Causa Perdida (Tradução)

Capítulo 10

Izuku se arrependendo de sua decisão como sempre.
_____________________

Izuku estava em pânico pela segunda vez naquele dia. Ele tinha fugido, e para ser honesto, foi bom no começo ser mais esperto que Tsukauchi. Mas então sua mente o lembrou de que ele tinha deixado Hitoshi para trás. Ele não fez isso de propósito. Ele estava acostumado demais a ser pego sozinho ou com um vilão previamente capturado quando situações como essa ocorriam. Não com um amigo. Quero dizer, eles nunca o tinham visto com Dabi antes. E a verdade era que, com Dabi, ele se preocuparia mais com ele não tentando assar nenhum policial.

Então lá estava ele, lembrando que tinha amigos. Amigos de verdade, diferente de Kacchan. E ele havia deixado um de seus melhores amigos à mercê de Naomasa. Então, com essa percepção, ele começou a entrar em pânico.

"Você tem uma moeda? Preciso fazer uma ligação... Você tem uma moeda...?"

Dez minutos depois e com cerca de trinta pessoas assustadas, Izuku tinha juntado moedas o suficiente para usar um telefone público. Ele tinha que ser rápido. Ele tinha que...

"Quem é? Se for alguém tentando mudar minha empresa de eletricidade, juro que vou..."

"Eraser!" disse Izuku, aliviado ao ouvir a voz rouca do herói profissional do outro lado da linha.

"Criança Problemática" Aizawa o reconheceu instantaneamente na linha. "Você está bem? Aconteceu alguma coisa? Você está ferido?"

Izuku bufou, ofendido. "Eu sou intocável! Estou ofendido que você sequer pense..."

"Vou desligar" Eraser o interrompeu.

"NÃO! Eu preciso de você! Quer dizer... alguém precisa de você" ele rapidamente reformulou. "Meu amigo... Eraser, eu preciso de ajuda. Tsukauchi está com meu amigo. Ele não fez nada! E..."

"Criança Problema... seja mais clara. Organize seus pensamentos. Não consigo entender você."

"Ah, certo" Izuku se sentiu super patético.

Eraser suspirou do outro lado da linha. "Comece do começo."

Izuku respirou fundo. "Eu estava falando com meu amigo. E..."

"Falando em bater nas pessoas? Roubar? Ou..."

"Falando sobre a vida cotidiana! Eraser, acredite ou não, às vezes eu vivo uma vida normal como o resto do universo."

"Eu duvido."

"Eraser! Estou falando sério. Meu amigo precisa da sua ajuda. Naomasa o levou para a delegacia. Toshi não fez nada. Ele não sabe... Ele..."

"Naomasa? Detetive Tsukauchi?"

"Sim, é esse mesmo. Naomasa. Ele está com meu amigo. Um adolescente que nunca quebrou um prato na vida. Na delegacia. Só porque ele estava falando comigo" em guarda explicou apressadamente. Urgência e irritação eram evidentes em sua voz. "Só tenho alguns segundos restantes no telefone, Eraser... Toshi não pode pagar pelos meus erros."

"Vou ver o que posso fazer..."

"Para fazer outra chamada, insira mais créditos."

Izuku xingou alto e bateu o telefone com força quando desligou. Os transeuntes evitaram a área, cruzando para o outro lado da rua enquanto viam o garoto batendo repetidamente no telefone enquanto gritava. Izuku bateu no telefone com força até que restassem apenas meros restos de plástico como prova. Ele se sentiu patético diante da raiva consumidora que sentia.

Izuku não se reconheceu. Ele caiu no chão da cabine, segurando a cabeça entre as pernas. Ele havia deixado Toshi para trás. Agora Toshi não falaria com ele. A mera ideia de Toshi negar-lhe a palavra... Uffff... O deixava em pânico até mesmo pensar em perder seu amigo. Ele sempre teve medo de que Kacchan parasse de falar com ele novamente. Mas isso era completamente diferente. E o aterrorizava.