Friends and Lovers | Tradução - Dramione

Prólogo

Isenção de Responsabilidade: Essa história não me pertence, me pertence apenas essa tradução e adaptação para o português brasileiro. Todos os devidos créditos à autora original. Feita sem fins lucrativos, de fã para fã. Não copie minhas traduções! Faça você mesmo.

Friends and Lovers, uma fanfic de dmlainey.

~

___________________________

Ela sempre soube que algo assim estava por vir. Ela sempre soube que receberia esse tipo de perguntas e discussões no momento em que completasse trinta anos. Quando o vigésimo interrogador (sim, ela estava contando!) começou a conversar com ela, ela estava farta. Era o aniversário dela, pelo amor de Merlin! Ela contou até dez para fazer desaparecer o aborrecimento que sentia, mas, infelizmente, a mulher sem tato não dava sinais de calar a boca. Tomando um gole de champanhe da taça que tinha na mão, ela ergueu a mão, sinalizando para a ruiva parar.

— Ginevra Molly Potter, por favor, pode evitar de falar sobre esse assunto comigo? — Hermione perguntou, apesar de ter certeza de que Ginny iria incomodá-la muito com isso.

E como ela estava certa! Ginny apenas lhe lançou um olhar maligno e continuou:

— Por favor, diga, Hermione-Granger-que-não-deveria-ser-uma-Granger-agora, por que eu deveria não lembrá-la de que você não está ficando mais jovem? Você já deveria estar casada. Se não me engano, você é a única mulher do seu grupo em Hogwarts que ainda não se casou.

A bruxa de cabelos castanhos revirou os olhos.

— Pansy Parkinson ainda está solteira, você sabe.

Ginny mordeu o lábio inferior e lutou contra a vontade de gritar.

— Ela está noiva de Ron, 'Mione!

— Eles ainda não são casados. Então você estava errada.

— Ugh. Eu odeio quando você distorce minhas palavras e as faz trabalhar contra mim. Você tem passado muito tempo com aquele idiota. — Hermione apenas sorriu para ela. — De qualquer forma, minha missão é ajudá-la a encontrar seu verdadeiro amor. Considere isso como meu presente de aniversário.

— E aqui estava eu, esperando um presente bem embrulhado. Não quero sua ajuda, Ginny, não me leve a mal. Eu sou capaz, muito obrigada.

— Se fosse, estaria usando um anel de diamante no dedo. Apesar de ser a bruxa mais brilhante da nossa idade e sendo uma parte do Trio Dourado, não acho que você seja versada na arte de namorar.

Hermione fingiu uma expressão de surpresa.

— Existe uma arte de namorar?

Exasperada, a esposa do querido herói do mundo bruxo sacudiu a amiga, fazendo-a derramar um pouco do champanhe da taça no vestido. Ainda bem que ela era especialista em lançar feitiços de limpeza e tinha um colega de apartamento desleixado.

— Caramba! Você está rapidamente se tornando a pessoa que mais me irrita, roubando o primeiro lugar de Draco Malfoy! — Olhos castanhos brilhantes encontraram olhos castanhos. — Escute, e ouça bem, Hermione Jean Granger. Vou encontrar alguém para você se casar, goste você ou não. Não diga que não avisei.

A expressão nos olhos de Ginny fez Hermione, a bruxa inteligente que ajudou a derrotar Voldemort, tremer.