Friends and Lovers | Tradução - Dramione

Capítulo 13

Sem que Draco soubesse, Hermione estava observando suas reações no momento em que ele entrou em seu escritório. Ela ficou desapontada consigo mesma por estar fazendo isso, pois parecia que estava traindo a amizade de Draco. Por outro lado, ela nasceu mais curiosa que os outros e tinha que saber tudo, resolver todos os quebra-cabeças que se apresentassem. E o que Ginny disse a ela, fosse verdade ou não, era certamente um enigma que ela queria desvendar.

Ela sabia muito bem que era uma pessoa inteligente e tinha certeza de que era uma boa avaliadora das ações das pessoas. Ela viu a expressão chocada no rosto de Draco quando Ginny perguntou se ele estava escondendo algo dela. Seu desconforto era tão óbvio que ela decidiu libertá-lo do fardo de responder aquela pergunta intercedendo, mas isso não significava que ela o estava deixando fora de perigo. Ele definitivamente estava escondendo algo dela, e ela não gostou disso. Ela havia contado a Draco cada detalhe sobre ela, e seria injusto se ele estivesse ocultando alguma informação dela.

Hermione trouxe a ideia de eles namorarem novamente, só para zombar de Draco, mas essa ação dela só serviu para apoiar a presunção ultrajante de Ginny. Sua recusa em olhá-la diretamente nos olhos, sua risada nervosa e a mão úmida que ela segurava eram prova de que ele estava terrivelmente angustiado com o assunto. Naquela época, ela estava realmente pensando na remota possibilidade de Ginny estar certa. A resposta gaguejante de Draco quando ela lhe disse que estava pensando em sair com ele, combinada com o olhar esperançoso e surpreso em seu rosto e a irritação que o substituiu posteriormente, quando ela disse que estava brincando, a fez pensar que a teoria da ruiva havia subido para sendo provável.

A heroína de guerra balançou a cabeça lentamente, bastante surpresa com o fato de ter acabado de decidir embarcar na jornada para descobrir se seu melhor amigo estava secretamente apaixonado por ela ou não. Então, ela sentiu o cotovelo de alguém em seu braço, cutucando-a. Foi então que percebeu que ainda estava jantando com seus pais e era o objeto de seus pensamentos.

— O que você me diz, Hermione? — John esperava ansiosamente pela resposta dela a uma pergunta que ela definitivamente não ouviu. Ela olhou para Draco, que foi quem a cutucou, pedindo ajuda.

Draco foi rápido em resgatá-la.

— Acho que ela aceita isso, John.

Certo. Ela tinha acabado de concordar com algo, embora não tivesse ideia do que fosse.

Sua mãe bateu palmas de alegria.

— Oh, isso é absolutamente maravilhoso, querido.

Ela inclinou a cabeça na direção de Draco, agradecendo às estrelas da sorte que seus pais estavam sentados à sua frente na mesa retangular, e sussurrou para o loiro:

— Com o que eu acabei de concordar?

— Você irá ao aniversário da sua prima Ella no próximo mês.

Hermione empalideceu. Se lhe perguntassem quem era sua pessoa mais odiada, Ella, sua prima loira dois anos mais nova que ela, estaria no topo da lista. Elas não se davam bem desde a infância, pois Ella sempre competia com ela. Quando cresceram, sua prima sempre reservava algumas palavras maldosas para ela em ocasiões familiares. Hermione tentou não se importar com Ella, mas era difícil não ser afetada pelo comportamento imaturo de sua prima.

— Você está morto, Draco — ela sibilou baixinho para ele.

— Você já me disse isso inúmeras vezes, mas ei, ainda estou respirando, não estou? — Ele sussurrou de volta.

Ela se virou para seu bife e imaginou que era Draco. Ela mutilou o prato antes de consumir tudo.

_____________________