Famous 𝓘𝓭𝓸𝓵, Secret 𝓵𝓸𝓿𝒆

Chapitre 23

Parmi les renforts amenés par le serveur se trouve Moon Jungsoo, le fils de la propriétaire. Il a pris le soin de donner un post-it avec son numéro et son nom écrit dessus à Magalie. Moon Jungsoo, la quarantaine bien tapée, une tenue vestimentaire irréprochable et élégante, prend les choses en mains comme s'il avait fait ça toute sa vie. Il débite à une vitesse qui me donne le vertige et que l'esprit embrumé de Magalie peine à suivre. 

Je sens qu'elle me traduit à peine la moitié des consignes. Si je n'étais pas aussi fatigué, je m'imposerais, je leur demanderais de me parler en anglais parce que mon « amie » a abusé du soju. Sauf que mon cerveau en a marre de la gymnastique mentale pour repasser chaque phrase en français. J'ai atteint mes limites. 

Ce n'est pas bien grave : nous avancerons en groupe pour ratisser le champ clos qui jouxte la propriété (selon l'homme, elles ne peuvent pas être allées plus loin et ne risquent de toute façon rien) il me suffira de les suivre et de faire comme si je savais ce que je faisais.

Moon Jungsoo donne enfin le signal du départ. Pendant que je marche vers la porte de service, Magalie accrochée à mon avant-bras, je ne peux retenir une œillade vers la table de John-oh. Yoonie s'est levée et nous scrute, les sourcils froncés. Elle converse avec Grognon, lui aussi debout et les membres du Staff. John-oh, lui, fixe ostensiblement les baguettes qu'il a en main.

Ma situation ne l'intéresse pas... même si c'est logique, ça me contrarie autant que l'idée de devoir crapahuter dehors en pleine nuit à la recherche de deux vipères fugueuses.

Je me secoue mentalement ; ce n'est pas le moment de penser à lui.

— Stan, attends ! 

Je me retourne juste avant de franchir la porte, surpris. Grognon court vers moi accompagné de son manager et de Yoonie. John-oh les fusille du regard avant de se lever à son tour, suivi de près par le troisième chanteur dont j'ai oublié le nom.

Ha bah ? Finalement, je l'intéresse ? Ou alors je me fais des films. Ouais, c'est plus que probable. C'est une célébrité. Il m'a dragué, j'ai cédé, il passe à autre chose. Mieux vaut en garder un bon souvenir et faire de même.

— Qu'est-ce qu'y a ? soupiré-je lorsqu'ils arrivent à notre niveau.

Blasé, Grognon indique Magalie du menton et me confirme ce dont je me doutais déjà : elle n'a traduit que la moitié des informations données. Ce que j'ignorais en revanche, c'est qu'elle avait aussi mal traduit l'autre moitié des informations. 

Non, nous ne chercherons pas tous ensemble, mais par groupe de deux. Non, le champ derrière le restaurant n'est pas clos, mais totalement ouvert sur la forêt ce qui permet le passage des animaux sauvages. Non, les filles ne risquent pas « rien » puisque les sangliers pullulent dans la région.

Des sangliers. Rien que ça.

J'imagine avec une certaine satisfaction les deux K se faire attaquer par l'un d'eux. Embrochées = séjour à l'hôpital = plus de concert pour personne = problème réglé. Je suis à deux doigts de supplier le scénariste de ma vie afin qu'il jette une meute de sangliers dans le champ. Même s'ils ne vivent pas en meute.

 À la fin des explications de Grognon, je le remercie et tire sur le bras de Magalie pour l'inciter à me suivre. Elle s'emmêle les pieds. Trébuche. Tombe à plat ventre par terre, heureusement sans m'entraîner à sa suite. Elle roule par terre, rampe jusqu'au manager et s'accroche à sa cheville. 

Moon Jungsoo s'impatiente. Il claque la langue, entame une discussion avec les nouveaux venus. À leurs tons, je dirais qu'ils sont en train de négocier quelque chose. 

— C'est pas juste, bougonne Magalie. Tout ça parce que je veux pas que ma fille aille parader en concert avec un homme adulte ! En plus, elle se croit amoureuse de cet homme.

J'imagine que les gloussements en coréens de Grognon sont les traductions de cette prose hors du commun. Et Magalie ne s'arrête pas là ! Elle se met à genoux avant de pointer l'index vers moi.

— Non, mais vous l'avez vu ? Il ressemble même pas à quelque chose !

— Merci...

— Le prends pas pour toi, Stanni, je t'adore, mais ma fille a mauvais goût !On est entouré d'hommes 20 000 fois plus beaux que les Français et elle...

Sa main trace dans le vide un cercle qui m'englobe.

—... elle choisit ça. Et faudrait que je la laisse aller à un concert avec...

— Je ne pense pas que parler de Stan de cette manière soit correcte, Madame, intervient Grognon d'un ton bourru. 

Je hausse les épaules : si elle avait tort, ça m'atteindrait peut-être. 

— Elle a raison, vous êtes 20 000 fois plus beaux que moi, donc...

Cela dit, je le prends quand même pour moi ; je ne vois pas trop comment le prendre autrement.

— Voilààà, même lui li le dit ! bafouille Magalie. Et j'suis sûr que même lui li veut pas aller au concert avec Kloé !

Derrière elle, les négociations entre les idols et le fils de la propriétaire s'achèvent sur le départ au trop d'un des serveurs, qui a au préalable donné sa lampe torche à Yoonie (j'en conclue qu'ils viendront chercher avec nous). Il en a, de la chance. Moi aussi, j'aimerais bien m'enfuir. Des futures recherches. De ce restaurant. De cette ville. De Corée du Sud, même.

— Ça, c'est certain, j'aurais carrément préféré que tu y ailles à ma place. 

C'est bien dommage que ça n'ait jamais été prévu. J'imagine qu'elle doit travailler demain soir. Ou avoir prévu une soirée en amoureux, ou qu'elle a juste prévu de chiller sans avoir son monstre dans les pattes.

— Allez, viens, l'invité-je en lui tendant la main pour l'aider à se relever. On va chercher les gamines.

Elle regarde ma paume comme s'il s'agissait d'une pomme empoisonnée et me donne une tape. 

C'est pour ça que je n'aime pas l'alcool. En plus d'avoir très mauvais goût, il y a une chance sur deux pour que ça rende complètement débile. Apparemment, Magalie fait partie du un sur deux.

— Ouais, mais j'ai pas de billet, pleurniche-t-elle. Sinon j'y serais allée ! Au concert. Parce qu'on a pas besoin de billet pour les chercher ! 

— Ha parce que si tu en avais un, tu irais ? 

— Bah voui. Je voulais y aller, moi, mais c'était beaucoup trop cher ! Ze pouvais payer que pour Kloklo. Claudette. Le lundi au soleil.

Ma patience fond comme un glaçon dans un verre de soju. 

— T'es en train de me dire qu'on aurait pu éviter cette merde si je t'avais simplement donné mon billet ?

— Vouiiii ! Tu me le donnes ?

Et bien sûr, ça ne lui a pas traversé l'esprit de m'en parler pendant qu'on se creusait la tête pour trouver des solutions pacifiques. 

— J'imagine, ouais, parce que si je te le fais bouffer, il sera plus utilisable, ironisé-je. 

À quel moment j'ai un karma aussi merdique, en fait ? J'ai été tueur en série dans une autre vie, c'est ça ? Jack l'Éventreur, c'était moi ? Et du coup, j'ai une merde par victime ? Auteur raté, 1. Rupture amoureuse, 2. Voyage avec la vipère, 3. Cours sur la KPOP, 4. Ne pas dormir, 5. Crise des ados, 6. Crush sur un chanteur, 7. Fugue des adolescentes, 8. Solution pour éviter la fugue hyper simple à trouver, MAIS non, c'était mieux de passer à côté, 9. 

C'est quoi, la 10 ? Le sanglier qui me trouve et me crève les deux yeux ? Où me dévore les mains ? Ou bien il dévore John-oh au moment où il allait me faire une déclaration ? 

Ouais, enfin avec ma chance, c'est le sanglier qui va se déclarer, pas le beau mec.