Causa Perdida (Tradução)

Capítulo 11

Um certo vigilante conhece um golden retriever.
___________________________

Ele estava a três quarteirões da casa de Shinso quando EraserHead o cumprimentou de um dos telhados. Izuku suspirou e xingou antes de subir as escadas de cinco andares para encontrar EraserHead. Não foi nada glamoroso quando o garoto chegou ao topo e empurrou seu torso, acabando rolando e caindo no telhado.

EraserHead tinha um olhar fixo na parede. Izuku podia ver como ele estava usando toda a sua concentração para não rir dele. O adolescente ajeitou suas roupas e tirou a poeira. Só então ele notou o sorriso no rosto do herói profissional.

"Não ria" exigiu o menino.

Eraser, por outro lado, apenas alargou seu sorriso.

"Não, não, não estou rindo. Não vi você escalar como um peixe fora d'água. Como você não acabou morto é um mistério para mim" admitiu Eraser com uma voz divertida.

Izuku, por sua vez, imitou as palavras do herói profissional enquanto fazia gestos de provocação.

"Mi, mi, mi, eu não estou aqui. Eu não disse que você escalaria como se eu pescasse com ele, blá blá blá."

Eraser, por sua vez, jogou algo nele sem aviso. Instintivamente, Izuku se afastou como se fosse uma faca. Apenas momentos depois, ele se agachou na frente do que acabou sendo uma barra de chocolate caramelizado.

"Isto é para mim?"

Eraser suspirou.

"Sim, criança problemática. Fiquei sem abacaxis."

Izuku engasgou, virando-se para Eraser com a barra de chocolate nas mãos.

"A propósito, Paul gosta de sua nova casa."

O herói profissional levantou uma sobrancelha como se duvidasse da sanidade do garoto.

"Bem... você poderia me mostrar a nova casa do 'Paul'?"

Izuku balançou a cabeça, sorrindo.

"Boa tentativa, Eraser. Mas não. Agora, se me der licença, preciso ir falar com meu amigo. Aquele que eu juro que não é um abacaxi."

Eraser resmungou. Aquele garoto...

"Acho que já é tarde demais para ir hoje. Imaginei que você apareceria."

Izuku ficou tenso, mexendo na barra entre os dedos.

"Toshi ainda está na delegacia?"

"Não. Quando liguei para Tsukauchi, ele já tinha sido solto" o herói profissional o tranquilizou. "Ser amigo de um justiceiro não vai mandar ninguém para a cadeia, criança problema." Izuku deu um suspiro de alívio ao ouvir isso. "Também devo me desculpar pelo comportamento do inspetor. Embora seja dever dele capturar você, ele não deveria ter apontado a arma para você."

O vigilante franziu a testa em confusão.

"Mas eu sou um criminoso, Eraser. Às vezes acho que você é o louco."

Aizawa cruzou os braços e fez cara de pôquer.

"Midoriya... você é menor de idade" ele o lembrou.

"Vigilante" acrescentou o garoto com grande orgulho.

O herói profissional contou até três internamente.

"Você ainda é um menor. Um cabeça de vento que comete mais ilegalidades do que qualquer outro menor por aí. Um menor desarmado em público. Por que você não me contou?"

Izuku deu um passo para trás e sentou-se na beirada do prédio.

"A trava de segurança estava ativada. Não pensei muito nisso."