Friends and Lovers | Tradução - Dramione

Capítulo 22

A música usada neste capítulo é More Than a Friend do Introvoys.

__________________________________________

— Você não parece feliz por estarmos dançando juntos — Hermione expressou sua observação em voz alta, enquanto colocava as mãos em cada lado dos ombros largos dele. Draco imediatamente balançou a cabeça, negando apressadamente a declaração da bruxa. — Então pare de franzir a testa — ela ordenou, entendendo mal o olhar distante em suas feições. Ele fez o possível para colocar um sorriso tranquilizador nos lábios para ela, mas seu esforço foi insuficiente. Em vez disso, parecia mais uma careta forçada. A lembrança de Hermione beijando a bochecha de Andrew ainda estava tão fresca que Draco não estava com vontade de se alegrar. O lembrete instantaneamente retornou a carranca aos seus lábios. — O que deixou você de tão mau humor, Draco? Você está de mau humor desde que a recepção começou — Hermione perguntou inocentemente.

Então ela o notou! Ele pensou alegremente, mas o momento foi passageiro antes que ele se lembrasse de sua situação sombria. Ele não ficaria satisfeito facilmente desta vez. O fato ainda permanecia: ela estava muito preocupada com Andrew para se preocupar em procurá-lo e falar com ele sobre seu aparente humor amargo. Ele olhou para ela, esperando que fosse capaz de ler a mensagem que ele não conseguia expressar em voz alta em seus tempestuosos olhos cinzentos. As pessoas dançando ao redor deles, a festa e o barulho pareceram desaparecer quando Draco se afogou nos orbes castanho-escuros questionadores de Hermione.

Olhe nos meus olhos e veja o vazio interior.

Estou olhando para você como um prêmio,

do tipo que eu gostaria de ganhar

Draco venceu a batalha tácita enquanto Hermione desviava o olhar, quebrando o contato visual para deitar a cabeça na curva entre o pescoço e o ombro esquerdo.

— Draco... — Hermione sussurrou, sua respiração quente contra a pele dele, causando arrepios na espinha. — Você está bravo comigo.

Estou?, ele se perguntou. Era mais como se ele estivesse com raiva de Andrew, por ter conseguido sua atenção e por agir intimamente com Hermione. Ele também estava com raiva de si mesmo, por ter apresentado os dois, por ficar à margem e não fazer nada para impedi-lo de levar a mulher que amava embora, bem na sua frente. Tudo por causa de seu medo mesquinho de perder a amizade dela, e ele estava começando a se arrepender. Ele estava com raiva de muitos acontecimentos recentes, mas nunca ficou com raiva diretamente de Hermione.

Talvez ele estivesse um pouco chateado por ela não dar valor a ele, mas ele jamais poderia ficar bravo com ela. Ele balançou a cabeça novamente, incapaz de se opor à declaração da bruxa. Ele abriu os olhos com relutância e olhou profundamente nos orbes castanhos da mulher que tinha sido o centro de todo o seu mundo durante a última década. Havia uma intensa mistura de preocupação e curiosidade escrita em seus olhos, bem como um pedido silencioso para que ele falasse. Ele limpou a garganta e se forçou a encontrar a voz.

— Não. Eu não estou bravo com você — ele esclareceu, seu tom ilegível.

Hermione olhou para ele, os cantos da boca se erguendo enquanto ela murmurava um humilde agradecimento. Sua respiração ficou presa ao ver seu pequeno sorriso. Não, ele definitivamente não estava bravo com ela. Ele sentiu toda a sua raiva reprimida deixar seu corpo de uma vez, algo que apenas a bruxa chata, sabe-tudo, de cabelo espesso e nascida-trouxa poderia fazer.

Naquele momento, ele ouviu o que Pansy havia dito a ele naquele dia:

Desejo sua felicidade, Draco. Você merece, você sabe. Não tenha medo de agarrá-la.