Friends and Lovers | Tradução - Dramione

Capítulo 12

Draco ergueu as sobrancelhas ao ouvir as frases ásperas da boca de Ginny. Ele hesitou por um momento, sem saber se deveria bater na porta do escritório de Hermione ou voltar mais tarde; então decidiu que não conseguiria obter paz de espírito se não soubesse o que provocou aquela declaração da esposa de Potter. Dispensando a batida necessária, ele invadiu o escritório da bruxa nascida-trouxa.

— Ora, ora, o que temos aqui? — Ele viu a expressão chocada em seus rostos quando perceberam que ele estava com eles na sala. — A Ruiva está incomodando você, Hermione? Ficarei feliz em me livrar dela para você — disse, encostando-se à porta preguiçosamente e cruzando os braços, enquanto mandava um sorriso para Ginny.

— Por quanto tempo você esteve aí? — Hermione perguntou estridentemente. Um olhar de pânico foi compartilhado entre as duas bruxas. — O que você ouviu?

Ele estava ficando desconfiado.

— Vocês estão escondendo algo de mim?

— Você está escondendo algo de nós? — Foi Ginny, que caminhou ao lado dele e imitou sua posição. Eles estavam a apenas alguns centímetros de distância, e Ginny estava olhando para ele, seus olhos lançando um desafio silencioso. Seria possível que Potter tivesse contado para sua esposa? Não. Ele não faria isso. Talvez ela estivesse tentando encobrir algo mudando o assunto para ele. — Bem, Malfoy?

— Eu fiz a pergunta primeiro, sua ruiva intrometida — ele interrompeu.

— Eu não me importo, seu idiota insuportável! — Ginny lançou-lhe um olhar que o faria se esconder se ele não tivesse ficado imune a isso, já que era seu destinatário frequente nos últimos anos. — Deixe-me reformular essa pergunta. Você está escondendo algo de Hermione?

Draco congelou. Ele olhou atentamente para Ginny, tentando se certificar se ela realmente estava para algo. Ginny encontrou seu olhar desafiadoramente, e então ele percebeu. Havia um brilho malicioso nos olhos da bruxa, e Ginny murmurou as palavras que ele conhecia. Seu estômago embrulhou, ameaçando cuspir tudo o que consumiu no almoço. Ele estava morto. Saber que Ginny sabia de seu segredo não era uma boa notícia. E isso também não era uma boa notícia para Potter, já que ele garantiria que o bruxo favorito do mundo mágico fosse feito em pedaços depois que Draco terminasse com ele. Ele olhou para Hermione para ver se ela tinha alguma ideia do que Ginny estava insinuando. Ela parecia decidida a saber a resposta dele também, o que significava que ela não sabia.

Talvez ela tenha percebido o desconforto dele, e, sendo uma verdadeira amiga, Hermione decidiu intervir.

— Pare com isso, Gin. Draco não está escondendo nada de mim.

— Sim, certo. Boa sorte para se convencer, Hermione — Ginny disse sarcasticamente. — Quanto a você, Malfoy, esteja preparado — então Ginny o empurrou para fora do caminho e, sem se despedir, saiu do escritório de Hermione. Draco soltou um suspiro pesado de alívio, mas sabia que o alívio era apenas temporário. Ele juraria pelo túmulo de Lucius que Ginny já estava fazendo planos para tornar sua vida um inferno.

— O que foi isso? Sobre o que vocês duas estavam conversando? — Ele não era de perder tempo. — Por que ela te chamou de rainha da negação, Hermione? — Ele se sentou no assento ainda quente que supunha que a bruxa ruiva havia abandonado.

— Não é nada. Apenas uma ideia tola que Ginny estava tendo — Hermione levantou-se e arrumou os livros em sua pequena estante no canto da sala. — Você não gostaria de saber. Ela enlouqueceu, acredite.

Algo em cima da mesa de Hermione chamou sua atenção. Desde quando ela começou a ler Witch Weekly? Ele achava que ela considerava a revista apenas para adolescentes. Ele estendeu a mão e a abriu. Só então Hermione viu que ele estava folheando a revista e caminhou apressadamente até ele, pegando o referido material.