Friends and Lovers | Tradução - Dramione

Capítulo 10

Foi um dia monótono na Floreios e Borrões e, sem muito para fazer, Hermione se ocupou atendendo os clientes. Enquanto discutia com um comprador sobre qual livro de presságios seria o mais adequado, ela avistou um bruxo loiro e outro de cabelos escuros passando pela loja. Sua testa se franziu. O que Harry e Draco estavam fazendo que os deixou tão ocupados que nem passaram para vê-la? Ela entregou o livro ao cliente e, sem hesitar, saiu para falar com eles.

Harry e Draco estavam imersos em uma discussão, alheios ao movimento ao redor. Estavam claramente planejando algo. Hermione se aproximou rapidamente, grata por seus passos leves.

— Ela vai te matar se descobrir — Harry alertou Draco, enquanto o loiro explicava seu plano já em andamento.

— Eu sei — Draco respondeu, ciente do risco.

— Honestamente, você tem as ideias mais idiotas, Malfoy — Harry comentou de forma espontânea, o que claramente foi a coisa errada a dizer. Draco lhe lançou um olhar mortal.

— Eu? Vamos ver a sua, então, Potter.

— Que tal a verdade? Você podia simplesmente contar a verdade para ela — Harry sugeriu, virando-se para Draco.

— Contar a verdade a quem? — Uma voz firme interrompeu, deixando claro que era Hermione. Ambos pararam e se entreolharam antes de encarar a bruxa. Draco cruzou os braços, lançando um olhar para Harry que dizia: você-explica-mas-não-bagunça.

Harry sorriu nervosamente.

— Não é nada, Hermione.

Hermione, com as mãos na cintura e uma sobrancelha arqueada, fitou os dois com desconfiança.

— Pare de mentir para mim, Harry. Te conheço há 18 anos. Sei quando você está mentindo.

— Não é importante, sério — Draco tentou ajudá-lo, mas isso só aumentou a suspeita dela.

— Tenho certeza de que vocês estão tramando algo. Nem passaram pela minha loja. Draco, você nunca passa por aqui! — Ela lançou um olhar acusador.

Draco fez uma expressão inocente.

— Passamos? Nem percebemos. Mas, já que você está aqui, não precisamos ir lá, certo, Potter?

Harry assentiu sinceramente, mas Hermione não caiu.

— Boa tentativa, Draco — ela respondeu, balançando o dedo indicador. — Onde vocês dois estavam indo?

— Experimentar um novo sabor de sorvete no Florean Fortescue's — Harry disse.

Hermione deu uma risadinha.

— Ah, vocês vão sair juntos?

Draco ficou vermelho e rosnou.

— Não tenho nada contra, mas essas piadas estão começando a me irritar, Hermione! — Harry riu tanto que quase perdeu o fôlego. — Isso é culpa sua, Potter. Ela está assim desde aquele jantar com seu Auror, James Wright. Aposto que ele colocou algo na comida dela.

— Honestamente, Draco! James é um cara legal, só um pouco cheio de si — Hermione deu um tapa de brincadeira no ombro de Draco. — Bem, vocês não vão me convidar para ir com vocês?

Draco bufou, claramente aborrecido, enquanto Harry, buscando uma saída, disse:

— Acabei de lembrar que Ginny me pediu para comprar algo no boticário. Vocês vão na frente.

Harry aparatou, deixando Draco e Hermione sozinhos.

— Então, vamos ao Florean Fortescue's? — Draco perguntou, ainda aborrecido.

— Vamos.

________________________

Depois de tomarem sorvete, Draco levou Hermione para uma praia tropical. O pôr do sol pintava o céu de laranja e vermelho, e Draco, sem perder tempo, correu descalço em direção à água, deixando Hermione contemplativa.

A atmosfera era estranhamente romântica. Hermione balançou a cabeça, tentando afastar lembranças do quase beijo entre eles anos antes. Draco, seu melhor amigo, estava correndo pela praia, refletindo a luz do sol poente de maneira quase etérea.

— Hermione! O que está esperando? — Draco gritou, sorrindo como uma criança.

Hermione, por um momento, se viu hipnotizada, mas logo respondeu:

— Só esperando um tubarão te comer vivo! — Ela riu enquanto tirava as sandálias e as arrumava cuidadosamente ao lado das coisas de Draco. Quando finalmente se juntou a ele, Draco, como era de se esperar, jogou água nela. — Você vai pagar por isso, Malfoy!

— Estou tremendo de medo, Granger — ele respondeu, rindo.

Depois de brincarem na água, Draco a secou com um feitiço e os dois se sentaram sob um coqueiro. Hermione, ainda irritada, o forçou a se desculpar.

— Sinto muito! Foi só uma brincadeira!

— Desculpa aceita... com uma condição.

Draco olhou para ela com cautela.

— Qual?

— Quero saber a ideia que você teve quando visitamos o túmulo da sua mãe.

Draco suspirou profundamente antes de finalmente dizer:

— Você já pensou em namorar comigo? — Hermione ficou atônita, procurando sinais de que ele estava brincando, mas viu que ele estava falando sério. — Foi só uma ideia, Hermione. Eu te disse que você não ia gostar.

— Por que você iria querer namorar comigo? — Ela perguntou, intrigada.

— Porque você é um bom partido. E eu preciso desesperadamente de uma namorada. Já perdi minha mãe, então você seria perfeita.

Hermione balançou a cabeça, desapontada, embora não soubesse ao certo por quê.

— Alguém já te disse que você tem as ideias mais estúpidas, Draco?

Draco sorriu.

— Potter disse isso antes de você aparecer e arruinar nosso suposto primeiro encontro.

Hermione revirou os olhos, mas sorriu de volta para ele.