căng thẳng không dám thở dốc. Thật may rằng đó là Kid, người vừa được lệnh cho canh gác phía cầu thang, hắn chạy lên với vẻ mặt kinh hãi, lao thẳng về phía đứa bé mặc áo choàng đỏ.

"Tên nam nhân tóc vàng nguy hiểm kia của cậu đang lên đó!"

Tuy rằng vẻ mặt Kid bị vành mũ và kính độc nhãn che đi một nửa nhưng sự lo lắng trong lòng vẫn rõ ràng: "Hắn ta quả thực là một con quái vật! Những cái bẫy đó không giữ hắn được lâu đâu! ”

Tên đàn ông tóc vàng nguy hiểm...

Tính từ này khiến Morofushi nhớ đến người bạn tốt của mình: "Chờ một chút, cậu ấy là bạn của tôi!" Morofushi không khỏi hét lên: "Khi cậu ấy đến thì..."

“Chúng ta không có thời gian lúc đó.”

Akai ở một bên đột nhiên lạnh giọng xen vào: “Nếu Bourbon tìm được nơi này, không bao lâu nữa tổ chức cũng sẽ biết cậu ở đây.”

Morofushi trầm mặc trước lời nói của Akai, cúi đầu và không nói gì thêm.

Điều kéo anh thoát khỏi những cảm xúc tiêu cực một lần nữa chính là đôi bàn tay ấm áp vẫn ôm anh thật chặt.

“Vẫn chưa kết thúc đâu, sĩ quan Morofushi.”

Đứa trẻ nhỏ nhắn trông có vẻ yếu đuối, nhưng sự tự tin của cậu giống như một cái cây cứng cáp không thể phá hủy: “Chỉ cần sống sót, anh sẽ được giải thoát, anh cảnh sát tóc vàng đó cũng có thể được cứu, để sau này mọi người có thể gặp lại nhau. Vậy nên... xin hãy lắng nghe em."

Đứa trẻ đứng thẳng, ngước nhìn với vẻ đầy quyết tâm và lời cầu xin viết trên khuôn mặt.

Tại sao? Tại sao đứa trẻ này lại có vẻ như phải cứu "bọn họ"?

"Ta khuyên ngươi nên nghe theo Co... Kou-chan."

Kid, người luôn chú ý xung quanh, đột nhiên xen vào, cẩn thận không để lộ thông tin của đứa trẻ: "Nếu ngươi chết, cũng sẽ ảnh hưởng đến nam nhân tóc dài u ám này. Hơn nữa nếu để tên nguy hiểm dưới kia thấy được thi thể ngươi, hắn sẽ đau khổ cả đời."

“Nam nhân tóc dài u ám” Akai không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Morofushi, ra hiệu cho anh phải nhanh chóng đưa ra quyết định.

Tuy nhiên, quyết định này đã quá rõ ràng đối với Morofushi.

“Em định làm gì?” Morofushi nắm chặt tay đứa bé, cúi đầu hỏi 'cô bé' mặc áo choàng đỏ.

Anh ta phải sống sót và "chết" một cách bí mật. Bằng cách này, gia đình anh có thể được an toàn; Rye, người ngăn cản anh ta tự sát có thể tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ của FBI, và cậu bạn thân của anh cũng có thể được xóa bỏ nghi ngờ, tiếp tục hành động bí mật...

Tương lai chúng ta sẽ được gặp lại..!

Sau khi nhận được câu trả lời của Morofushi, 'cô bé' mỉm cười vui vẻ. Giây tiếp theo, cậu quay sang Kid và hỏi: "Trên người ngươi vẫn còn một hình nộm phải không? Ngươi có thể cải trang hình nộm thành Morofushi-san được không?"

Sau khi người đàn ông được gọi là "Kid" nghe lời chỉ dẫn của 'Kou-chan' ('cô bé' vừa được gọi như vậy), hắn đột nhiên bừng tỉnh, rồi từ đâu đó lấy ra một hình nộm cơ thể giống với Morofushi, hưng phấn nói: "Ha! Loại chuyện này quá đơn giản!"

Kid có vẻ quá hiểu ý của 'Kou-chan', nhưng với Morofushi và Akai, những người lần đầu gặp họ, chỉ có thể chớp mắt và bối rối nhìn Kid 'chế tác' một hình nộm với tốc độ đáng kinh ngạc.

Giọng nói của 'Kou-chan' khiến cả Morofushi và Akai tỉnh lại. 'Cô bé' mặc áo choàng đỏ chỉ vào hình nộm đã gần hoàn thiện và tiếp tục nghiêm túc giải thích: "Hình nộm này... Kid, nó là loại tự hủy phải không?"

"Ngưng nói vô nghĩa đi, Kou-chan!" Kidd, người đã mặc quần áo xong cho hình nộm, lắc lắc đầu phản đối nhưng vẫn trả lời thẳng thắn: "Tôi đã 'mặc đồ' cho nó theo ý cậu. Thời gian được ấn định là mười giây." ... Thế là đủ rồi phải không?”

“Đủ rồi.”

Sau khi nhanh chóng tính toán thời gian, 'Kou-chan' gật đầu đồng ý với câu hỏi của Kid, sau đó quay lại nhìn Morofushi và Akai, tiếp tục chủ đề ban đầu: “Khi có người đến, Akai-san sẽ làm thế này: ném hình nộm ra ngoài… và nó sẽ nổ tung thành từng mảnh, thì cái xác sẽ không còn là vấn đề gì đúng chứ?”

Những gì đứa trẻ nói tuy bình thường nhưng vào tai Morofushi và Akai lại là một câu chuyện khác.

"Cô bé à,em,... theo một phương diện nào đó thật đáng sợ..."

Ngơ ngác bày tỏ cảm xúc, nhưng Morofushi biết rõ đây là biện pháp tốt nhất vào lúc này, cũng không phản đối: "Chúng ta cứ làm đi!"

Akai ở bên kia cũng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, đồng thời nhận lấy hình nộm 'chân thực' từ trong tay Kid: “Tôi sẽ nắm bắt thời cơ.”

_______________________________tbc...